El Color de la Papaya

LOS NIÑOS DE KERRGALLO . Viaje a la laguna (Reedición porque ya llega el momento...)

2011-11-04T10:07:00.000Z

La laguna de Berending, en donde dicen que antaño abundaban los cocodrilos, está tan solo a unos pocos kilómetros de la Granja. Viajar para encontrarse con el agua dulce que brota de la tierra siempre tiene algo de iniciático.

Al comienzo el camino sorprende por su aridez, la que por contraste se nos revela al abandonar la comodidad del entorno conocido que acoge nuestro paso por aquí. Por eso cuesta un poco empezar, y por ello son los iniciales largos tramos del viaje los más pesados: está todavía al alcance de la mano retomar el camino de vuelta para encontrarnos de nuevo en la comodidad abandonada. El ansiado frescor y el misterio que encierran las aguas nos espolea a seguir adelante.

No dejo de pensar en el destino trágico que nos envuelve, que nos cerca. Mientras la mayoría baila bajo los compases de la orquesta, afuera , en cubierta, el frío glacial arropa una noche plagada de fantasmas blancos , moles amenazantes en rumbo de colisión que hacen cada vez más quimérico que el próximo gatillazo pinche en hueco. Ese viaje no lo hemos decidido conscientemente ninguno de nosotros. O tal vez sí y se sellara la ruta cuando aceptamos que se sellaran nuestros corazones mientras nos entretenían con los compases del baile y las lucecitas que embellecían el pasaje, como bandeja reluciente y atractiva para distraer la inmundicia de alimento que nos servían. Un trayecto hacia el abismo exterior. Un camino perdido dentro de nosotros mismos que nos vomita hacia a esta derrota.

Ciertamente que una vez quemadas las naves, convencidos de que no volveremos atrás hasta llegar a destino, la cosa cambia. Tan solo nos impulsa la promesa cierta del encuentro. Dicen que antes los cocodrilos que habitaban la laguna se dejaban acariciar, pero de aquello debe hacer ya mucho tiempo. Tampoco me lo creo mucho, los cocodrilos no están hechos para jugar con nosotros al mus, ni los lobos para bailar con ellos, ni es recomendable dormir con tiburones. Después pasa lo que pasa, que quitados los disfraces, puestas las verdaderas agendas al descubierto, los cocodrilos , los lobos y los tiburones son lo que son y nosotros lo que éramos, carne de cañón, forraje para las bestias, máquinas productoras y terminales consumistas, mientras nuestra alma cruje y clama por sí misma.

Son los brotes de vida lo que nuestros ojos buscan entre la desolación , como signos de esperanza.

Podría ser todo mentira, inexistente realidad, quimera de nuestros deseos. Pero otros llegaron a ella antes, y les creemos.

Algo me dice que la catástrofe a la que nos abocan necesitó antes de nuestra claudicación interior. No habría sido posible si previamente los hombres no hubiéramos perdido la batalla interior. No son los ojos los que están ciegos, sino los corazones. Y esa ceguera nos impide ver ahora lo que se abate sobre nosotros. Fuimos engañados, sí, pero dejamos que lo hicieran. Fue ya hace tanto tiempo que empezamos a desviarnos en el camino exterior que desolados pensamos que nos hemos quedado sin alternativa, cuando el verdadero cruce de vías está más cerca de nosotros que nuestra propia vena yugular.

Cuando el Hombre Arrojado con los restos del naufragio en la playa que deberá alcanzar se siente sobre su cadáver y contemple pasmado el horizonte sobre el que se enseñorea serena la inmensidad bella del mar y la majestuosidad inconmensurable del cielo, sin rastro alguno de aquello que construyó y sobre lo que se instaló invencible y soberbio mientras surcaba la existencia vuelto tan solo hacia sí mismo, ebrio en su melodía y se pregunte cómo pudo haber sucedido, necesitaremos del recuerdo de lo que abandonamos, de lo que fuimos tirando por la borda alegremente mientras creíamos navegar hacia un futuro siempre brillante.

A medida que avanzamos aparece, el agua. Ciertamente que el testimonio era en sí una promesa. Hay algunos animales bebiendo en el riachuelo, ganado que necesita esa porción de sal, mezcla de la que penetra desde el océano e inunda las marismas donde crecen los manglares , y sobre la que se derrama el agua dulce de la laguna. Tan solo los humanos somos capaces de olvidar lo que nuestra naturaleza necesita realmente. La vaca solo beberá la cantidad de agua salada suficiente, evitando enfermar o morir.

La noche se ha vuelto negra, y a pesar de todo prefiero el frío y la soledad de la cubierta, salpicada intermitentemente de otras sombras en vela. Vigías de la undécima hora Prefiero el anticipado y esclarecedor sufrimiento que me mantiene alerta. Los compases del baile me suenan a funeral mientras la campana que marca las horas toca a muerto, desgranado la cuenta atrás.

Apoyado sobre la reluciente baranda de teca que contrastaba con el inmaculado blanco de la estructura de hierro que la sostenía, el hombre mantenía fija su mirada en la dirección que marcaba la proa inmensa del bajel que amortajaba al pasaje mientras tajaba el aire y hendía las aguas por las que no hubiera debido jamás haberse aventurado. Sordo, ciego y entretenido con la música que escupían las terminales del sistema de megafonía

Poco a poco el horizonte se puebla de verde, y el camino nos adentra cada vez más en un vergel anárquico , selvático. Hemos abandonado el pleno sol sobre el camino para sumergir nuestros pasos cada vez más ligeros en una sombra reconfortante. El escenario desplegado testimonia cada vez más intensamente la fuerza que lo provoca y lo sostiene. Sin duda debe de estar cerca. La vida es inseparable del agua. Todo proviene de ella y tan solo ella es capaz de devolver el pálpito a la tierra muerta.

De la tierra se yerguen los matorrales y los tamarindos, las palmeras y las caobas, hendidas por el camino de cálida arena, abren al viajero una puerta umbría que acoge los esfuerzos de la caminata y que invitan al descanso. Ahora sí, ahora la laguna se presiente, los pájaros trinan y se enseñorean como alborozados habitantes del paraíso.

Será duro el despertar. Y una vez más , antes de que el hombre confuso tenga tiempo de reflexionar y entender lo sucedido, usando el miedo y la incertidumbre nos pergeñarán un nuevo escenario más esclavizador todavía. No querían guías tras haber alcanzado la cúspide de su misma mismidad. Como ganado disperso sin dirección balarán por un pastor y el lobo escuchará su lamento.

Me pregunto que será de estos niños cuando el arroz trepe a precios inalcanzables. Me pregunto por los desheredados del mundo que no han tenido que ver nada en esta historia y en este cruel desenlace.

Noviembre negro de presagios, habrá de rasgar el disfraz de los dementes que conducen este bajel al abismo, entonces comprobarás con horror que ellos estaban ahí por delegación, y siempre podrás decir que tú no eras uno de ellos.

Por fin el horizonte se abre entre el follaje, y ahí está: la laguna, con su superficie calma y sus hipnóticas profundidades, que pueblan de preguntas nuestro espíritu, ansiosos de beber hasta el infinito, conscientes que solo algo exterior a nosotros podría hacer que fuera así. Nos seduce el vértigo de derramarse sobre las aguas y perderse en el fondo.

Y mientras el reposo y la complacencia por el esfuerzo y su recompensa nos empapa de quietud, contemplando el dedo que al sol señala, comprendemos que más allá de la perfecta manifestación se encuentra la fuente que lo origina. La laguna tan solo revela la existencia de la fuente de la que procede, y ese es el verdadero destino al que quiero sucumbir.

Tendido sobre la hierba , cierro los ojos y clamo desde el fondo de mi corazón, que deseo ser pez de esta laguna para subir corriente arriba, cada vez más cercado del agua fresca que habría de llevarme al principio para desaparecer en él.

En este mes de nubarrones y presagios, las cartas están echadas , se aprestan a desencadenar la Madre de todas las Guerras y tan solo un milagro, uno más una vez más, podría alargar esta agonía preñada de esperanza que ensombrece el destino de la humanidad.

MANOS DE AZUCAR, 18º informe de cuentas

2011-09-24T10:10:00.000Z

a)La Organización de Caridad en Gambia, El Color de la Papaya, considera su obligación el reflejo público de cada ingreso y gasto de los depósitos dejados en sus manos.

b)La Organización de Caridad en Gambia, El Color de la Papaya, considera que cuando recibe una donación, la identidad del donante no debe desaparecer de la "foto" tras el rótulo de la Organización . Pues tan actor es él con su aportación como la Organización que ha creado, dirige e implementa el Proyecto al cual la ha destinado.

c) La Organización de Caridad en Gambia, El Color de la Papaya, no aceptará en lo sucesivo ninguna donación, proveniente de oenegés que nos hagan públicas sus cuentas de ingresos a través de la red

********************************************************

ACTIVIDAD:

Durante el periodo de lluvias se han completado prácticamente en su totalidad los trabajos pendientes: finalización de los edificios comedor y nueva aula, retretes de los patios, pintura de los edificios, pupitres de la nueva aula y las puertas de los 8 retretes, quedando tan solo el trabajo de colocarlas. Así mismo se ha cercado la huerta con malla metálica.

Por tanto a falta de instalar las ocho puertas, el trabajo se ha concluido. De ahora en adelante queda el trabajo de desarrollo de la huerta en manos de la escuela.

La cuenta de los batiks se ha volcado en la cuenta general para llegar a cubrir los gastos pendientes, por lo que desde este mismo apunte se anula dicha cuenta, quedando tan solo activa la cuenta de becas, y los pocos flecos que quedan en la cuenta general que servirán para pagar la instalación de las puertas pendientes y poco más.

Así mismo se han ingresado en la Cta General el último envío de la tienda virtual de batiks de 45 euros, con lo que con este último apunte y a la espera de pagar esa intalación de las puertas , el balance final de la cuenta dedicada al desarrollo del proyecto de la Escuela Ahlulahi es de 1.826’ 75 dl, 46 euros. Cuando se pague al albañil, lo sobrante se gastará en arroz y se entregará a la escuela con lo que en ese momento quedará cerrado este capítulo.

Consideramos que la fase asistencial y de desarrollo integral ha sido concluida con éxito, abriéndose a partir de ahora el periodo en que ellos deberán volar por sí solos, haciendo uso de los medios de producción que se les donó. Misión cumplida.

DESGLOSE DE CUENTAS:

1) Cta General:

Ingresos:

Imanes Solidarios................................. +60.000
I.Cancelo y Kiko...................................+ 600 dal........................60.600
23/12 Escuela niños Montesori (Mateo y Fabio)....70 euros x 37...+ 2590

25/12 MARIATE, familiares amigos, y colegio Público de Molins
....1220 € x 37.......................................................45.140 dalasis

18/1/2011 Ingreso balance CTA GENERAL..... 14.523'5 dal

18/1/2011 Ingreso balance Cta POZO.................. 24.615 dal.

18/1/2011 Ingreso Balance Cta Cabras................ 5.971 dal

4/12 Gonzalo......................................................930 da
7/1 Charo..............................100 € x 37’50.....3.750
7/1 Rafa................................125 $ x 27.…….3.375 dal
8/1 Cloti................................100 € x 37’50..............3.750
6/1 Donante Desconocido(AG)...2.954’50 € x 38.80 ..114.634’6 DAL

Ingresos Marzo :

UNA DONANTE ANÓNIMA (MM), 2988 € x 39 ............. 116.532 dalasis

Lotería Navidad , Iñaki.......................100 € x 39............3900

Cena Baci............................... 1.390 € x 39...............54.210 dl......174.642

26/04 Patxi y Teresa, 100 € x 40...............................4000 dal

02/05 Ori y olímpicos................................................2700 dal

Total ingresos a 12/05..........................................461.221 dalasis

Ingresos efectuados entre el 12/5 y el 2/07:

02/06 Marta, 300 €........................................12.000 dal

02/06 Elia.., 100 €........................................... 4.000 dal

02/06 MXG, 900 €..........................................36.000 dal

Sigue la cuenta desde el último apunte

01/07 sueldo prof. inglés junio...............................1600 (inglés)

Total gastos a 03/07.............................................388464’25 dal

Total ingresos a 03/07..........................................513221 dala

Balance a 03/07Cta Gral.............................. 124756’75 dalasis

30/07 Rafa y Nuria.....50 €...........................+ 2050 dal

01/08 Rafa y Nuria... 50 €...........................+ 2100 dal

5/08 Juan león y Javier del Real......50 €... +2100 dal

6/08 Eusebio y Agurtzane............................+ 1000 dal

12/08 Matías y África..............60 €............. +2460 dal

12/08 Toni y Marta................. 50 €.............. + 2050 dal

15/08 Rosa Soler......................50 €.............. +2050 dal......138566’75

2/09 Ingreso cta batiks................................. + 18.085.......156651’75

05/07 46 colchones...........................................23.000 dal (dormitorios)

05/07 transporte colchones...............................3.000 dal (dormitorios)

05/07 traspaso cta fútbol................................ 15.600 dal

06/07 4 sifones wc............................................. 500 dal (dormitorios)

06/07 4 wc, material fontanería...................... 2700 dal (dormitorios)

06/07 2 sacos cemento...........................................410 dal (dormitorios)

06/07 mano obra, fontanero, suelo, azulejos....3000 dal (dormitorios)

06/07 azulejo.....................................................9100 dal (dormitorios)

7/07 4 sacos cemento.......................................... 820 dal (dormitorios)

08/07 1 camión arena..........................................1200 dal (dormitorios)

09/07 10 sacos cemento.......................................2100 dal (dormitorios)...

11/07 10 sacos cemento.......................................2100 dal (Toiletes)

11/07 azulejos......................................................3000 dal (dormitorios)

11/07 perfiles maderas....................................... 100 Dal (dormitorios)

12/07 mano obra.................................................5.000 dl (Nueva aula)

12/07 2 camión arena..........................................2000 dal (Nueva aula)

14/07 5 sacos de cemento.....................................1060 dal (Nueva aula)

15/07 20 sacos cemento........................................4200 da (Nueva aula)

16/07 cal 3 kilos.......................................................60 dal (Dormitorios)

17/07 1 camión arena ...........................................1000 dl (Toiletes)

19/07 azulejos.........................................................1000 dl (dormitorios.........66.806’75

20/07 1 camión arena..............................................1000 dl (Dormitorios)

20/07 30 sacos cemento...........................................6300 dl Nueva aula

22/07 4 retretes, tuberías........................................4610 dl (Toiletes)

23/07 mano obra.....................................................2.000 dl (Toiletes)

23/07 maderas toiletes............................................ 500 (Toiletes)

23/07 transportes........................................................150 dl

24/07 10 sacos cemento.............................................2100 dl (Toiletes)

27/07 contractor........................................................3000 dl (Toiletes)

27/07 azulejo...............................................................1000 dl (Toiletes)

27/07 transporte ........................................................ 300 dl (Toiletes)

29/07 liquidación contractor......................................5000 dal (nueva aula)

30/07 10 corruguetes.....................................................900 dal (toiletes)

30/07 3 kilos clavos , 3 kilos cal, transporte.................250 dl. toiletes)

30/07 carpintero techo toiletes......................................500 dl (toiletes)

30/07 2 corruguetes........................................................180 dl (toiletes)

30/07 1 saco cemento.......................................................205 dl (toiletes)

01/08 sueldo prof. inglés julio..........................................1600 (inglés)

03/08 recogida bultos aeropuerto............................... 300

24/08 adelanto pintor................................................... 4000

29/08 recogida bultos hoteles......................................... 250

29/08 cal............................................................................1050

29/08 hierros 8 puertas....................................................7650

30/09 papel de lija......................................................... 140 dal

01/09 prof inglés agosto................................................1600 dl........125.535

Balance anterior...................................... 156.651’75

Gastos a 02/09...........................................125.535

Balance a 02/09....................................31.116’ 75

Tatín y María……………………….. 1120 dal

Pau Escoda........................................... 150 dal ...32386’75

02/09 pintura, 10 play wood........................................... 9235 dl

02/09 tornillos…………………………………………... 420 dl

03/09 disolvente herrero.....................................................100 dl

05/09 balance pintor.........................................................4000 dl

05/09 trabajo herrero.......................................................3150 dl

10/09 malla metálica huerta...........................................10.300 dl

10/09 carpinteros............................................................ 400 dl...4781’75 dl

11/09 3 play woods, pintura , disolvente………………2070 dal

15/09 carpintero…………………………………………225 dl

16/09 4 kilos y ½ clavos………………………………. .185 dl

14/09 transporte puertas................................................. 100 dal...2201’75 dl

21/09 3 rollos malla.........................................................2175 dal....26’75 dl

21/09 cta tienda virtual 45 € x 40 dal............................+ 1800........1826’ 75 dl

Cta BECAS

Sept D.U. y G.A..........................................................3500........... + 3500
Beca LAMIN NJAI.................................................. – 3500 ...............0
Oct.2010 anónimo 100 € x 40..... ........................... +4000..........+ 4000
libros de Sarjo KANTEH .......................................... -2000dal..........+2000
LIBROS de Silver jatta...............................................- 2000 DAL.... 0
Oct 2010 Iñaki/Kiko 100 euros x 40..... .................... +4000 dal........ + 4000 dal
BECA Sheij Ndure ........................................................- 3950 dal........+ 50 dal
BECA Jarra Sanneh. ....................................................- 215 dal.......... –160 dal
G.A..................................................................................+ 160 dal............ 0

26/12 SILVIA DOMÍNGUEZ Y ANGEL, .....................100 € x 37...............3700

19/03 Estudiante S. Kanteh, 1er/ 2do Tri.................400

Saldo............................................................................3.300

10/06 Sarjo Kanteh, 3er trimestre...........................- 200

19/09 Fatou Jallow Grado 11avo............................- 1575 dl

21/09 Donante anónimo 186 euros x 40.... .......... + 7.740 dal

saldo.................................................................... + 8.965 dal

******************************************************************
Esta Cta está surtida de los 25 dalasis que Alfu aporta de cada batik comprado por un viajero del Color de la Papaya, así como del beneficio integro de la Tienda virtual implementada para este fin

En esta Cta, hemos volcado el balance de la antigua cta de Judias, ya que esta cta va a ser utilizada para ir comprando arroz y judias.

Los préstamos que hace El Color a la hora de comprarle a Alfu los Batiks para la tienda virtual, se carga como gasto, y las remesas llegadas de la tienda como ingreso-tienda

5) CUENTA BATIKS (ALFU)

Ingresos: 28/08........400 dal
1/09 ...................25 dal
1/09 ...........................50 dal
4/09...........................50 dal
05/09........................25 dal.....+550dal
14/09.......................200.........+750
16/09.......................200.........+ 950
05/10........................50......+1000
19/10.....................225.......+ 1225
15/11...................... +25......+ 1250
3/12....................... 150.......+1400
7/12........................150.......+ 1550
11/12......................75.........+ 1625
5/1/11..................350.........+ 1975
13/02..................250........+ 2225
13/02 Alfu Tienda.1225.......+ 3450

Marzo 1^er Prestamo Papaya….- 6.785….- 3335

Marzo Ingreso Tienda…+8.970………..+ 5635

Marzo (Andrea)….125……+ 5760

2º Prestamo…..-8630…..- 2870

Alfu tienda….1025…- 1845

Saldo Cta. Judías..............+ 6.455 dal….+ 4610

Total INGRESOS…………………+ 4610

Gastos 18/03 judias secas 25 kilos...................625

25/03 10 kl judías secas.....................................250

07/04 2 sacos arroz.............................................1550

07/04 10 kilos judías...........................................300....... 2725

Balance a 07/04....................... + 1885

24/04 alfu...............+ 500

25/04 165 euros Tienda Batiks x 40...6600 dl

25/04 Neus/Elena ............................+ 4000

25/04 5 sacos arroz x 775.............. – 3875

25/04 5 latas tomate..................... –125

25/04 Alfu.......................................+ 150.. + 9135

Balance a 12/05............................... + 9.135

30/05 Alfu........................................+ 50

02/06 Ingreso tienda 125 €..........+ 5000 dal

20/06 20 kilos judías x 40..............- 800 dal

27/06 14 kilos judías x 35...............-490 dal

Balance a 03/07............................. + 12.895 dal

25/07 Alfu.......................................+ 825

7/08 Alfu........................................ + 1150

9/08 Alfu........................................ + 400

9/08 Julian y Beni...100 €.............. +4100

9/08 65 k judías x 35 dl..................- 2275....17.095

30/08 Alfu....................................... + 990 dal...18085

02/09 volcado en cta gral.............- 18085 ......... 0 dal

********************************************

DINERO EN EL COLOR DE LA PAPAPA, a 24/09/11:

1) Cta General.................. 1.826’ 75 dl
2) Cta 5 Becas................ + 8.965 dal

3) CUENTA BATIKS ..... 0 DAL

Total Ctas............. 10791’75 dal

EFECTIVO EN CAJA a 24/09/11...... 10.791’75 dal

El Color de la Papaya Otoño 2009 - Otoño 2011.

2011-09-12T12:04:00.003Z

* Lo que hemos hecho.

* Balance de logros y análisis de errores .

* Perspectivas.

Les hemos servido, no nos hemos servido de ellos...

La finalización de la parte del proyecto que afecta a la escuela Ahlulahi es un momento que requiere dar un repaso de conjunto a lo realizado, analizarlo y sacar conclusiones.

Han sido dos años y ciertamente que se han cubierto prácticamente la totalidad de los objetivos recogidos en los Estatutos de esta Org. de Caridad para con la escuela de Kerrgallo, ámbito en el que nació nuestra acción.

Hagamos el repaso siguiendo esos mismos estatutos:

“GENERAL OBJECTIVES OF THE COULOR OF PAPAYA

A. “El Color de la Papaya” is willing to channel, first to the school of Kerr Gallo, financial resources from individuals and organizations and volunteers wants to offer their time for work and knowledge in different areas (education , agriculture, etc) to improve living conditions and implementation of projects that benefit the community.

"El Color de la Papaya" está dispuesto a canalizar, en primer lugar destinados a la escuela de Kerr Gallo, los recursos financieros de individuos y organizaciones, y voluntarios que quieren ofrecer su tiempo para compartir el trabajo y conocimientos en diferentes áreas (educación, agricultura, etc) a fin de mejorar las condiciones de vida y la ejecución de proyectos que beneficien a la comunidad.”

Así ha sido durante dos años que ahora se culminan , como se verá en el chequeo de los Objetivos Específicos, más adelante

”B. In this sense, the house of Mr Acevedo is the structure that makes this project financially sustainable as a joint platform that allows physical interaction between the community of Kerr Gallo and travellers solidarity, as well as a basis for to develop actions in this northern part of the River Gambia, in particular in the region of Niumi, providing the means for the development of their stay and work

En este sentido, la casa del Sr. Acevedo es la estructura que hace este proyecto financieramente sostenible como una plataforma común que permite la interacción física entre la comunidad de Kerr Gallo y los viajeros solidarios, así como una base para el desarrollo de acciones en esta parte norte del río Gambia, en particular en la región de Niumi, proporcionando los medios para el desarrollo de su estancia y de trabajo”

Voluntarias y voluntarios

Ciertamente así ha sido, en varios de los aspectos que conforman el diseño de fondo de nuestra operativa:

1.- porque todo lo realizado ha sido, en parte, gracias a la colaboración de voluntarios viajeros, que en su mayoría deseaban disfrutar turísticamente de este país, a la vez que aportaban como mensajeros o como voluntarios por unos días su importante granito de arena al proyecto humanitario de Kerrgallo. Sin la base física de La Granja que les permitía alojarse decentemente en este rincón perdido de la sabana, eso hubiera sido imposible, ese contacto físico se hubiera limitado a lo que suele suceder con las visitas de los guías a alguna aldea: un contacto periférico y breve con los “nativos”. No hubiera sido posible la interacción y la convivencia, base para crear un marco de relación diferente.

2.- porque en la medida que quien soporta la acción de esta organización día a día al servicio de esa comunidad, no recoge cuotas ni extrae porcentajes de las donaciones para uso personal, ni roba parte de los fondos donados, ni cobra sueldo alguno, ese servicio de alojamiento a las personas interesadas en conocer nuestro proyecto y colaborar, se convierte en la fuente de su subsistencia a través de su propio trabajo y de una familia que a su vez con su entrega y trabajo voluntario en la aldea hace posible existencia del proyecto, puesto que sin esa aportación personal no hubiera habido proyecto.

”C. “El Color de la Papaya”, is destined to make contact and communication between different individuals and NGOs to carry out joint projects implemented on the ground with the direction and supervision of “El Color de la Papaya”

"El color de la Papaya", está destinado a hacer contacto y comunicación entre los diferentes individuos y organizaciones no gubernamentales para llevar a cabo proyectos comunes sobre el terreno con la dirección y supervisión de "Color El de la Papaya"”

Ciertamente así ha sido, habiendo conducido, supervisado y dirigido a todos los efectos y consecuencias, incluidas las menos agradables, las interacciones de otras ONGs en la explanada.

”D. is a priority objective of this Charitable Organization to promote collaboration between local people and foreigners in their own projects, creating a culture of active participation not only of donor-recipient relationship

es un objetivo prioritario de esta organización de caridad promover la colaboración entre los habitantes locales y extranjeros en sus propios proyectos, la creación de una cultura de participación activa no sólo de donante-receptor”

Este es un objetivo ciertamente difícil, utópico diría yo, en un terreno y una cultura en donde la relación entre el blanco y el negro se ha pervertido a niveles insoportables en tanto que donantes- repartidores los unos, y pedigüeños –receptores los otros, jalonados de errores por ambas partes hasta crear un marco cultural, un abismo, ciertamente difícil de saltar.

Modu, modelo de implicación de la parte local.

Somos soñadores, pintamos horizontes utópicos y luchamos por ellos. Y por ello no hemos dejado de intentarlo fervorosamente, y durante la primera etapa de esta acción en la explanada, la que corresponde al primer año con la edificación del primer edifico de la escuela, lo conseguimos, creando un ambiente de solidaridad entre ricos y pobres, negros y blancos, que hizo que el presupuesto de la construcción de ese edificio fuera ridículo al no existir gastos saláriales, producto de ese impulso colectivo de colaboración.

Este ambiente habría de pervertirse hasta derrumbarse totalmente , a medida que en el segundo periodo, el que corresponde a la edificación de tres edificios simultáneamente, crea una atmósfera de poderío y gasto, entre la gente que observa y poco tiene, y a donde acude a obtener, legítimamente por otra parte, algo de beneficio en ese despliegue de medios.

Asumo el error de haber contravenido la primera regla que yo mismo he expresado repetidamente a la hora de actuar en el mundo de la solidaridad: “las cosas necesarias , si se puede, hay que facilitarlas a los desposeídos, pero con mesura, poco a poco, con prudencia, pues el desembarco de multitud de bienes y medios, desplegados ante quien nada tiene ni ha tenido, comporta unas consecuencias desastrosas para la relación donante-receptor, y para el beneficiario mismo”

Hay dos etapas muy diferentes en la acción sobre la explanada: la que afecta a la primera escuela, la huerta pequeña original y el pozo, en donde la participación entusiasta de los niños de la escuela es el centro así como la de voluntarios africanos, y la que afecta a la edificación de la Nueva Aula, la Casa Dormitorio y al Edificio Comedor-Cocina. Antes que el dinero, el tiempo de ejecución, o el dar trabajo, a mi juicio era mucho más importante consolidar ese ambiente solidario, creativo, transformar los espíritus, que hizo de la primera etapa algo grandioso, en donde las cosas no giraban en torno al dinero. Poco a poco, con ese despliegue de medios, la codicia, la comodidad y la ambición entrarían en la explanada, por la puerta de atrás. Ilustrarlo con ejemplos tan solo vendría a empañar los aspectos más hermosos que aún y todo perduran, por encima de cualquier otra cosa, en la acción.

Este objetivo tan general pero a mi juicio tan importante (“la creación de una cultura de participación activa no sólo de donante-receptor”) ha tenido otros dos intentos edificantes por parte de nuestra acción: la política de becas en donde el estudiante becado se comprometía a ayudar a otros niños, y la así mismo solidaridad ínter gambiana estimulada en la acción del apoyo a Alfu en su taller de batiks, al tiempo que él se comprometía a ayudar a sus hermanos de Kerrgallo. Analizaremos estas acciones posteriormente.

”E. The objective is to support work in all fields to the community Kerr Gallo School, consisting of 75 children and the family of Professor M. Yuma Njay, and gradually extend this support to the entire village of Kerr Gallo and others in future action following the guidelines have been used in Kerr Gallo

El objetivo es apoyar el trabajo en todos los ámbitos a la comunidad de la Escuela Kerr Gallo, que consta de 75 niños y la familia del Profesor M. Yuma Njay, y poco a poco extender este soporte a toda la aldea de Kerr Gallo y otras en acciones futuras siguiendo las directrices que han sido implementadas en Kerr Gallo”

Programa de apoyo a la salud de las mujeres que a día de hoy afecta a más de 250 señotras de las aldeas colindantes

Esteobjetivo general ya apuntaba a la proyección futura de nuestra acción, destinada a la aldea de Kerrgallo en general.

”SPECIFIC OBJECTIVES

1 .- To improve the living conditions of the community of school children Kerr Gallo.

a) Continue giving food as that community of children support does not have the means of self-sufficiency

a) Continuar proveyendo comida a esta comunidad de niños hasta que nos dispòngan de los medios para su autosubsistencia

Se ha hecho regularmente desde hace dos años. Así comenzó esta historia, llevando un hatillo con tres kilos de arroz , dos de pescado , unas cebollas, tomates y aceite, cada día a la escuela para que esos niños tuvieran una comida extra. Desde entonces no les ha faltado ese apoyo, que con el soporte de los viajeros se hizo mayor y se extendió a las judías para reforzar la dieta y abordar el problema de la malnutrición.

b) Contributions health infrastructure to improve its capabilities and hygiene. Toilets, showers and laundry

b) Mejorar la infraestructura sanitaria e higiénica. Lavabos, duchas y lavandería

Seguiremos facilitando jabones y dentífricos

Así mismo este es un objetivo cumplido: la casa dormitorio dispone de cuatro retretes y dos espacios para ducha y lavandería. De igual manera y gracias a las donaciones de los viajeros, se les ha facilitado de manera más o menos regular, jabones corporales y para lavandería, cepillos de dientes y pasta dentífrica. Se han hecho cuatro retretes más en el patio

Retretes junto al 1er edificio escuela

c)To build a building school and make a plan for the future building of healthy homes bedrooms for the children

c) construcción de un edificio escuela y planificar una casa dormitorio para los niños

Han sido dos edificios escuela los que se han construido, no uno, ya que el primero con dos aulas quedó pequeño, al pasar de los 56 niños y niñas que encontramos ahí hace dos años, a 140 que actualmente reciben clases.

2º edificio Nueva Aula

La casa dormitorio así mismo se construyó con 48 camas, equipadas con colchones y ropas de cama. A esta obra , como a todas las demás , contribuyeron diversas oenegés y personas individuales. Los más mayores han acondicionado las antiguas chabolas en donde se hacinaban hasta 10 niños, para tener en ellas sus habitaciones privadas, que prefieren a los amplios dormitorios colectivos de la casa dormitorio. Las niñas siguen durmiendo en las habitaciones de las mujeres, y de esta manera y reparto todos los niños y niñas está ahora bien acomodados

La nueva casa dormitorio al fondo junto a las antiguas chabolas. BDG contribuyó al financiamiento del 63% de esa obra.

d) Realization, nearly complete, a clinic will be staffed by Cuban doctors Essau Hospital for periodic review of children. Providing all the necessary medicines for this work

d) realización, hasta el momento casi concluido, de un dispensario que será dirigido por los médicos cubanos del Hospital de Essau, para facilitar periódicas revisones de salud a los niños. Proveyendo las necesarias medicinas para esta tarea.

Doctores cubanos, unos voluntarios especiales...

Gracias a MXG

Objetivo no solo cumplido, sino que su puesta en funcionamiento no solo ha servido para facilitar a los chavales de la escuela una cobertura sanitaria a través fundamentalmente de la aportación solidaria de los cubanos así como de las medicinas que rebosan el dispensario, sino que a su vez, nos ha abierto las posibilidades para llegar a muchas más personas. Facilitándoles las medicinas gratis, bajo la prescripción escrita por los doctores en el hospital, así como nos ha permitido implementar el programa de apoyo vitamínico a las mujeres cuyos resultados son espectaculares, cambiando vidas y personas. Así como al constituirse en plataforma de asistencia a la infancia lactante. Todo ello, su importancia y la eficacia de la acción, la respuesta entusiasmada del pueblo de las aldeas circundantes, que cada vez son más, nos anima a ampliar ese servicio tendiendo a la construcción de un pequeño Centro Nutricional en Kerr Gallo, cuando esta acción de apoyo a esta comunidad escolar termine.

2 .- Scholars.

a) Facilitate all necessary school supplies for children. And uniforms

a) Facilitar todos los necesarios materiales escolares y uniformes

Material escolar, libretas, bolis, pinturas y todo lo aportado continuamente por los viajeros, así como la compra de los libros de árabe que requiere el departamento de la Amana del Ministerio de Educación, han sido los jalones de la consecución de este objetivo. Los primeros 60 uniformes fueron facilitados por nosotros, después son ya las familias quienes los aportan al incorporar al alumno . La generosidad de los viajeros ha permitido así mismo que el suministro de ropa y zapatos haya sido constante

b) Create a partnership of volunteers who provide Spanish language instruction and other educational activities under the supervision of Professor M Yuma Njay and Madame Acevedo who actually carry on the project, with her son Ibrahim Acevedo, given classes to the children every day

b) Fomentar la participación de voluntarios los cuales colaboren en la enseñanza del idioma español y otras materias, bajo la supervisión de Sr Njai y la Sra Acevedo, que actualmente dirije , junto con su hijo Ibrahim, las clases de español.

Siempre hemos considerado el factor Humano como el elemento clave de nuestra concepción de la solidaridad, Viajeros que han aportado su granito de arena al pasar por aquí y dedicar unos días a enseñar diferentes materias, entre ellas español y mates, han tenido siempre una continuidad en los miembros de esta familia

c) Finish school works and in the future if necessary with other units larger school

c) acabar el edifico escuela iniciado y ampliarlo en el futuro si fuera necesario

De la sombra de un árbol a una escuela...

Ya está comentado: dos edificios escolares que en total recogen tres aulas, un despacho para el profesor, un dispensario y una biblioteca.

d) Contributing to register the Madrasa (Dara) under the Amana for education to children in English and other subjects, provided by the Ministry of Education of the Republic of The Gambia. And failing that, provide the teacher on their own

d) Contribuir a registra la escuela en el Dto del Ministerio de Educación, la Amana, que facilitará el profesor de inglés gratuitamente, y mientras ello no se proiduzca lo proveeremos nosotros mismos.

La Escuela Ahlulahi: una realidad.

Este objetivo, a mi juicio, es el objetivo de mayor trascendencia: hemos contribuido a dar los pasos para que la enseñanza en esta escuela coránica se homologara con la enseñanza estatal, pues al ser inscrita en el ministerio de educación, sin perder su carácter original religioso ya que no es nuestra función cuestionar sus directrices sino abrirles nuevas perspectivas, será enriquecida con los conocimientos, principalmente de lengua inglesa, matemáticas y ciencias, que componen el grueso de la enseñanza primaria estatal, de manera que los niños en edad de pasar a la escuela secundaria serán examinados por la Amana, el Dto Ministerial educativo que se encarga de estas escuelas, para declarar su aptitud para continuar los estudios en secundaria estatal si así lo desea o continuar su especialización en árabe en las escuelas superiores coránicas. Hemos abierto el futuro de generaciones ....

Comedor Cocina

Para que esta inscripción fuera aceptada, se exigía por parte del Ministerio una serie de utilidades que las hemos facilitados: el edificio comedor cocina y los retretes del patio (cuatro en total), con lo que hemos completado los requisitos materiales exigidos por el Estado para la escuela.

Escuela y retretes

Así mismo desde el 1 de Enero, y a la espera que el Ministerio aporte el profesor de inglés pagado por el estado, nosotros hemos facilitado ese profesor que da a cada clase una hora de inglés diaria, durante 5 días a la semana.


Eran 56. Ahora son 140. Daban clase bajo un árbol, ahora tienen				aulas...

Otra consecuencia de la incorporación a la tutela del Ministerio de Educación, es que el Estado proveerá no solo el profesor de inglés sino así mismo el arroz para la realización de una comida diaria. Este arroz es facilitado al estado por el World Food Program, y el estado lo distribuye en las escuelas estatales de primaria, así como en las escuela coránicas integradas al programa de homologación escolar.

Ahora pueden contemplarse en toda su magnitud la transcendencia de la acción desarrollada.

e) to provide to the Secondary student of Niumi with economics difficulties , financial resources to follow their studies.

e) crear unas becas para muchachos de secundaria con dificultades económicas , en el distrito de Niumi

Respecto a esta acción “Volver a la Escuela. Programa de becas para alumnos de Secundaria” tenemos sentimientos encontrados, puesto que nos parece positivo del todo haber devuelto a secundaria a cuatro muchachos con dificultades económicas, y a la niña Jara, al último curso de primaria, y que el año que viene llevaremos a secundaria. Y sobre todo haber señalado con esta acción que el asunto no está en sponsorizar, apadrinar, a niños para ir a una Primaria que es gratuita sino ayudar allá en donde sí existen esos gastos importantes: en la Secundaria. Esto ha sido un éxito, el fracaso ha estribado en ponerles el listón muy alto, y tratar de que ellos contribuyeran a una cadena de solidaridad que una vez iniciada no tardaría en venirse abajo. Nosotros podemos idear , como en este caso, maravillosos planteamientos, pero la posibilidad de llevarlos a cabo va a encontrar al final el Factor Humano como elemento determinante. Nosotros podemos venir con ideas bonitas las cuales pueden o no encajar en la mentalidad, o en las posibilidades, de aquellos a los que a la vez les estás proporcionando cosas...puede suceder que esas ideas no sean sino parte de tu discurso personal y que no tenga ninguna agarradera en la realidad a la que se dirige. Por bonita idea que fuera. Que no sean capaces de transformar la realidad sobre la que operan.... Pusimos el listón muy alto, y fracasó.

3 .- Self-Sufficiency:

a) Continue the support to the garden already created and that experience should serve to create in the large field of 5000m2 adjoining a farm that apart from being a livelihood for this community of children, constitutes a practical school of agriculture that will provide over the years that students spend in school, a modern agriculture know how which they can move to their places of origin after years of practice monitored.

Un contacto no explotado

a)Continuar el apoyo a la pequeña huerta creada, que debe prolongarse en la creación de una explotación agraria de 5000 m2, que debe de proporcionar a esta comunidad de niños, los medios para sus subsistencia, así como debería constituir una escuela práctica de agricultura que les capacite para desarrollaruna agricultura moderna.

Respecto a este objetivo, decir por una parte que no fue posible concitar la colaboración de voluntarios que monitorizaran la puesta en marcha de la explotación y que sentaran las bases pedagógicas de una escuela práctica de agricultura. Si bien se les puso en contacto con la escuela de agricultura que los Padres Escolapios tienen en Karang, a pocos kilómetros de Kerrgallo, los cuales se ofrecieron a echar una mano cuando se les requiriera.... quedó pues en sus manos usar esta ayuda.

Primero se les hizo un pozo. Después la bomba de cuerda. Más tarde sería el generador, la bomba sumergible y el tanque. Ahora el perímetro de tela metálica...El futuro dependerá del uso que se le de a todo ello. El esfuerzo de los donantes y los voluntarios ha sido alto. La respuesta debe estar a ese mismo nivel.

El siguiente intento deberá ser el bueno...

Por otra se les proporcionó todos los medios para iniciar la explotación del campo grande. Se hizo una defensa del perímetro con materiales sin coste, locales, como la de cualquier otra huerta de por aquí. Se les compró un generador, se hizo en su momento un pozo en condiciones, se compró una bomba sumergible y se hizo un tanque de 15 mil litros. Modu Sowe, con su preparación de agricultor, monitorizó la creación y cuidado de planteles, su repicado y demás. El recinto tenia una puerta de acceso...una comunidad de niños, que entran y salen, y dejan las puertas abiertas, sin una disciplina que tenga en cuenta la importancia de preservar la plantación , no puede llevar sino al desastre cuando a su vez hay un rebaño de cabras que parecen perseverar más por sus intereses que los agricultores por los suyos...ganaron las cabras.

Este hecho, que más que un hecho es una sucesión de ellos , una actitud, ha influido determinantemente en nosotros, pues es acceso a la sostenibilidad por su propio pie, de esa comunidad, es el objetivo sin el cual el resto tiene poco sentido, que no sea el de poner parches…de ahí nuestra determinación severa. Así se lo hemos manifestado a los responsables de esta comunidad, y les hemos instado a tomar ese asunto con la consideración necesaria. Les hemos facilitado ya la malla metálica para que el perímetro se más seguro, si bien los animales no entraron jamás a través del perímetro, entraron por la puerta, como Pedro por su casa.

Hemos facilitado los materiales, y esperamos resultados. Si esto fracasara no habrá sido nuestra responsabilidad, sino una vez más, el Factor Humano al que se dirige la acción y que necesita estar a la altura en la respuesta.

Quizá nuestra responsabilidad, nuestra autocrítica es , como ya he comentado, haber facilitado demasiadas cosas en poco tiempo, y haber contribuido con ello a cambiar la actitud combativa y participativa del primer año, en otra más orientada a que las soluciones, en toda su dimensión, vinieran dadas desde afuera.

Cuando iniciamos la andadura Yuma se ofreció a que la mano de obra la traería él de Senegal, si yo aportaba los materiales…así funcionó para el primer edificio.

Cuando se les ha comunicado nuestra decisión condicionada en buena medida por la falta de atención a la huerta, tras un primer momento de desconcierto, la reacción no se ha hecho esperar: Yuma me comunicó recientemente que traería gente de Senegal para poner en marcha la huerta. Pues nos parece muy bien y esperamos los resultados.

b) Construct in this area a second well with four depots spread across the field would be filled with water from the main tank at the well. Which have a hand pump for water extraction.

b) Construir un segundo pozo con cuatro depósitos distribuídos sobre el área que deberán ser llenados a partir del depósito principal.

Esto no ha sido necesario, pues tras comprobar la capacidad de recarga del pozo actual vimos que teníamos agua para 10 campos como ese.

La capacidad de recarga de la capa freática se obtiene calculando el volumen de agua que contiene el pozo, según los metros de la columna de agua y el diámetro del pozo. Una vez obtenido ese cálculo, se extrae toda el agua, cuando el pozo se ha secado se cuenta el tiempo que tardará en tener el mismo volumen de agua, y con ello obtenemos el promedio litros/hora, que en este caso dio 1700 litros aproximadamente que multiplicado por 24 horas da una capacidad de recarga de 41 mil litros diarios. Una barbaridad, por lo que se desestimó hacer un segundo pozo, y por supuesto un bore hole , a todas luces innecesario para una huerta de 5000 m2 que dispone de un suministro de 40 mil litros diarios.

El generador y la bomba están ahí, para poder vaciar el pozo en unas horas y contar en cuanto tiempo se llena de nuevo. El resto es utilizar la fórmula del volumen de un cilindro, tras medir la altura de agua y el radio del pozo, et violà, sabrás cuánta agua tienes, y nadie te podrá contar que necesita un bore hole (small, please) en esas condiciones...

c) Thus this well take the same water to another tank to be located next to the school: the place where they will be constructed toilets, showers and laundry tub

Este diseño inicial fue desestimado por el profesor, el cual prefirió construir un tanque central de 15.000 litros...

e) Until now we have provided 48 goats, in the objective to arrive to 1 child / 1 goat

e) hasta ahora hemos facilitar 48 cabras, con el objetivo de llegar a 1 niño/ 1 cabra

Un éxito futuro a todas luces. Este año produjeron 22 crias....

En Septiembre pasado , debido a las fuertes lluvias, se produjo una epidemia que afectó a las cabras, de Gambia y Senegal. En algunos pueblos la mortandad fue del 100%, a nosotros nos afectó severamente: de la 48 cabras adultas compradas, un año después quedaban 20. Esa es la mala noticia, la buena es que un año después el rebaño se ha reproducido y contamos con 22 crías, que hacen un total de 42 cabezas, a día de hoy. Si no hubiéramos sufrido esa mortandad, extrapolando los números hoy habría unas 100 cabezas y habríamos llegado ya al objetivo de 1 niño 1 cabra, y el año siguiente serían 150, y al siguiente..... Por tanto , al margen del desastre inicial, las perspectivas son muy buenas. Esperemos que ello, tal y como se acordó sirva en el futuro para tener un aporte proteínico de carne.

Esta iniciativa de la granja de cabras, junto con la del aporte continuado de judías secas, han sido dos puntales sobre los que hemos querido modificar la dieta y abordar de manera definitiva el problema de la desnutrición

4 .- Health Care

a)We have already mentioned the construction of a dispensary and management to engage in assisting the Cuban doctors, and the supply of materials and medicine cures

Dr. Félix en el dispensario

Ha sido ya mencionado la construcción y equipamiento del dispensario, en principio destinado a los niños de la escuela, y posteriormente extendido a la población entera de Kerrgallo así como de las aldeas circundantes.

Podemos mencionar que los objetivos concretos que ya está cubriendo el dispensario son los siguientes:

Gente de las aldeas vecinas a la puerta del dispensario

a) atender las necesidades sanitarias primarias de los niños de la escuela y de la aldea de kerrgallo, a través de la participación semanal de los doctores cubanos principalmente y de la participación ocasional de viajeros voluntarios del sector sanitario.

b) El dispensario está abierto todas las tardes de 5:30 a 7:30 pm . Varias veces he formulado que tan importante es el día que los doctores pasan visita a la semana como los seis días restantes en que no lo hacen. ¿Por qué? Cualquier organización seria en el tema de sanidad actuante en el Tercer Mundo, nos diría que trabajar por la sostenibilidad sanitaria en estos países significa reforzar el sistema público de salud. No puede ser de otra manera. Se debe de intentar ayudar llegando a donde el estado no llega porque no puede, pero jamás planteando políticas contrarias a las del ministerio de Salud (me acuerdo de las oenegés españolas comprando en Gambia cloroquina para “luchar” contra la malaria cuando el ministerio las había desestimado hace años por peligrosas) y sobre todo tratando de fortalecer el sistema público de salud. Este último objetivo tiene una dimensión cultural, que es vencer la resistencia a ir al Hospital, acostumbradas las gentes a una atención más personalizada que representaban aquellos que tradicionalmente en las aldeas se han ocupado de estos asuntos.

Por todo ello, el hecho de que cada día , que son la mayoría, que no está el doctor en el dispensario, tengamos que repetir bastantes veces “por favor , ve a hospital y que te vea un doctor” forma parte de un trabajo de mentalización que tiende a reforzar el sistema público de salud.

Esta invitación continuada a ir a los hospitales se refuerza por nuestra parte con otro de los objetivos y logros del dispensario:

Una farmacia gratuita

c) el hecho de que se haya convertido en una farmacia gratuita. De ahí que nuestra frase repetida decenas de veces “por favor , ve a hospital y que te vea un doctor” tiene una segunda parte, que es donde está el gancho “..y cuando te extienda la prescripción por escrito de lo que necesitas, vuelve que te daré las medicinas gratis”

d) el dispensario se ha convertido, junto con El Color de la Papaya, La Granja, en la plataforma de lucha contra la desnutrición, tanto de madres como de niños. Ahí ha surgido la actividad que a través del aporte multivitamínico, ha afectado hasta ahora a más de 250 mujeres que han visto como su salud, y con ello sus vidas, cambiaban radicalmente. Nuestro compromiso con ellas está sellado: vamos a luchar por llevar esta experiencia , este apoyo , a un punto que pueda en el futuro aspirar a algo más que a repartir multivitaminas, hierro, ácido fólico y demás. Queremos crear un pequeño centro nutricional, en donde puedan ser atendidas las madres y los bebés en situación deficitaria y crítica con la continuidad que exige y que en los hospitales no es factible pues antes de una semana, tras haberles facilitado unos días de suero, ese o esa desnutrida debe de ser dada de alta...

Y somos sensibles a otro importante sector de la población que necesita una ayuda similar; los ancianos y ancianas. Llevamos semanas facilitándoles los batidos multiproteínicos y sabemos del extraordinario cambio que se ha producido en sus vidas: de no poder casi incorporarse de la cama a sentirse, según ellos, pletóricos.

b) In short, through an NGO, we will bring to the school and the village of Kerr Gallo, a specialist at the hearing to graduate and attend the entire population of the village. We will extend to entire population of Niumi this action providing without cost glasses to every body can need it

Gracias a un amigo y gran colaborador tuvimos la oportunidad de hacer lo que ninguna organización había hecho nunca, y de hacerlo masivamente: facilitar las gafas hechas a medida de manera gratuita, para cualquier tipo de deficiencia, no solo para vista cansada que son las gafas que normalmente se reparten en el tercer mundo. El hecho de que la condición que se le puso a la Unidad Óptica del Hospital de Essau, fuera que seríamos nosotros los que repartiríamos las gafas directamente al paciente, hizo que declinara el interés de dicha Unidad por enviarnos las prescripciones. Recientemente volví a recordarles nuestra disposición y esperaremos su respuesta.

c) Our intention is that this specific action of solidarity Spanish doctors, will continue in other specialties.

Dra Sofía

Periódicamente El Color de la Papaya goza de la colaboración de personas implicada en el sector sanitario y ellos nos permite potenciar los servicios del dispensario. Esperamos que la creación futura de una unidad nutricional facilite más posibilidades en el terreno del servicio sanitario

d)It has been done with the leadership and collaboration of physicians Essau Hospital and the Department of Paediatrics Banjul about checking the health conditions of children in school, and all that is in a situation of chronic malnutrition. Because of that we develop an action against the malnutrition, providing multivitamin drinks every day since May 1, under the direction of the Chief of Paediatrics at Banjul, and the team of doctors Essau Hospital, three times a day, multiprotein milkshakes for the resolution of this problem

Dra Milagros

La lucha contra la desnutrición que afecta mayoritariamente a los chicos de la escuela ha avanzado muchísimo, pues ya son casi 16 meses, desde mayo 2010, que a los chicos y chicas se le suministra los batidos multivitamínicos y en concreto los donados por los distribuidores independientes de Herbalife.

Por supuesto que esta lucha paliativa ha sido reforzada con dos medidas ya expuestas: el aporte de leguminosas para mezclar con el arroz y el suministro de un rebaño de cabras que en su momento deberá de suponer un aporte continuado de carne .

Sin los cubanos no hubiera sido posible realizar la gran asistencia que empezó para con los niños y que se ha extendido a toda la población y aldeas de alrededores

El estudio realizado por los cubanos y que obtuvo un premio científico en la Convención Científica Anual de la Misión Cubana en Gambia, demostró que la aportación de esos batidos supuso para los niños que lo tomaron un aumento diferencial respecto a quienes no lo hacían, en peso y altura. Por ello hemos seguido entusiastamente este suministro y extendido a todos aquellos miembros adultos de la comunidad, especialmente mujeres y ancianos, que considerábamos los precisaban.

5. Sports and social

· We consider important the interaction between the community and foreign solidarity, and for that stimulate the activities involving the two parties always intended to make a good for the children. In that respect for the first week of May has been organized by the NGO, Messengers x Gambia, at Kerr Gallo, under our initiative KERRGALLO’ FIRST OLYMPICS GAMES, lasting four days, with children's games, sports competitions and events of brotherhood .

· This initiative is designed to have continuity, not only with the sports theme but with other recreational and artistic activities

Ciertamente que nuestra apuesta central por el Factor Humano, ha tenido una de sus más brillantes concreciones el los Juegos Olímpicos que por dos ocasiones anuales se han ya realizado.

Así mismo se ha organizado y esponsorizado un campeonato local de futbol sub-18 con participación de 10 equipos de aldeas circundantes, a los que se les ha donado los equipamientos y abundante material deportivo, y a la villa de Kerrgallo, sede organizadora, se les facilitó unas porterías con tubo de hierro en condiciones.

6. Kerrgallo Village

• If it our priority has been focused thus far on helping the community of school children, our objectives are aimed parallel to get the help we can channel reaches the entire village.
* Si nuestra prioridad hasta ahora ha sido la ayuda a la comunidad de la Escuela de Kerrgallo, nuestros objetivos se dirigen de manera paralela a canalizar las ayudas a la aldea entera de Kerrgallo

Queda claro al repasar los objetivos marcados en los estatutos que hemos llegado a la cumbre marcada como ayuda a la comunidad escuela Ahlulahi. Hemos hecho un repaso a los objetivos generales y específicos recogidos en nuestros estatutos y ciertamente que creemos haber coronado la mayoría de los mismos, los cuales estaban centrados en la comunidad escuela de Kerrgallo, que tomados en conjunto, suponen un proyecto integral de desarrollo de una comunidad escuela

El Color de la Papaya. No solo de Kerrgallo, sino de Kanuma, Buniadu, Berending, Bakindik, Mayamba, Same, Mbollet...ciento y ciento de madres con niños a los que les está llegando la ayuda necesaria

Cumplido de sobra el programa, centraremos nuestro futuro en profundizar ese trabajo de apoyo a la lucha imprescindible contra la desnutrición que afecta a la infancia, a la vejez y a la mujer principalmente, con la esperanza de levantar un pequeño centro nutricional.

Apoyo nutricional a la infancia

Apoyo nutricional y vitamínico a las madres que dan pecho y mujeres en general


Ayuda nutricional a los mayores. Adama Bah, no se podía levantar de la cama para ir al dispesario. Desde que toma los batidos multivitamínicos dice ser otra persona...

El alimento escaso y fundamentalmente limitado en variedad conlleva graves problemas que se hacen especialmente sensible en los grupos más vulnerable: ancianos, niños, mujeres y madres. El acceso a una alimentación rica , variada y suficiente es algo que requerirá cambios económicos y culturales que tardarán en el mejor de los casos el tiempo que permita a estos pasises salir de la pobreza... Mientras tanto hay que abordar las consecuencias de esa escasez y especialmente en aquellos que son los más vulnerables. En el Africa Subsahariana son 250 millones de seres humanos con desnutricón crónica. 1150 millones en todo el mundo. En Gambia afecta a un 25 % de la infancia y de manera grave a las mujeres en el ámbito rural.

Esos son nuestros objetivos a partir de ahora, que trataremos de enmarcarlos en un Centro Nutricional, convencidos de su necesidad y animados a ello por los médicos del hospital, conscientes todos de esa laguna que hace de la desnutricón un mundo de problemas y sufrimiento.. Así como seguiremos suministrando las medicinas, vitaminas y leches necesarias al Hospital de Essau , a través de los médicos cubanos para acceder a los mismos objetivos con las personas, por esas razones, ingresadas en el Centro hospitalario.

De similar manera nuestro compromiso con la aldea de Kerrgallo está vigente. Ellos esperan que les echemos una mano en sus dificultades.... Ese será nuestro futuro, simplemente procurar seguir haciendo el bien a nuestro alrededor, en la medida de nuestras posibilidades.

****************************

Estos objetivos a los que hemos dado repaso son casi todos de tipo material: edificios, utilidades, etc..pero hay otros objetivos, no mencionados en los estatutos que para nosotros han estado tan presentes o más que este relato de logros que precede.

Hemos pretendido fundamentalmente contribuir a crear una cultura diferente respecto a la solidaridad que en su momento expresamos en el post de "Políticamente Incorrectos", y que tan brillantemente se expuso por parte de David Urban en el Retaurante Baci.

Hemos querido levantar una bandera: la de la honestidad y la transparencia y la renuncia personal, conscientes que el egoismo, la corrupción y choriceo galopante que asfixia a la humanidad y destruye los lazos sociales, destruyendo la confianza en nosotros mismos y en los demás, afecta de igual manera al mundo de las no suficientemente vituperadas oenegés que en su gran mayoría no son sino negocios . Mientras esas organizaciones no expongan en sus paginas web EL LISTADO DE INGRESOS Y GASTOS (no otro tipo de sucedáneos para tomar el pelo. ), todas deben de caer bajo la sospecha del fraude y el timo y de la misma manera que a los políticos del sistema debemos recordarles que no hay pan para tanto chorizo, a las oenegés hay que recordarles que es cierto que hay mucho pobre y desgraciado en el mundo a quien utilizar para generar fondos mientras inflamos nuestro ego, pero que el rollo se les acaba, que no son sino parte del sistema, de un mundo corrupto y decadente que se muere

Nosotros luchamos por un futuro de regeneración moral.

Luchamos por la Justicia, sí, y por paliar las consecuencias de su ausencia a nuestro alrededor y con nuestros escasos medios. Pero sobre todo luchamos por recuperar la confianza en el ser humano posible, dando testimonio personal.

La realidad es tan solo el teclado sobre el que tratamos de pintar esa melodía.

Esperamos que nuestra acción no haya defraudado a aquellos que nos apoyaron en el pasado y sin cuyo concurso ninguno de estos objetivos se hubieran alcanzado.

Y esperamos sobre todo que haya servido para crear una chispa de esperanza.

Gracias.

Gustavo (Ahmed) Acevedo

*******************************************

LOS NIÑOS DE KERRGALLO CXXXIII. Hace ya dos años...

2011-08-19T17:29:00.001Z

Hace dos meses de Ramadán que comenzó esta historia con los niños de
la explanada. Dos años lunares.. Meses después de aquel comienzo, cuando el flujo de
apoyos comenzó a llegar, y al permitirnos ello aspirar a un plan
integral para esa comunidad, pensé que dicho plan debería de
culminarse en dos años como máximo.

Esa fecha estaba ligada estrictamente al proyecto de la huerta. Es
decir a la puesta en marcha de los elementos que pudieran darles a ese
grupo de niños los elementos necesarios para sostenerse por sí solos.

Como es obvio esto era lo fundamental: la sostenibilidad en tanto que realidad, y en
tanto que reto para esa comunidad, quisieran o no quisieran
afrontarlo. Pues la culminación de la ayuda a un necesitado no es otra
que la de verle arrojar la muleta que circunstancialmente se le ha
facilitado

Así ha sido. Con el paso de los meses se acababan los edificios
necesarios para darles una cierta dignidad de vida y un marco
académico adecuado que fundamentalmente contuviera la infraestructura
que exige el Ministerio de Educación para integrar la escuela Ahlulahi
bajo la tutela y control de dicho ministerio: edificios escolares,
edificio comedor cocina y retretes.

Ese tercer ámbito , el de la sostenibilidad, estaba centrado en la
Granja Escuela. La huerta que comenzó con una experiencia de 250 m2
pasaba un año después a la segunda fase.
No ha sido factible concitar la colaboración de voluntarios agrónomos
para edificar esa escuela y esa explotación, pero sí se les ha dotado
del pozo, la bomba de agua, el depósito y el generador, que les coloca
en situación de explotar los 6000 m2 adjuntos.

Junto a ello, ya le habíamos anunciado al profesor, que no les
abandonaríamos en la transición , puesto que mantendríamos en pie los
otros dos instrumentos que les habíamos dotado para que obtuvieran
ingresos: el restaurante de la huerta, y la tienda virtual de batiks
así como la participación solidaria de Alfu.

Para quien en dos años , abandonado durante casi dos décadas de toda
ayuda, ha visto como se derramaba sobre esa explanada un dechado de
medios que trasformarían la vida y el perfil de aquella escuela que
era a la sombra de una árbol, no es fácil volverse a enfrentar al
destino sin esa generosa asistencia, aun y cuando no les abandonemos a
su suerte. Pero es necesario que lo hagan.

Las cosas que se tenían que hacer se han hecho. Siempre se podrían
hacer más...más edificios , más utilidades, pero estimo que, habiendo
llegado a cubrir los objetivos mínimos que no son pocos, es
imprescindible que asuman el reto de sostenerse por sí mismos una vez
se les ha facilitado la infraestructura para producir en la huerta
durante la época seca. Deben volar por sí solos.

Damos pues , en lo que a nosotros respecta, por concluido este
proyecto que ha venido en llamarse Los Niños de Kerrgallo.

Como tan importante como las “cosas” hechas , ha sido la manera de
hacerlas, culminar el proyecto es parte de ese mensaje que hemos
querido dar como testimonio de que es posible hacer un tipo de acción
solidaria diferente a la que usa las miserias de los demás para
beneficiarse. No queremos darle una prolongación ficticia forzada
por intereses espurios, por mucho que uno siempre pueda imaginar más
cosas a hacer, pues ello supondría y bien pronto hacerlos
dependientes, evitarles el enfrentarse a gestionar y rentabilizar lo
que se les ha dado.

Esa es la última lección, el último mensaje que queremos dar. Aún y a
sabiendas que una vez hallamos dado ese paso será el momento estelar
de aquellos a los que, por desafinar, hemos alejado de esa explanada para
definitivamente y sin estorbos explotar la situación. Y corromperla
claro. No podemos hacer nada al respecto. Al igual que los niños
apadrinados de Berending, cuyo coste escolar real eran 6 euros al
año, y la directora se los vendía, le cobraba a la oenegé, a 67 euros y la oenegé a los
padrinos a 150 euros, quedarán ahí en esa explanada unos niños y niñas,
casi 90 que constituirán un buen fondo de comercio para esos brokers
de la solidaridad. Y ¿qué vamos a hacerle? Nada . Nosotros hemos dado
testimonio en nuestra acción, de una manera diferente de entender la
solidaridad y la relación en general con los necesitados. Es lo que
nos correspondía hacer.

A la vez que sentado en la explanada veo acabar el proyecto en su
diseño infraestructural se me hace más patente lo que de alguna manera
estuvo presente a lo largo de estos dos años que hemos entregado a
esta comunidad: lo verdaderamente importante de esta historia fue el
cómo la hicimos, no lo qué hicimos.

No se me mal entienda. El esfuerzo económico y la generosidad de
tantos amigos y amigas que supusieron las donaciones que hicieron
factible que una comunidad escuela que no tenía nada de nada pasase a
disponer de los medios necesarios en los ámbitos académicos, de
elementos mínimos para una vida decente y de instrumentos de
sostenibilidad, es algo simplemente grandioso que lleva nombres y
apellidos, gracias a los cuales fue posible el milagro. Quede esto
bien claro. Y muy grande es mi agradecimiento y estima por todos ellos
que lo hicieron posible . Ellos aportaron los instrumentos con los que
habría de tocarse el concierto

Un buena parte de la causa en mi silencio estas semanas atrás es el
silencio preñado del desfondamiento que sigue al esfuerzo, como el
que queda al mirar los trastos e instrumentos de un escenario vacío
donde hasta hace un rato se interpretó un concierto, del que tú eras
parte fundamental.

Las reverberaciones de unos ecos aún en el aire de una interpretación
apasionada que desde la subjetividad se siente como especial, me
llevan a la reflexión de que la manera en que se ejecutan son las que
dan el último sentido a las acciones. En este caso los edificios
quedarán ahí para siempre y cumplirán su insustituible misión de
haberles dotado de una infraestructura decente a esos niños y niñas.
Pero ¿qué nos queda de la música? Qué nos queda de la forma como
interferimos sobre la realidad cuya razón de ser no era otra que
levantar una bandera, esparcir a los cuatro vientos un mensaje de
esperanza ? Era una música para otros, para los donantes, para los
espectadores, para ese registro de los testimonios, para el futuro,
pues mires donde mires en este mundo podrido lo que se advierte es la
urgente necesidad de barrer la corrupción, barrer a los corruptos y
sentar las bases de lo que será el nuevo mundo...

Una manera diferente de entender la solidaridad y la acción.

Transparencia frente a ni hay datos ni se les espera. Honestidad
radical frente a instrumentalización empresarial de las miserias de
los demás. Factor humano versus dinerillo (de los otros).

Gracias a todos los que lo hicieron posible, a todos los que,
confiando en nosotros, facilitaron los instrumentos. Y gracias sobre
todo a ese cantor extraordinario, a ese amigo, que , enamorado de esa
música que un día escuchara, hizo llegar muy lejos, con su voz, un
canto entusiasmado de amor y esperanza. Sin él no hubiera sido
posible el eco de este concierto, y nos hubiéramos quedado como
empezamos: como músicos callejeros que en un rincón del arrabal de la
miseria, ensimismados, desgranan una melodía sin esperar que nadie se
pare a escucharla y menos a echar unas monedas, porque al fin y al
cabo lo verdaderamente importante era la música...

Siempre estaremos cerca de los niños y niñas de esa explanada a quienes dimos dos años de nuestra vida, día a día, pero ahora deben de intentar volar por sí mismos. Otra cosa sería hacerlos dependientes y mendicantes. Y han sido excesivas las cosas hechas en el último año...

La vida sigue y con ella las dificultades de las gentes con las que estamos comprometidos mientras vivamos entre ellos.

El Color de la Papaya, como Organización de Caridad, centrará su acción a àrtir de ahora en dar soporte a las mujeres y los niños de pecho, como lo estamos haciendo desde hace meses, tras habernos topado con la realidad que Zainab y Alhagi nos mostraron. Quizá esto sea el germen de un futuro pequeño centro nutricional. No lo sé, como tampoco sabía cuando empecé a llevar a Kerrgallo un hatillo con comida para hacer un arroz extra al día que aquello acabaría en lo que ha acabado. Como siempre, Dios dirá.

Respecto al estado de cuentas será actualizado en breve, quedando pendiente en las próximas fechas los flecos de puertas de los retretes, los sobres de madera de la nueva aula y la pintura de dos edificios. Cuando ello se acabe cerraremos la acción a nivel contable

MANOS DE AZUCAR, 17º informe de cuentas

2011-07-03T13:08:00.001Z

a)La Organización de Caridad en Gambia, El Color de la Papaya, considera su obligación el reflejo público de cada ingreso y gasto de los depósitos dejados en sus manos.

********************************************************

ACTIVIDAD:

Durante el mes de mayo y buena parte de Junio la actividad de los muchachos estuvo centrada en trabajos propios de reparación y mantenimiento de sus chabolas, en preparación del evento realizado a mediados del mes pasado, por lo que durante bastantes semanas se ha avanzado poco en el proyecto general. Si bien se ha cumplido la previsión anterior para este periodo, que consistía en:

- el finalizado del pozo ciego de la casa dormitorio

- el techado del edificio Nueva aula

- Acabados y pintura de la casa dormitorio

DESGLOSE DE CUENTAS:

1) Cta General:

Ingresos:

25/12 MARIATE, familiares amigos, y colegio Público de Molins
....1220 € x 37.......................................................45.140 dalasis

18/1/2011 Ingreso balance CTA GENERAL..... 14.523'5 dal

18/1/2011 Ingreso balance Cta POZO.................. 24.615 dal.

18/1/2011 Ingreso Balance Cta Cabras................ 5.971 dal

Ingresos Marzo :

UNA DONANTE ANÓNIMA (MM), 2988 € x 39 ............. 116.532 dalasis

Lotería Navidad , Iñaki.......................100 € x 39............3900

Cena Baci............................... 1.390 € x 39...............54.210 dl......174.642

26/04 Patxi y Teresa, 100 € x 40...............................4000 dal

02/05 Ori y olímpicos................................................2700 dal

Total ingresos a 12/05..........................................461.221 dalasis

Sigue la cuenta desde el último apunte :

12/05 maderas encofrado pozo ciego...........2500 (dormitorios)

Total gastos efectuados del 09/04 al 12/05..... 108.714’25 dal

Total gastos a 12/05............................................. 352.552’25 dal

Total ingresos a 12/05..........................................461.221 dala

Balance a 12/05 Cta Gral.............................. 108.668’75 dalasis

Ingresos efectuados entre el 12/5 y el 2/07:

02/06 Marta, 300 €........................................12.000 dal

02/06 Elia.., 100 €........................................... 4.000 dal

02/06 MXG, 900 €..........................................36.000 dal

14/05 10 sacos cemento....................................2100 dal (casa Yuma)

14/05 2 rollos alambre........................................100 dal

16/05 Sierra carpintero........................................150 dl (dormitorios)

17/05 9 días Yuma alb.......................................1150 dl (dormitorios)

20/05 10 sacos cemento.....................................2100 (casa Yuma)

24/05 7 brochas 3 sacos de cal...........................1100 (dormitorios)

24/05 2 cargas arena...........................................1000 (dormitorios)

24/05 varillas soldar...............................................25 (dormitorios)

25/05 Yulde herrero.............................................400 (dormitorios)

30/05 cal, pinceles, pintura muebles.................1230 (dormitorios

30/05 10 sacos cemento...................................2150 (casa Yuma)

31/05 balance cta profesor inglés......................500 (inglés)

31/05 1 saco cal..................................................250 (dormitorios)

31/05 10 kilos pintura ........................................800 (dormitorios)

02/06 10 kilos pintura.......................................850 (dormitorios)

03/06 1 saco de cal............................................240 (dormitorios)

04/06 carga arena.............................................1000 (dormitorios)

05/06 2 botes pintura 375 x 2............................750 (dormitorios)

05/06 4 de diluyentes.........................................160 (dormitorios)

05/06 adelanto Bubakar.....................................300 (dormitorios)

6/06 12 kilo x 45 clavos......................................540 (nueva aula)

06/06 1 grava..........................................................800 (dormitorios)

07/06 10 saco cemento, 8 diluyente, 2’5 clavos...2570 dal dormitorios

16/06 adelanto Yuma (sobre 3 dias).......................300 dal Nueva aula)

17/06 2 paquetes corruguetes................................3300 (Nueva aula)

17/06 5 bolsas cemento........................................1100 Nueva aula

17/06 clavos techo..................................................525 Nueva aula

17/06 sueldo Seidy 4 días......................................500 Nueva aula

20/06 4 paquetes corruguetes.................................6.600 Nueva aula

20/06 12 kilos clavos..............................................600 Nueva aula

21/06 liquidación Yuma.........................................600 Nueva aula

21/06 Abubakar carpintero.....................................450 Nueva aula

21/06 Seidy.............................................................125 Nueva aula........34.365

22/06 transporte Generador....................................100 Nueva Aula

22/06 1 bolsa cemento............................................205 Nueva aula

22/06 baguetes soldadura.........................................25 nueva aula

23/06 Yulde............................................................200 nueva aula

24/06 4 sacos cemento...........................................820 nueva aula

26/06 abono 17 planchas cinc.............................+ 1403

01/07 sueldo prof. inglés junio...............................1600 (inglés).............35.912

Total gastos a 03/07.............................................388464’25 dal

Total ingresos a 03/07..........................................513221 dala

Balance a 03/07Cta Gral.............................. 124.756’75 dalasis

**********************************************

2) CTA PROFESOR DE INGLES

Ingreso BDG 5 enero........200 € x 37’5 dal...........7500 dal

Sueldo Enero.......................1600 dal
Sueldo Febrero....................1600 dal

Sueldo Marzo……………..1600 dal
Gasto...................................4.800
Balance..............................2.700 dal

Sueldo Abril……………..1600

Balance a 12/05…………1.100 dalasis

31/05 sueldo mayo............1600 dal

balance ............................- 500 dal

traslado a cta general y eliminación de la cta.

********************************************************

3) CTA TORNEO FÚTBOL

22/12 1 balón para el Torneo de Fútbol...................- 700
1/1/11 Trofeos..........................................................- 2000
1/1/11 1 balón para el Torneo de Fútbol...................- 700
28/1 1 balón..................................................................- 700

3/03 3 barras hierro para postes de fútbol...............7650

10/03 hierro portería fútbol..............................2550

11/03 pintura oxido..............................................350

11/03 pintura blanca porterías...........................350

12/03 herrero.....................................................600

Balance.....................................................................- 15.600 dal

**********************************************************

4) Cta BECAS

Se ha pagado el 1^er y 2do trimestre del becado Sarjo Kanteh, con lo que el único gasto es ese.

26/12 SILVIA DOMÍNGUEZ Y ANGEL, .....................100 € x 37...............3700

19/03 Estudiante S. Kanteh, 1er/ 2do Tri.................400

Saldo............................................................................3.300

Los préstamos que hace El Color a la hora de comprarle a Alfu los Batiks para la tienda virtual, se carga como gasto, y las remesas llegadas de la tienda como ingreso-tienda

5) CUENTA BATIKS (ALFU)

Marzo 1^er Prestamo Papaya….- 6.785….- 3335

Marzo Ingreso Tienda…+8.970………..+ 5635

Marzo (Andrea)….125……+ 5760

2º Prestamo…..-8630…..- 2870

Alfu tienda….1025…- 1845

Saldo Cta. Judías..............+ 6.455 dal….+ 4610

Total INGRESOS…………………+ 4610

Gastos 18/03 judias secas 25 kilos...................625

25/03 10 kl judías secas.....................................250

07/04 2 sacos arroz.............................................1550

07/04 10 kilos judías...........................................300....... 2725

Balance a 07/04....................... + 1885

24/04 alfu...............+ 500

25/04 165 euros Tienda Batiks x 40...6600 dl

25/04 Neus/Elena ............................+ 4000

25/04 5 sacos arroz x 775.............. – 3875

25/04 5 latas tomate..................... –125

25/04 Alfu.......................................+ 150.. + 9135

Balance a 12/05............................... + 9.135

30/05 Alfu........................................+ 50

02/06 Ingreso tienda 125 €..........+ 5000 dal

20/06 20 kilos judías x 40..............- 800 dal

27/06 14 kilos judías x 35...............-490 dal

Balance a 03/07............................. + 12.895 dal

********************************************

DINERO EN EL COLOR DE LA PAPAPA, a 03/07/11:

1) Cta General.................. 124.756’75 dalasis
2) Cta Torneo Fútbol........... - 15.600 dal
3) Cta 5 Becas................ + 3.300 dal
4) Cta 6 Batiks................ + 12.895 dal

Total Ctas............. 125.351’75 dal

EFECTIVO EN CAJA a 03/07/11...... 125.351’75 dal

LOS NIÑOS DE KERRGALLO CXXXII. Alhagi, la otra cara de una moneda llamada Zainab.

2011-06-23T09:27:00.002Z

En el post anterior comentaba cómo los chicos se habían concentrado en las últimas semanas en adecentar las cabañas y la explanada en general, ante la inminente celebración de un acontecimiento importante que debía reunir a una buena cantidad de padres , así como todo tipo de autoridades locales. El significado del acto estaba claro: mostrar la envergadura del desarrollo de la escuela, desde el punto de vista infraestructural, y acompañar dicha presentación con una demostración académica de los progresos de los chavales.

En medio de la explanada se levantó una gran carpa que acogería a los invitados al acontecimiento. Los muchachos y chicas , sentados en los pupitres, emperando a que comenzaran los actos que llevarían hasta el final del día.

El grueso del público lo compusieron las madres de los alumnos y alumnas. Muchas de ellas hubieron de viajar desde Senegal y Guinea, así como desde la misma Gambia. Todo el mundo consideró un éxito el encuentro, la presentación de la nueva escuela, los progresos de los chavales y la transformación general que hacía de esa explanada un lugar irreconocible si miramos tan solo un año y medio atrás.

Contemplar el espectáculo desde la prudente distancia de la sombra de uno de esos árboles alejados del centro de la explanada que no hace mucho recogía a esos chavales, me producía una sensación de plenitud. De haber llegado casi a la meta propuesta, mucho más allá de lo que nos hizo acercarnos a esa comunidad y que con el paso de los meses iba adquiriendo ese perfil total, integral , de desarrollo de una comunidad. Esa misma distancia física desde donde contemplaba los hechos me patentizaba lo que siempre he sabido y he deseado: que serán ellos los que deban de quedarse solos. Solos para que puedan continuar el camino, pues serán ellos los que deberán de hacer la parte más dura: mantener y sacar todo el rendimiento a esas infraestructuras y a las posibilidades que contienen. Nuestra misión allá está concluyendo. El resto es su responsabilidad y su destino. Nosotros no necesitamos jugar a casitas de muñecas con sus camisitas y sus canesús, mientras que de paso se explota la situación de los desheredados y se les hace dependientes. Tan solo el finalizar esa obras, esos flecos . La cumbre para mí ya está coronada.

Me había propuesto techar al menos los tres nuevos edificios que empezaron a levantarse en esta época seca. Ayer se concluía el techo del edificio Nueva Aula.

La casa Dormitorio que se adivina en la foto a la otra parte de la explanada pintada de blanco a falta de acabar las toiletes y traer los colchones, está por tanto casi a punto. El edificio comedor, también techado, tan solo a falta de pintar, y la Nueva Aula ,techada ya, que nos permitirán seguir trabajando dentro durante las lluvias....

Pero algo va a cambiar dentro de ese edificio recién cubierto. Los 25 m2 que en principio estaban destinados a la idea de una biblioteca, va a servir para seguir haciendo en condiciones mejores el trabajo que empezamos con los doctores en el dispensario. El cual se ha quedado pequeño, cada tarde el espacio y el tiempo se achican, a la vez que se nos revela la enormidad del servicio que las gentes necesitan, acercándoles esa primera asistencia sanitaria y sobre todo la asistencia a las mujeres, en especial a las madres que amamantan.

Reunión y sensibilización con las mujeres

A la salida de la reunión con las mujeres. Del edificio comedor

Programa de apoyo nutricional

Desde la reunión que se realizó con las mujeres de las aldeas hemos visto incrementarse en estas semanas el número de ellas que se han ido apuntando al plan de aporte de vitaminas. Cada semana más, espoleadas por los comentarios positivos de aquellas que ya las están tomando: cómo se sienten mejor, cómo la leche les fluye en mayor cantidad...

En semanas vemos que los resultados son notables, como ya pudimos darnos cuenta con el caso de Zainab que fué lo que nos puso tras este objetivo, y, la verdad, pocas cosas dan tanta satisfacción como ver la resolución o al menos la mejoría notable de un problema grave.

Porque el asunto de la desnutrición de las mujeres madres que dan pecho es un tema muy grave. No solo por ellas, que son lo primero, sino por las consecuencias que tiene esa situación respecto a los bebés y a los niños pequeños. la OMS dice que la alimentación de un ser humano en los primeros 1000 días es capital para su futuro.

Si el caso de Zainab, la esposa de Samba, el jardinero, nos abrió los ojos y nos sensibilizó empujándonos a esta misión de ayudar a las mujeres , el caso de Alhagi nos ofrece la otra cara de la misma moneda.

Ya habían pasado dos semanas de tratamiento con vitaminas y batidos, antes había pasado por los hospitales de Banjul y de Essau. Y ya se agarraba al batido como quien se agarra a un salvavidas. Antes no podía comer. Nada

¿Quien es Alhagi?

Alhagi es un niño de casi dos años. Su padres habían viajado con él desde una aldea bastante remota, cerca de Senegal, más allá de Farafeni, e iban camino del hospital de Banjul. Habían parado en la aldea cercana de Same a la espera de cruzar al día siguiente. En Same vivía la hermana de Fatou , la mamá de Alhagi, e iban a pasar la noche allá. Alguién les habló del dispensario de Kerrgallo, y de que las medicinas de allá eran muy buenas... Cuando esa pareja de jóvenes padres aparecieron por el dispensario con Alhagi en brazos, me quedé qué no sabía que hacer... El niño presentaba un aspecto patético, de desnutrición aguda, no crónica, sino aguda, la madre decía no tener leche, y ciertamente no podía tenerla pues no tenía siquiera pecho, el niño no comía nada, y ella decía que estaba así desde hacía muchos meses, que casi no comía. Había estado ingresado en el Hospital de Farafeni, unos días. Como allá no había mejorado lo remitían a Banjul. Aquel día estaba yo solo en el dispensario y me sentí impotente...No pude sino encojerme de todo, se me encogió todo. El aspecto del niño era tal que dudé que no estuviera consumiendose por el Sida y en su estadio final...Le tratamos de dar un batido. Bebió medio sorbo, no le entró más y lo rechazó. El estómago de ese niño, a base de no comer casi nada, debía estar reducido a la mínima expresión. Ella insistía en que no comía nada. A ella le dí vitaminas para dos semanas, y unos pocos botellines de batidos para que tratara de dárselos durante su estancia en Banjul. Tampoco podía darle nada más. Se marcharon para seguir camino a Banjul. Cuatro o cinco días después volvían a aparecer por el dispensario, volvían de Banjul, donde estuvo ingresado un par de días, como lo había estado en Farafeni, y lo habían despedido poco después.

Una vez cruzado de nuevo el río, habían vuelto a parar en la aldea Same, a dos kilómetros de Kerrgallo , en la casa de la hermana de Fatou y una vez más al clamor de las cosas buenas que decían las gentes sobre el dispensario, volvieron a aparecer por allá...Esa tarde estaba el cuartito a rebosar, porque esa tarde los doctores cubanos estaban allá ayudando a las gentes, especialmente mujeres con niños. Siempre son mujeres con niños, mujeres con niños. Cuando el padre de Alhagi, con el niño en brazos, entró medio a empeñones por la puerta y Felix le puso la vista encima al niño, dijo inmediatamente: "a ese niño hay que ingresarlo ya ¡". "Joder- pensé - sí claro, pero es que lo acaban de ingresar y de dar de alta, y hace menos de un mes , lo mismo hicieron en el hospital de Farafeni..." Le expliqué toda esa historia al Dr Felix, y en todo caso sin posibilidad de apelación insistía a los padres que a la mañana siguiente lo llevasen para ingresar . Por la mañana yo les llevé al hospital unos batidos para que siguieran tratando de que el niño los bebiese. Y ciertamente que desde que aparecieron camino de Banjul y el muchachito rechazó beberlo, hasta esa semana después, Alhagi había comenzado a aceptar los batidos y se tomaba, en varios momentos al día, el contenido de uno entero. Esos cuatro día ingresado en Essau, inyectándole suero, que fue lo mismo que habían hecho en Farafeni y Banjul, pasaron y el muchacho mejoraba poquito a poquito. Estaba claro que su mejora iba ligada a los batidos que cada vez toleraba más. Cuando cuatro días después volvieron a ponerlos en la calle, fué cuando ví claro que si ese muchacho se marchaba de nuevo a su remota aldea volvería a la misma situación de antes, ahora que había empezado a mejorar, pero aún estaba lejos de estar recuperado. Y fue entonces cuando ví claro la necesidad de tener un pequeño centro nutricional en donde se cuidara durante las semana necesarias a estos niños con estas madres, desnutridos ambos, hasta sacarlos de ese punto crítico. Un centro que pudiera alojarlos y hacerles seguimiento aportándoles los elementos necesarios para sacarlos del bache.

Alhagi 1 mes después

Cuando se lo dije al dr Felix, con lo tranquilo que es él, pegó un bote y asintió entusiastamente. " Carajo ¡¡ Éso es lo que hay que hacer ¡¡ si hacen ustedes éso..será muy bueno, muy bueno ¡¡¡" Pues es claro que los hospitales públicos no aceptan estos pacientes más de una semana pues hay que dejar la cama libre.

¿cómo se resuelve el problema de una madre anémica y mal nutrida con unos pechos secos, un niño que arrastra una desnutrición aguda desde siempre, desde que su corta vida le llevó a amarrarse a una teta vacía, y así se le fué encogiendo el estómago mientras su cuerpo se mal desarrollaba porque la vida es así de brutal que para extinguirla hay que trabajar muy duro y es capaz de desarrollarse hasta en la carencia más absoluta? Un pequeño centro nutricional capaz de alojar a media docena de mujeres con sus hijos, hasta sacarlos de esa situación, es lo que el Dr. Félix visualizó cuando se lo propuse: era la solución.

Alhagi es otro

A Fatou le dije que debía quedarse en casa de su hermana en Same hasta que este tema se resolviera, y vieramos cambios. Unos cambios que ya habíamos empezado a ver en los diez primeros días en donde Alhagi se había ido habituando a tomar esos batidos. Le dimos más vitaminas a ella y se le dijo que cada tarde debía pasar a las 6, como tantas otras mujeres , a que tomara el niño el batido. Han pasado un par de semanas más. Un mes largo desde que aparecieron por el dispensario, rebotados del hospital de Farafeni camino del de Banjul, rebotados de Banjul y de Essau, porque los hospitales no pueden alojar durante un mes o más a una madre con un niño desnutrido, y Alhagi es otro niño. No lo digo yo que lo veo todos los días un rato en el dispensario, lo dice su madre que está feliz, que alucina porque dice que se le ha abierto el apetito y come arroz, come arroz¡¡¡¡ enfatiza como quien dice que la luna se partió en dos. Se como está el hijo por la cara de felicidad de la madre. Y lo dice el doctor Felix que cuando le echó el ojo encima lo mandó ingresar de urgencia. A Fatou se le han seguido dando tratamiento de multivitaminas y hierro. Me dice que le viene más leche al pecho, que se siente más fuerte , mejor...a la madre como al hijo se les ve diferentes, distintos.

Zainab nos abrió los ojos ante ese gravísimo problema que teníamos alrededor: la situación de las madres jóvenes, que dan pecho, la situación de las madres que se pasan la vida pariendo y vaciándose. Alhagi, un chavalín de casi dos años, desnutrido agudo, sin posibilidad de salir de un estancamiento de desarrollo que puede hacer que un constipado se lo lleve por delante, es la cara de la misma moneda.

Nos hemos puesto a trabajar en este asunto. Son cerca de 60 las mujeres apuntadas al plan de vitaminas, tras la reunión con ellas. Hablan entre ellas, y alaban que se encuentran mejor. Ya vienen también de Mayamba, la población más lejana hasta ahora. Vamos avanzando y estamos cerca del punto más vulnerable que son esos bebés y esas mujeres.

Gracias a José el farmaceútico que los dona, a los amigos de Herbalife, a los mensajeros viajeros que los traen, a David y a MXG que hizo posible el milagro, cada tarde

Estamos bien donde estamos, me gusta porque creo que hay algo grande a hacer, y además ese asunto es muy gratificante: en semanas se puede ver como un ser humano, un niño o una madre en grave situación, vuelve a reir, vuelve a florecer. Y eso es grande , muy grande.

Ahora necesitamos el apoyo de la Jefatura de la Misión Cubana para tener el compromiso de la asistencia permanente de un doctor o un nutricionista en ese futuro Centro Nutricional y de Asistencia Primaria. Si ese compromiso existe, estoy seguro que en menos de tres meses levantamos ese edificio. In Sha Al-lah¡¡¡

LOS NIÑOS DE KERRGALLO CXXXI. Dos puntos de inflexión.

2011-06-10T10:29:00.003Z

Casi a punto la Casa Dormitorio

Contraste

Estas últimas semanas daba la impresión de que las cosas no se movían demasiado en la explanada. Aparentemente. Las razones es que los chicos estaban centrados en reparar, techar de nuevo sus cabañas, pintarlas, asearlas. Y por otra parte centrados en finalizar las pequeñas mejoras introducidas al compaund del profesor, incluido la finalización del pozo ciego de la casa dormitorio y la del profesor.

La inmediatez de la llegada de las lluvias era un condicionante para realizar esas faenas cuanto antes. Y una segunda razón: en breve iba a realizarse en la explanada una ceremonia que imagino es muy importante para la escuela: se trata de una convocatoria general a los padres de los alumnos, a la que asistirán también, antiguos estudiantes, las autoridades locales y el resto de fuerzas vivas de la aldea y alrededores.

La cabañas renovadas y pintadas quedaron preciosas

Creo que para Yuma es un acontecimiento, que expresa la culminación tanto de su trabajo durante años como de la transformación de la escuela en este año y medio pasado que da el mejor marco a ese esfuerzo de 20 años realizado por este hombre..

Mostrar los progresos académicos de los alumnos, y , de alguna manera, presentar en sociedad la “nueva escuela” y con ella sus nuevas perspectivas de futuro. En definitiva , realzar este punto de inflexión que puede decirse que ya supone los avances que en todos los sentidos se han realizado a nivel de infraestructura y de contenidos.

Este mes los chicos se concentraron en trabajos de reparación y mantenimiento de sus chabolas

Los chicos se han esforzado estas semanas en poner de punta en blanco sus chabolas. Mientras paralelamente el equipo de fútbol de la aldea bajo la dirección de Modu, acababa con la pintura de la casa dormitorio y su mobiliario.

Mensajeros X Gambia aportó el dinero para los colchones y mosquiteras

El pozo ciego se terminó y se ha apuntado la acera que bordeará el edificio.

Por fin el carpintero desaparecido durante tres semanas , ha vuelto, y desde hace unos días que se ha comenzado a techar el edificio de la nueva escuela.

Gracias a Elena Pamies, nuestro amigo Demba Njuke, ya dispone de la grabadora de voz, que junto con la Braille donada por Ana Pelaez, pueden darle otras oportunidades en la vida

Aprendiendo el manejo de la grabadora

**************************************

En otro sentido a mi juicio se están produciendo unos cambios profundos, espectaculares, que surgen a modo de un amanecer esperanzador y brillante.

Me refiero al proceso detonado a partir de la implicación de los médicos cubanos, especialmente de Félix y Elisabeth, en atender desde el dispensario de la escuela a las gentes.

Cada día son más las personas que se acumulan en la puerta del dispensario. La situación nos desborda cada día

Son cada día más y más personas las que se acercan al dispensario. Un 90 % mujeres con niños pequeños.

De ello os llevamos informando a través de Face Book a diario.

Cada día a partir de las cinco de la tarde abrimos el dispensario. Dos o tres veces a la semana contamos con la presencia de los doctores y es entonces cuando se atienden de verdad las dolencias y se dan medicinas, y el resto de días atendemos a los niños de la escuela y a las gentes en la medida de lo que podemos que no va más allá de curar alguna herida y suministrar batidos y vitaminas, que no es poca cosa, pero es lo único que podemos hacer. .Y aunque las cosas cuando están los doctores son siempre repetidas: atender las dolencias y las enfermedades, en realidad son siempre diferentes.

Mujeres con niños, mujeres con niños, mujeres con niños.....

Al menos así las vivo yo, porque cada persona es una experiencia humana única. Transmitirlo al papel se hace repetitivo, y por ello al final imposible y tal vez intrascendente. Lo que es irrepetible e intransferible es esa vida de cada tarde atendiendo a las personas. Y en ello estábamos, y estamos, hasta que se cruzó la historia de Zainab, la esposa de Samba, que se iba a Amdalai para que su madre le atendiese, porque ella no podía con su alma, mientras arrastraba colgada de su espalda una niña de dos meses.

También conocéis la historia: la alarma que le produjo a Pilar el ver su estado de agotamiento, el paquete de vitaminas que le hizo llegar días después, y los resultados espectaculares que en un mes y medio esa mujer experimentó.

Sabíamos de situaciones como esas que se dan continuamente, personas que están alrededor de tu vida y que no nos paramos a pensar qué podemos hacer por esa mujer en concreto para sacarla de esa situación que es producto de la pobreza y de la falta de variedad nutricional. Pilar se paró a pensar, y aquella noche se despertó varias veces obsesionada con Zainab.

Y con su obsesión hecha sueño inquieto, y con los resultados de su reacción ha puesto en marcha un proceso que me temo va a llegar muy lejos: ¡¡ eso que se ha hecho con Zainab es nuestra obligación hacerlo con cada mujer, con cada madre que, exhausta de tanto niño que amamantar, de tanto embarazo, de tanta infra alimentación, se van consumiendo mientras ofrecen su vida para darla a esos pequeños¡¡¡

Se mueren porque se les acaba la sangre ¡¡¡ dicen los lugareños..y tienen toda la razón.

Yo he degollado alguna oveja que veía que se caía de anémica, antes de que la muerte inminente le llegase , tras verle la mucosa ocular tan blanca como el de algunas mujeres que vemos en el dispensario, y al seccionarles la yugular y colgarlas boca abajo para desangrarlas he llegado a ver pasmado que dentro de esa oveja no había ni 200 cc de sangre.

Cuento esta escena tremenda porque cuando he visto el blanco de los párpados de esa mujeres he pensado inmediatamente en esas otras terribles experiencias que me han permitido saber exactamente cuanta sangre corría por las venas de otros seres vivos. Y me he acordado de las palabras de los lugareños: "se ha muerto porque se le acabó la sangre", o las de la doctora Elisabeth al ver una de esa madres: "lo que no se explica es que con esa sangre puedan siquieran caminar"

Si no dispusiéramos de la información y el asesoramiento de los doctores, que sí disponemos, sería muy sencillo entrar en google e interesarse por esa cuestión: malnutrición y mujeres. La FAO nos dice, cosa que vemos a nuestro alrededor, que en las zonas rurales " persiste de la desnutrición, especialmente entre las mujeres de las zonas rurales" .http://www.fao.org/ag/agn/nutrition/gmb_es.stm

6 de mayo de 2010, Roma - El Director General de la FAO, Jacques Diouf, realizó hoy un llamamiento para que se preste atención de forma urgente a la situación actual de la seguridad alimentaria en África.

"Desde 2009, en África subsahariana más de 265 millones de personas sufren desnutrición y el 30 por ciento de la población pasa hambre", advirtió Diouf al abrir el Segmento Ministerial en la 26ª sesión de la Conferencia Regional de la FAO para África, que se celebra en Luanda, Angola. http://www.fao.org/news/story/es/item/41994/icode/

Con excepción de este tipo de informaciones provenientes de organismos serios, vemos que estos problemas que afectan a las mujeres especialmente se obvian en los boletines solidarios en donde sí leemos siempre frases falsarias al respecto de la discriminación femenina en este país. Su apartamiento de la enseñanza, por preferir las familias llevar a los muchachos....todo falso, pura mentira, y todo tendente a tocar la fibra estimulada en occidente a tenor del discurso de género que tanto vende y moviliza, y recoger dinero para apadrinar niñas...Falsedades como que su nivel de analfabetización es del 70 y tantos por ciento y otras demagogias, pero no me he encontrado excepto en las estrictas organizaciones profesionales como la FAO referencia a lo que de VERDAD es el drama de la mujer en estos países, el drama que no proviene de ninguna discriminación de género sino de la pura escasez y pobreza que se ceba en esas mujeres para las cuales, en su forma de entender la vida, ser madres es lo más importante que pueden hacer en la vida. Y que por serlo en un mundo en donde la variedad de elementos nutricionales es escasa, así como la comida en general, se apagan como velas y se mueren dando la vida. Este es el problema, y no un maltrato de género que , gracias a Dios , no existe en esta sociedad, ni una discriminación escolar contra las chicas , que tampoco existe, sino lo contrario...El problema es que por ser madres y por ser pobres se apagan como velas, entre regla, embarazo y parto, y lactancia, pasan la vida mientras son consumidas por la anemia y muchas se mueren “porque se les acabó la sangre”.

Personas como este doctor no tienen nada que vender, nada que apadrinar, tan solo solidaridad real operando sobre los problemas reales

Los datos son claros. Cambiar los hábitos alimenticios y lograr que la población en general disponga de los recursos para comprar algo más que arroz y lo poco que le echan encima para dar sabor, implicará un cambio socio económico que puede llevar una generación...Y mientras tanto ¿qué hacemos? ¿cómo aportamos de urgencia especialmente a esas mujeres y niños malnutridos los elementos necesarios para seguir viviendo con dignidad en salud, o a veces simplemente para seguir viviendo? Mientras no nos dediquemos a la imposible misión de hacerles la compra semanalmente y ponerles en sus inexistentes neveras dos kilos de ternera, 2 de pescado, verduras, queso , huevos, frutas y leche ¿qué podemos hacer mientras seguimos viendo esas esqueléticas mujeres con niños colgando de un pellejo seco y de unas manos escuálidas, arrastrando una existencia agotada? Pues a mí Zainab, y la desazón de mi esposa, me han abierto los ojos, pues en un mes ese espectro de mujer doliente se convirtió en otra persona, su hijita no puede tomar ya toda la leche que sus pechos producen, la madre está guapa y rebosante de salud.

No he dejado de reflexionar ni un solo día desde que vivimos esa experiencia. Ver en el dispensario cada día, sentarse frente a nosotros otras tantas Zainabs u otros tantos crios, ver sus ojeras, sus mucosas oculares casi blancas, ausente de sangre, me ha impulsado a abordar este tema, dentro de nuestras fuerzas, realmente en serio.

Hemos hecho un censo de las mujeres de Kerrgallo, Mendekunda y Same, las tres aldeas a la que tenemos acceso. Convocamos una reunión a todas la mujeres, en donde les explicamos el problema a fondo: como la falta de una comida variada en nutrientes traía el problema de la desnutrición.

Reunión con las mujeres, y dirigiendome a los hombres.

Qué eran las vitaminas y para qué sirven. Cómo no es suficiente quedarse satisfecho con tomar cuatro cazos de arroz, que la comida debe de ser variada, y cómo eso es una quimera para la gente pobre como ellos, pues esos alimentos como la carne, los huevos, la leche, la miel, son caros, y otros son inexistentes. Les hemos explicado que eso con el desarrollo socio económico un día cambiará, pero que hoy hay que abordar sus graves consecuencias. Consecuencias que se ceban en los niños pequeños y en la mujeres.

Les hemos dado los datos de los niños menores de 12 años que tienen desnutrición crónica, les hemos contado la experiencia en la explanada con los batidos y el estudio de los médicos cubanos al respecto, pero sobre todo les hemos hablado de ellas. Ellas , las mujeres son lo más importante (y que no se asimilen estas palabras a la demagogia en boga políticamente correcta):
Se es lo que se come, y los primeros mil días de la vida de un ser humano son claves en su desarrollo. 2/3 de esos mil días ellas les dan de mamar. Si ellas no están alimentadas bien, si ellas no disponen de esos nutrientes dentro de su cuerpo, no les estarán aportando nada a los niños. Por ello fortalecerlas a ellas es lo primero, cuidad de la salud de las mujeres es lo primero, pues son ellas las que se quedarán embarazadas, las que parirán y amamantarán. Les hemos explicado , delante de los hombres y encarándonos a ellos, que ellás son auténticas mártires y que hay que hacer todo lo posible porque sean lo menos mártires posible, más allá de lo que supone ser madre. Hay que alimentarlas y hay que cuidarse de ellas, y ya que no disponemos de la variedad de elementos que cambiaran su hábito, vamos a aplicar un seguimiento y aporte vitamínico, como hicimos con Zainab.

Zainab en primer plano, en la reunión explicando su experiencia a otras madres

Habíamos invitado a Zainab a la reunión para que explicara a las mujeres su experiencia que puede ser tachada de milagrosa por sus resultados.

Madres en la reunión

Creo que la reunión fue un éxito. Ellas, que son las primeras que saben de qué se les habla cuando se habla de que sus hijos no maman lo suficiente, de su debilidad personal...han comprendido muy bien qué tipo de ayuda estamos planteando. Las invitamos a que pasasen por el dispensario a las tardes, que les daríamos un programa de vitaminas y batidos similar al que facilitamos a Zainab...Han pasado tres días, y cada tarde viene mujeres para apuntarse a este plan de urgencia . He abierto una ficha con cada una de ellas, el número de hijos, en fin todo los datos..y poco a poco el listado de las que reciben un plan vitamínico para un mes, se va engrosando. Además cada tarde a las 6 deben de pasar por el dispensario para que se beban delante mía uno de esos batidos que tan buenos resultados dieron a los niños de Kergallo y a Zainab.

Animada salida de la reunión. Las mujeres esperanzadas de que se ocupen de ellas.

En ello es en lo que estamos. En el Color de la Papaya estamos convencidos que apoyar la salud de las mujeres en general y de las madres en particular, a la vez que reforzamos a de sus bebés, es lo mejor que podemos hacer.

Fatou Jaw wn la reunión de las mujeres

Fatou Jaw, vecina de la explanada, 8 hijos, hace un mes que pasó por el dispensario, fué de ella de quien la dra Elisabeth diría que no comprendía como esa mujer podía caminar. La mucosa ocular estaba blanca. Se le dió un programa de vitaminas, y con el paso de las semanas mejoró ostensiblemente. Cada tarde pasa además a tomar un batido por el dispensario. Ya es otra persona. La vitalidad y expresión de su rostro en la reunión distaba un abismo de aquella otra hace tan solo un mes. Esto hay que verlo para comprenderlo.

Gracias a esta nueva donación de MXG, el dispensario se ha surtido, bajo indicación específica de los doctores, de todo lo necesario.

Le había comentado a mi buen amigo David de MXG la situación y el plan, le comenté que lo que había que hacer era extrapolar la experiencia de este pequeño dispensario de 9 m2 a un pequeño centro de salud de atención primaria que fuera a su vez un centro de atención nutricional a la infancia y a la mujer, con un radio de acción que afecte en principio a las tres o cuatro aldeas circundantes. Su entusiasmo inicial y su visita para comprender de cerca la situación ha sentenciado nuestra voluntad al contar con su incondicional apoyo. Hay que extrapolar la experiencia del pequeño dispensario a un pequeño centro a edificar en la aldea de Kerrgallo para atender a las poblaciones vecinas. Su entusiasmo y el apoyo de su organización, MxG ante la idea, ha reforzado nuestra voluntad de tirar adelante. Hemos presentado a los médicos cubanos la misma idea. Primero a los amigos Felix y Elisabeth, que se han entusiasmado y reafirmado la idoneidad del proyecto comparándolo con las políticas de desarrollo sanitario en Cuba, precisamente para acercar , en las zonas alejadas , el médico a las gentes, e implementar una medicina preventiva, y ayer hicimos lo mismo con el nueevo jefe de la Misión Cubana, el Dr. Marcial. En principio les parece un proyecto necesario, y esperamos cerrar un protocolo de entendimiento entre la misión cubana, la organización de caridad el Color de la Papaya / Mensajeros x Gambia, y la administración sanitaria de Gambia, para hacer realidad este proyecto.

Se trata de acompañar infraestructuralmente el crecimiento esponencial del servicio que ya se está dando

El Alcalo y el comité ciudadano de Kerrgallo ven el proyecto con auténtico entusiasmo.

Una vez más creo que la contemplación de la realidad en la que estamos inmersos, sin ningún tipo de condicionante ni proyección personal, nos permite ver la realidad tal y como es y los elementos evidentes sobre los que podríamos actuar para mejorar las cosas.

En definitiva se trata de que la iniciativa privada, la de la sociedad civil solidaria , siguiendo las pautas matrices de la administración y contando con la dirección de los expertos tanto en sanidad como en educación, contribuya a llegar donde la administración no puede: acercar los servicios a la población. Y la asistencia nutricional a mujeres y niños es pura y simplemente capital.

La experiencia de construir una escuelita en Kerrgallo, hizo que en un año y medio pasáramos de 56 alumnos a 130. No solo habíamos dignificado lo ya existente, sino que con ello habíamos acercado la solución a la población distante varios kilómetros de los centros de educación primaria .

Lo mismo, exactamente lo mismo, hay que hacer con la sanidad: acercar a las aldeas pequeñas unos mínimos centros de atención primaria, que centren buena parte de su actividad , dada la cercanía a la población, en el cuidado de las mujeres y de los niños en sus aspectos nutricionales. Haciendo con esto último sanidad preventiva.

Estos mismos centros de aldea deberán en su momento seguir las políticas del ministerio de Sanidad para operar sobre el control de la natalidad que equilibre su realización como madres de familia con las posibilidades reales de sacar adelante , en condiciones, a la prole y a ellas mismas, limitando el número de hijos.

La solución siempre está en la cercanía. Sin ella, ni se puede captar la realidad, ni se puede analizar correctamente, ni se puede sentir, ni se puede actuar sobre ella. Hay que estar aquí, entre ellos, con ellas.

Cada tarde desbordados

Estoy seguro que lo podremos hacer ¿no os parece? Estoy seguro de que una vez más merecerá la pena.

LOS NIÑOS DE KERRGALLO CXXX. La Nueva Aula

2011-05-19T10:15:00.000Z

En Octubre del año pasado relataba el nacimiento de un nuevo proyecto en Kerrgallo, de esta manera:

"Siempre han pasado cosas desde que comenzó esta historia que para mí han tenido un significado especial.

Así mismo, desde muy al principio, y de tal manera lo escribí muchas veces, tenía conciencia de que el desarrollo de los acontecimientos se escapaba a cualquier determinación de las voluntades implicadas , y que obedecía a unas instancias mucho más poderosas .

Signos no faltaron para creer en ello, para leer los acontecimientos de otra manera , más allá de la inmediatez.

Hace tan solo 10 días, el Profesor, me señaló el espacio existente entre la actual escuela y la primera de las cabañas de los chicos. Me dijo,” aquí vamos a hacer una clase para los mayores”. “Pero Yuma, no tenemos dinero para ello” le contesté. “No, si no lo digo por lo del dinero sino para informarte de que vamos a hacer una clase con palos y hojas d e palma, para los mayores, solo es para informarte” añadió con una sonrisa llena de inocencia.

Cierto es que los mayores por la mañana no tienen espacio, por ello inician sus clases a las dos, cuando los menores acaban. Las dos aulas están a rebosar de niños pequeños, de 14 años para abajo.

Cuando crucé mi camino con el de esta comunidad no llegaban a 56. Cuando las Olimpiadas eran 61, en pocos meses se habían incorporado 6 niños más. Hace un par de semanas , David y yo hicimos el nuevo censo: internos eran 77 y había 22 externos, la inmensa mayoría niñas, provenientes de Kerrgallo y algunas de Buniadu, y se anunciaba que de Mayamba iban a incorporarse tres más. Chicos y chicas que no acceden a la escuela, por estar lejos de casa o por otras razones. El prestigio de Yuma, y la vitalidad de las cosas que están sucediendo en la explanada extienden a su alrededor el resplandor de un incendio.

Varias veces he comentado, presentido , que esa comunidad escolar crecería exponencialmente, y le he dicho al Profesor que si logramos hacer el proyecto del Campo Grande, y levantar para ellos una explotación agraria, tendrán por ellos mismos los medios para dar educación a centenares de niños y niñas, y adolescentes.

Cuando le digo estas cosas, se ríe de buena gana, con mucha felicidad..

Este hombre ha sido probado durante 19 años, en su sinceridad, en su piedad, en su generosidad. Y el Cielo ha decidido derramar sobre él el pago a su esfuerzo y su paciencia. Lo siento claramente. Los demás no somos sino instrumentos de ese Cielo.

Mahatma Gandi escribió “Dios actúa a través de los seres humanos”. Forma parte del Decreto, es la manera de actuar de la Causa Última . Pero a veces lo hace de forma sorprendente, que sin romper las leyes naturales de este nivel de existencia ( los hechos llamados en puridad “milagros”), las cosas suceden tan sorprendentemente que se intuye la intervención expresa del Cielo en algunas cosas que pasan en la tierra.

“Yuma harás ésta de cañas, pero ¿de donde sacaremos dinero para hacer esa nueva escuela?” le decía “Dios dirá “ me contestó riendo otra vez.

Han pasado 10 días desde aquella conversación. Hoy percibí que los muchachos ya habían puesto los palos que sostendrían el sombrajo de la nueva escuela.

Salíamos del Restaurante de la Huerta, y nuestra nueva amiga Silvia Magdaleno, me insistía, “tenemos que hablar de las cosas que he traído y del destino del dinero donado”. “Sí , pero no me estreses, Silvia, que tenemos mucho tiempo para hablar, para reflexionar, para decidir, no lo vamos a decidir en los próximos minutos...” Juá¡ no lo vamos a decidir en los próximos minutos¡¡ le dije, y es que éso era lo que yo me creía, para que quedara claro de lo poco que me enteraba de la fiesta, de las cosas decididas y de sus plazos de ejecución...juá¡

Hacía también 10 días que Silvia y Damián, se habían cruzado con un cartelito en alguna parte que decía que nuestra necesidad era llevar batidos multivitamínicos a Gambia, a Kerrgallo. Y a partir de ahí sus vacaciones adquirieron otro sentido. Así de sencillo. Vieron y leyeron, se interesaron por Kerrgallo y les sorprendió alguna cosas de esta historia, y no se conformaron con estar dispuestos a traer batidos. Se liaron a hacer unos imanes, los Imanes Solidarios, les llamaron, con el perfil de África y un niño y un corazón a la altura de Gambia, de esos para colgar papeles en los frigoríficos, y enredaron unos días entre los suyos. En cuatro días habían recaudado 1.500 euros .

Cuando llegaron esa mañana me dijeron que venían a ver , a conocer de primera mano y que ya decidiría yo qué necesidades eran las urgentes.

Papelillo que acompañaba al Imán Solidario

Cuando al salir de la huerta para acercarnos a la escuela, en donde se daría la clase de matemáticas, tras haber dejado atrás tan solo unos minutos antes, la conversación con Silvia, volví a ver los palos destinados a aguantar un sombreado para cobijo de los mayores...

Pensé que si con menos de cuatro mil euros habíamos hecho la escuela que era más del doble de lo que precisaban los chicos mayores, con 1500 € hacíamos el 75% de esa aula nueva . Desde el interior de la escuela, se lo expuse a nuestros amigos.

“Vamos a arrancar una nueva aula y una biblioteca...”A la vista de los palos levantados frente a la clase, a través de la ventana, vi claro el destino de esos fondos.

Había bastado que Yuma levantara al Cielo su necesidad y que sin pedir nada a nadie se dispusiera a cubrirla con palos y palmas, para que la respuesta efectiva descendiera en pocos días: tendrá su nueva aula. En los mismos momentos Silvia y Damián se cruzaron en esta historia...Vaya por Dios¡

Al igual que la donación de mi amigo desconocido arrancó el proyecto de la escuela que fue completado en un 25% por otros viajeros, esos 1.500 euros ( 60.000 dal) de los imanes de Silvia Magdaleno y Damián, serán el impulso para levantar con esperanzas de llegar al final una nueva aula y una biblioteca si es posible. Iñaki y Kiko , antes de marcharse esta mañana , aumentaron esa cuenta en 600 dal. más El resto, una vez más , Dios dirá.

Acabamos de abrir un nuevo proyecto, un nuevo edificio, una nueva esperanza.

Una vez más , simplemente mágico.

Silvia y Damián participando en las clases de matemáticas, dos nuevos amigos de esta explanada, dos nuevos padres de esta comunidad que con una fé tremenda y una energía extraordinaria, en cuatro días pusieron las bases de una nueva aula.

Ha sido un placer conoceros, y una bendición que cruzárais vuestro camino con el de esta comunidad. Sois bienvenidos¡¡.

Y muchas gracias a todos los que creyendo en ellos, contribuyeron a hacer realidad esta nueva ilusión. "

Este, como otros anteriores y otros posteriores, es un ejemplo de cómo se han ido produciendo las cosas en este proyecto. De la importancia de la iniciativa personal y del esfuerzo colectivo.

Desde ese mes de Octubre a acá se han mezclado varios proyectos que se encuentran en avanzado estado. Las circustancias hicieron en que nos concentráramos en la Casa Dormitorio y la Cocina Comedor. Una vez en fase de culminación esos edificios nos queda completar la nueva aula que arrancó con la energía aportada por Silvia y Damián.

Se diseñó un edificio de 20 metros de largo por 6 de ancho. El cual contendría:
- un despachito para Yuma de 3 x 3 mtrs, con una antelasa igual,
- una gran aula para los mayores
- y una biblioteca de 5 x 5 metros

El estado actual de las obras es el siguiente:

Parte trasera del edificio. En primer término el despacho de Yuma

El grueso de la construcción está acabado. Enlucido la mitad del exterior. Realizados y medio colocados los soportes metálicos del techo. Realizadas y colocadas las puertas y ventanas de todos las dependencias.

Compradas las maderas que sostendrán el techo.

Realizados en hierro y pintados los pupitres del aula y la biblioteca así como las librerías del despacho de Yuma y la biblioteca

La futura biblioteca.

Queda pendiente:
-acabar el enlucido exterior y hacer el interior
-Comprar las planchas para el techo y colocarlo
-comprar la madera para hacer los sobres de los pupitres, mesas y librerías, y finalizar el mobiliario
- Echar el suelo interior del edificio.
- Realizar la terraza circundante.
- Pintarlo todo

Fachada frontal

Pupitres, mesas y librerías

Para antes de que lleguen las ya muy cercanas lluvias, espero al menos techarlo. Luego , si Dios quiere, le daremos el último empujón.

Cuando los encontramos eran 56, ahora son 130 alumnos. El registro de la escuela Ahlulahi bajo la tutela del Ministerio de Educación, permitirá que los niños pequeños , de primaria, al completar su formación sean examinados por funcionarios del Ministerio, lo cual , en caso de aprobado, les permitirá si es su deseo continuar sus estudios en la Secundaria Estatal. Quedando por tanto homologada tanto la escuela como los contenidos.

Los pequeños, cerca de 110 reciben , aparte del árabe y la educación coránica, matemáticas, inglés, entorno social, y el resto de nociones que se imparten de 1º a 6º en la Primaria Oficial. Los mayores progresan en español y matemáticas gracias a la participación de Pilar y los amigos voluntarios.

De la sombra de un árbol a la edificación de un Centro Educativo homologado, cubriendo de paso un hueco de escolarización que afectaba a los menores de esta aldea y aledaños.

De una balsa de naúfragos a un Centro Educativo autosustentable y autogestionado, en donde viven, estudian y trabajan 80 niños y niñas, y recibe a 50 externos. Una obra colectiva. Y una manera diferente de entender la solidaridad.

LOS NIÑOS DE KERRGALLO CXXIX. El sacrificio de las madres

2011-05-18T16:09:00.001Z

Según wikipedia “La desnutrición crónica es un proceso por el cual las reservas orgánicas que el cuerpo ha ido acumulando mediante la ingesta alimentaria se agotan debido a una carencia calórico-protéica. Esto implica el sacrificio de una función para realizar otra más importante para la subsistencia.”

Ver el mapa de la Desnutrición Crónica en http://www.fao.org/docrep/003/w2612s/w2612sMap01-s.pdf

Entre las muchas tragedias que implica la infralimentación en una sociedad, hay una que tiene el valor añadido de la épica del sacrificio. Y es ésa la que a mi juicio clama por encima de todas las demás, por encima incluso de la de los niños. Es el martirio de las madres.

Estamos en un país en donde existe una importante desnutrición crónica . Según la FAO http://www.fao.org/ag/agn/nutrition/gmb_es.stm “ (En Gambia)El suministro de energía alimentaria es apenas suficiente para satisfacer las necesidades energéticas de la población y el 30 % de la población padece subnutrición.... Entre los niños en edad preescolar, la malnutrición sigue siendo un problema de salud pública. Más de la cuarta parte de los niños menores de cinco años se ve afectado por la malnutrición crónica (retraso del crecimiento)”

Nuestra implicación en la aldea de Kerrgallo, la convivencia cotidiana con ese grupo de niños, nos ha hecho conocer bien este grave problema. A su vez , gracias al programa de lucha contra esta desnutrición llevado a cabo en la aldea con el aporte de batidos multivitamínicos, que bien conocen los seguidores de este blog, ha producido unos cambios esperanzadores y de ahí nuestra persistencia en continuar con dicho programa, y con su seguimiento médico y su control estadístico.

Este retraso en el crecimiento para los pequeños supone un problema gravísimo, amén de una precariedad de defensas que afectará globalmente al estado de salud y en concreto a una vulnerabilidad mayor ante la malaria. Pero a mi juicio es necesario resaltar una tragedia peor (si es que pueden gradarse las tragedias) pues, a pesar de no disponer de datos precisos, ésta sí implica la muerte da muchas personas: son las madres, las mujeres, que literalmente quedan exhaustas debido al desangramiento de su vitalidad que supone el amamantamiento continuo de los niños, así como los embarazos y las pérdidas menstruales. Todo ello dado en un cuadro de subalimentación, que es más patente en el campo que en la ciudad, entre la población que se ocupa de labores agrícolas.

No tenemos datos pero lo vemos todos los días en nuestra cotidianeidad. Y desde que el dispensario de Kerrgallo se abrió a las personas, la presencia de mujeres, siempre con niños colgando del pecho y de la mano, en una situación de debilidad que se refleja en todo su ser, es abrumadora. Personas que te hacen preguntarte de donde sacan las fuerzas para vivir. Son esos pechos exhaustos por donde se les va la vida.

Las mujeres aquí, y especialmente en el campo, dan de mamar a los pequeños durante dos años. Y es normal tener cuatro, cinco o seis hijos.

Es habitual que te llegue la noticia de que xxx, una mujer, se murió. “Pero ¿por qué murió?”.. el diagnóstico que te dicen es el mismo: “se le acabó la sangre”. Así como se seca un manantial. Se le acabó la sangre, dicen. Una manera popular de reflejar perfectamente una realidad abrumadora: la anemia galopante que afecta a las mujeres, a las madres.

Se mueren porque se acabó lo que se daba.

Madres

Las medidas a largo plazo son las tendentes a combatir la falta de micronutrientes a través de la diversificación de los alimentos (FAO). Mientras tanto paliar la situación requiere del aporte extra de multivitaminas, y especialmente de hierro.

Hace tan solo un mes que hemos vivido en casa una experiencia muy reveladora.

Zainab

Zainab es la esposa de Samba, el jardinero de casa. Hace un mes pasó por aquí, pues se iba a Amdalai a que su madre le cuidase. Tenía un acceso de pus, como una pelota de tenis bajo la barbilla. Un infección típica de quien está baja de defensas, parece ser. Estaba agotada y sin fuerzas. Mi mujer estuvo con ella y enseguida lo tuvo claro: a Zainab se le estaba comiendo al anemia. Llevaba a su cuarto hijo entre los brazos. Antes de marchar le dio un complejo vitamínico para un mes, y 30 sobrecitos individuales de batidos en polvo con sabor a chocolate, y un aporte de pastillas de hierro.

Hace unos pocos días que ha vuelto de Amdalai. Era otra mujer. Sonriente, vital. Una madre con pechos rebosantes de leche muy lejos de aquella que marchó para que la cuidara su madre. Pilar le dijo que viniera cada día a casa a tomarse un batido, de continuación. Hoy la pequeña Jariatu, que tiene dos meses, después de mamar descansaba entre sus brazos, y Zainab le decía a Pilar: “nunca antes me había pasado: con la leche de un pecho tengo suficiente para darle de comer a la niña, y aún sobra”.

Samba, esta mañana así mismo, me decía comentando la situación: “Estamos muy contentos, esas “medicinas” (se refería a los batidos y a las multivitaminas) son buenísimas. Esta noche Zainab me despertó y me dijo: “Mira Samba, mira ésto ¡, la leche se me derrama del pecho ¡”. “dáselo a la niña ¡¡” le dijo Samba. “Imposible, está harta, no puede comer más”.

Cuando me lo contaba sentí una intensa emoción ante la grandiosidad de la escena, la magnitud de su significado.

LOS NIÑOS DE KERRGALLO CXXVIII. Con las lluvias en los talones

2011-05-14T09:19:00.000Z

La sabana despierta

Esta temporada las lluvias vendrán antes. El tiempo está cambiando y se intuye la presencia del agua. En los campos, algunos niños y jóvenes, empiezan a rastrojar y quemar. El campo vuelve a adornarse de faralaes y pronto la sabana una vez más se llenará de vida.

En la escuela los trabajos, y con ellos, el progreso del proyecto, sigue inexorable, cambiando el perfil de la explanada y la vida de esa comunidad. Con toda seguridad, también su futuro. Fuera de este mundo están las peleas que pertenecen a otro, determinadas por el ego, el poder, la rentabilidad empresarial y la falsedad. Pero acá el trabajo y la vida sigue. Nada cambia. El agua corre torrente abajo y en sus orillas, en algún recodo del camino, hay algo que se atasca, que se queda, mientras la corriente sigue su curso hacia su destino final. Siento en el aire la cercanía del mar, tras haber dejado atrás los rápidos y los achuchones, vuelve la calma y la paz de un flujo imparable que se desliza hacia el océano, hacia su culminación.

El Campo Grande

En el Campo Grande, las matitas empieza a apuntar de verde una extensión cada vez más amplia. Modu y los chicos se ocupan cada día de su cuidado.

En la casa dormitorio ya se instalaron las ventanas y las puertas. Aún queda bastante: hacer los lavabos, los azulejos, acabar el pozo ciego ya muy avanzado, cerrar la junta entre los muros y el techo, pintar las literas, y toda la casa en general y hacer una acera en torno al edificio. Comprar los colchones y traer la ropa de cama.

La mayoría de esos trabajos podrán hacerse durante las lluvias, y aunque antes de que ellas lleguen quiero techar, por último, el edificio de la Nueva Aula y Biblioteca, veremos de que la casa dormitorio pueda ser utilizada por los chicos, antes de que el agua llegue.

Añadido en casa de Yuma

El donante desconocido me indicó un día que pensara en si algo precisaba Yuma..Así se ha hecho: una extensión de su casa, con una habitación de 3 x 7 metros. Y andamos tratando de acabar un pozo ciego con un lavabo que haremos para él y su familia.

Baño para visitantes

Estamos levantando un pequeño cuartito para el generador y a falta de pintar, se ha acabado una toilete para los visitantes del Color de la Papaya.

Para el generador

Son casi las últimas piezas de un puzzle del que ya se adivina casi todo.

Pero a medida que ello es así, un panorama inesperado se abre ante nosotros: el dispensario al que acuden cada día más y más gentes de la aldea y empiezan a venir de la cercana aldea Same. Una vez más la grandiosidad de una acción estriba en el factor humano, qu es siempre lo que marca la diferencia, aquello que es insustituible, aquello que llega mucho más allá que cualquier cosa. Echamos de menos a nuestro amigo el Dr. Julio que tanto afecto ha derrochado por esos niños desde aquella primera vez que los invité a que se acercaran a Kerrgallo. Su compañero el Dr. Félix está haciendo un trabajo admirable, acudiendo en sus tardes libres, a veces acompañado de la Dra Elisabet , hasta tres veces a la semana.

Pilar retomó las clases de español para los mayores. Que con nuestros amigos cubanos hacen que eso del Factor Humano brille por sí mismo, con la magia y la luz que confiere la donación de sí mismo. Modu Sowe es una parte especialmente significativa del equipo. Precisamente por ser gambiano, el hecho de que una buena parte de su tiempo lo entregue, en este caso como traductor imprescindible, para mí es algo de una gran importancia.

Humanidad, ternura, solidaridad. Belleza, clave y fuerza del ser humano

Muchas veces se habla de sostenibilidad en la implementación de acciones que no se agoten en si mismas, que sean capaces de generar una situación diferente que contenga los elementos que garantizan su continuidad. Pero el factor que hacen las cosas sostenibles es siempre el humano, el factor humano. El cuadro presente de una realidad, sea individual, colectiva o nacional, no es culpa, tan solo de agentes externos: en nosotros están siempre las causas determinantes de lo que nos sucede y de nuestra situación en general. Por ello la solución a los problemas pasa por el cambio personal, por la transformación de nuestra realidad interna. Por esa razón, el ejemplo, el testimonio de Modu Sowe tiene para mí una trascendencia especial.

El Factor Humano

Ayer tarde después de que los tres: el doctor, Modu y servidor, acabáramos cuando la luz se acabó, tras cerrar la puerta del dispensario le estreché la mano a Modu: “gracias por tu ayuda, por lo que haces por tu gente, por la ayuda que nos das traduciendo” “si vosotros hacéis lo que hacéis ¿cómo yo no lo iba a hacer ¡ “

Modificar los efectos sin modificar las causas sirve de poco

Sostenibilidad

Cuando dejemos esa explanada mi confianza estará en la gente, en el mensaje entregado. No en otra cosa. Los ladrillos no regeneran la vida, las personas sí. O la pudren, según lo que lleven dentro.

Demba Njuke, el joven ciego que recibió la máquina de Braille donada por la Sra Ana Peláez me decía el otro día en el dispensario que le había escrito agradeciéndosela. Le había prometido que tendría algo de ropa para él y se acercó con su lazarillo hasta la explanada. Dice que su ilusión es estudiar música.


Si contempláramos las cegueras del corazón como vemos el rostro de Demba, nos daría terror el mundo en el que vivimos, porque "no son los ojos los que no ven, sino los corazones los que están ciegos"

Ayer tarde había quedado con el doctor Felix en el dispensario para hacer la lista de un muevo pedido de medicinas para MXG, ya que con la atención a adultos hay que surtir el dispensario de medicamentos que antes no se contemplaron...a los 15 minutos se acabó el trabajo...empezaron a llegar las personas para ser atendidas. Dos horas y media después, cuando ya no se veía habían sido 24 pacientes atendidos. Hemos quedado en mi casa otro día para hacer el pedido... "te huelen Felix, en cuanto sales de Essau, ellos se ponen en marcha. Si no, no se entiende" Le dije al doctor cuando acabamos.

El abuelo Pa Demba Sowe acude cada dos días al dispensario para que le limpie la llaga y le cambie el vendaje. Se había clavado una astillita en la planta del pie, y eso además le molestaba. El abuelo Sowe se está convirtiendo en un personaje entrañable de nuestra vida. De una vida en donde tan solo estas pequeñas cosas nos hace olvidar las basurillas que la corriente deja en los recodos de este arroyo imparable que sigue su camino.

Al final, todo esto es lo que cuenta

MANOS DE AZUCAR, 16º informe de cuentas

2011-05-13T20:26:00.000Z

a)La Organización de Caridad en Gambia, El Color de la Papaya, considera su obligación el reflejo público de cada ingreso y gasto de los depósitos dejados en sus manos.

b)La Organización de Caridad en Gambia, El Color de la Papaya, considera que cuando recibe una donación, la identidad del donante no debe desaparecer de la "foto" tras el rótulo de la Organización . Pues tan actor es él con su aportación como la Organización que ha creado, dirige e implementa el Proyecto al cual la ha destinado.

c) La Organización de Caridad en Gambia, El Color de la Papaya, no aceptará en lo sucesivo ninguna donación, proveniente de oenegés que nos hagan públicas sus cuentas de ingresos a través de la red

********************************************************

ACTIVIDAD:

Durante el mes de Abril la actividad estuvo centrada en :

- los trabajos de herrería y pintura de los mismos, que han quedado finalizados y liquidado el herrero, para las diferentes construcciones.
- en el techado de la casa dormitorio, y en los trabajos de construcción del pozo ciego de la misma, que aún continúan .
- Se hizo una pequeña extensión de la casa de Yuma, con una habitación de 3 metros x 7, la cual se hizo con ladrillos de adobe, por decisión del Profesor, y ECP aportó el cemento para su enlucido, así como las maderas para el techo, el cual se realizó con las planchas viejas que Yuma aportó con parte de la antigua cuadra .
- La realización de un pequeño pozo ciego para el compaund de la familia del Profesor, aún sin finalizar
- Se construyó un depósito de 3 x 5 metros y 80 cmtrs de alto, para la huerta.
- La finalización de las toiletes para los visitantes y colaboradores, y su pozo ciego

La previsión para este mes de abril, antes de que las lluvias lleguen, es :
- el finalizado de los pozos ciegos de la casa dormitorio y la casa de Yuma
- el techado del edifico Nueva aula / biblioteca
- Acabados y pintura de la casa dormitorio

DESGLOSE DE CUENTAS:

Cuenta Casa Dormitorio;

Por razones suficientemente explicadas, se le ha negado a la ONG Bon Día Gambia, la posibilidad de seguir intermediando en la aportación de los fondos de sus colaboradores (“La Organización de Caridad en Gambia, El Color de la PapAya, no aceptará en lo sucesivo ninguna donación, proveniente de oenegés que nos hagan públicas sus cuentas de ingresos a través de la red”), los cuales no tienen cerrada las puertas para seguir colaborando directamente con El Color de la Papaya.

Agradecemos a esos colaboradores por sus aportaciones y a la ONG BDG por su intermediación, el esfuerzo realizado, y tras analizar las aportaciones en metálico que estos colaboradores han realizado para la Casa dormitorio, aún inacabada, en comparación con el conjunto de aportaciones para el resto del proyecto hechas por muchos otros amigos, tenemos el gusto de dar los siguientes datos estadísticos:
1.- Hasta ahora esta cuenta fue reservada a los colaboradores de BDG, como Enric Bouyat, y otros de los que no se nos facilitó su identidad, los cuales aportaron 214.193’75 dal, que a día de hoy cubrieron de esta obra el 87’26% de unos gastos totales realizados hasta el día de hoy que suman 245.452’25 dalasis. La obra se completará con las aportaciones del conjunto de colaboradores de ECP
2,. Respecto a los ingresos monetarios total recibidos para el proyecto GLOBAL de la aldea, la aportación de estos amigos supuso el 28’87 % del total
3. Tomando en consideración la gran aportación económica que ha supuesto el suministro de batidos por parte de un donante anónimo y de los amigos de Herbalife, y su valoración monetaria, que hacen que el Color de la Papaya haya recibido tanto en metálico como en batidos, un montante de 1,541.724 dalasis. La aportación de los colaboradores de BDG queda para la historia por haber contribuido honrosamente en un 13’9 % de esos gastos.

En resumidas cuentas, tenemos la obligación de una vez finalizada la contribución de BDG, certificar en honor a la verdad y por respeto a las donaciones de esos colaboradores anónimos, a parte de Enric, públicamente que ella supuso:

a) el 87’26% de los gastos de la Casa Dormitorio HASTA AHORA.
b) el 28’87 % del total de las aportaciones en metálico al proyecto general
c) 13’9 % de las aportaciones en general

A ellos le damos las gracias sinceras.

Gastos:
Los gastos en cada cuenta siempre comienzan comienzan incluyendo el último apunte en el último informe de cuentas:

07/04 9 kilos clavos 2 sacos cemento............825 ....210.858 dal

total gastos a 07/04..................................... 210.858 dal
Ingresos a 07/04................................... 214.193’75 dal
Saldo a 07/04.................................3.335’75

10/04 error contable.......................1.070........2265.75
11/04 gafas carpintero.......................50..........2215.75
13/04 8k clavos madera...................320..........1895.75
13/04 15 paquetes chapas techo x 1425...21.375... –19.479’25
13/04 6 kilos clavos cap................................275...... –19754’ 25
13/04 10 sacos cemento................................2050....- 21.804’25
14/04 alambre................................................50...... – 21.854’25

A partir de aquí, este descubierto en la cta de Bon Dia Gambia se incorpora a la Cta General, y deja de existir esta cuenta como algo separado

1) Cta General:

Ingresos:

Imanes Solidarios................................. +60.000
I.Cancelo y Kiko...................................+ 600 dal........................60.600
23/12 Escuela niños Montesori (Mateo y Fabio)....70 euros x 37...+ 2590
25/12 MARIATE, familiares amigos, y colegio Público de Molins
....1220 € x 37.......................................................45.140 dalasis

18/1/2011 Ingreso balance CTA GENERAL..... 14.523'5 dal
18/1/2011 Ingreso balance Cta POZO.................. 24.615 dal.
18/1/2011 Ingreso Balance Cta Cabras................ 5.971 dal
4/12 Gonzalo......................................................930 da
7/1 Charo..............................100 € x 37’50.....3.750
7/1 Rafa................................125 $ x 27.…….3.375 dal
8/1 Cloti................................100 € x 37’50..............3.750
6/1 Donante Desconocido(AG)...2.954’50 € x 38.80 ..114.634’6 DAL
Ingresos Marzo :

UNA DONANTE ANÓNIMA (MM), 2988 € x 39 ............. 116.532 dalasis
Lotería Navidad , Iñaki.......................100 € x 39............3900
Cena Baci............................... 1.390 € x 39...............54.210 dl......174.642

26/04 Patxi y Teresa, 100 € x 40...............................4000 dal
02/05 Ori y olímpicos................................................2700 dal

Total ingresos a 12/05..........................................461.221 dalasis

Sigue la cuenta desde el último apunte :

07/04 20 sacos cemento....................................4100 (esc. Agricul.)......116.400 dal

Total Gastos Cta Gral a 07/04.........................243.838 dal

Total ingresos a 12/05..........................................461.221 dala

Balance Cta Gral. a 07/04....................................210.683 dal

09/04 1Generador 7 KW...........................30.000 dal (esc. Agricultura)

11/04 2 camiones arena...........................2.000 dal (dormitorios)
11/04 1 galón pintura anti óxido...................325 dal (nueva aula)
11/04 3 días alb. Yuma..................................375 (Nueva aula)
11/04 1 carga arena tractor..............................500 (construcción gral)
12/04 Albañil Yuma.....................................125 (dormitorios)
12/04 15 tubos 20 x 20............................ 1950 (Nueva aula)
12/04 1 b. Extractora..............................7.500 (esc.Agricultura)
12/04 30 mtros tubería............................1200 (esc.Agricultura)
12/04 cable................................................325 (Esc. Agric.)
12/04 2 codos y transporte Material........160 (esc.Agricultura)
13/04 3 botellas diluente..........................175 (Nueva aula)
13/04 6 k clavos.......................................270 (Nueva aula)
14/04 Descubierto cta Dormitorios...... – 21.854’25 (dormitorios)
14/04 59 maderas 2 x2 “ a 85 dal...........5015 (nueva aula)
14/04 1 Camión arena.............................1000 (nueva aula)
15/04 aduana bultos..................................500
16/04 34 maderas 2 x2 “ a 85 dal..........2890 (nueva aula)
18/04 colocación techo.........................1625 (dormitorios)
19/04 Yulde herrero..............................3300
19/04 gasoil......................................... 400 (nueva aula)
26/04 20 barras 20 x 20.........................2.800 (nueva aula)

26/04 1 camión grava..............................1.600 (dormitorios)
26/04 hierro.............................................150dal
26/04 2 disco para mola..........................150 dal
26/04 2 sierras...........................................80 dal
26/04 10 sacos de cemento.....................2050 dal (dormitorios)
27/04 2 klos clavos..................................90 (toiletes)
28/04 Yulde...........................................1800
29/04 5 botellas disolvente......................150
29/04 10 kilos pintura crema..................800 (mobiliario nueva aula)
29/04 3’5 kilos rojo oxido............................325 (mobiliario nueva aula)
01/05 10 Cemento, rods, barras hierro........8930 (dormitorio, huerta, gral)
02/04 gasoil generador herrero.......................400 dal
3/05 Hierros foso dormitorios..................1470 dal (dormitorios)
¾ 4 días alb. Yuma......................................500 dal (Dorm/escu)
05/05 barra ángulo.......................................220 ((dormitorios)
05/05 liquidación Yulde.............................2400 (nueva aula)
11/05 1 play wood 12mm.............................650 (Dormitorios)
11/05 4 kilos clavos………………………..160 (Nueva aula)
12/05 maderas encofrado pozo ciego...........2500 (dormitorios)

Total gastos efectuados del 09/04 al 12/05..... 108.714’25 dal

Total gastos a 12/05............................................. 352.552’25 dal
Total ingresos a 12/05..........................................461.221 dala
Balance a 12/05 Cta Gral.............................. 108.668’75 dalasis

**********************************************

2) CTA PROFESOR DE INGLES

Ingreso BDG 5 enero........200 € x 37’5 dal...........7500 dal

Sueldo Enero.......................1600 dal
Sueldo Febrero....................1600 dal
Sueldo Marzo……………..1600 dal
Gasto...................................4.800
Balance..............................2.700 dal
Sueldo Abril……………..1600
Balance a 12/05…………1.100 dalasis

********************************************************
3) CTA TORNEO FÚTBOL
22/12 1 balón para el Torneo de Fútbol...................- 700
1/1/11 Trofeos..........................................................- 2000
1/1/11 1 balón para el Torneo de Fútbol...................- 700
28/1 1 balón..................................................................- 700
3/03 3 barras hierro para postes de fútbol...............7650
10/03 hierro portería fútbol..............................2550
11/03 pintura oxido..............................................350
11/03 pintura blanca porterías...........................350
12/03 herrero.....................................................600

Balance.....................................................................- 15.600 dal

**********************************************************

4) Cta BECAS

Se ha pagado el 1er y 2do trimestre del becado Sarjo Kanteh, con lo que el único gasto es ese.

Sept D.U. y G.A..........................................................3500........... + 3500
Beca LAMIN NJAI.................................................. – 3500 ...............0
Oct.2010 anónimo 100 € x 40..... ........................... +4000..........+ 4000
libros de Sarjo KANTEH .......................................... -2000dal..........+2000
LIBROS de Silver jatta...............................................- 2000 DAL.... 0
Oct 2010 Iñaki/Kiko 100 euros x 40..... .................... +4000 dal........ + 4000 dal
BECA Sheij Ndure ........................................................- 3950 dal........+ 50 dal
BECA Jarra Sanneh. ....................................................- 215 dal.......... –160 dal
G.A..................................................................................+ 160 dal............ 0
26/12 SILVIA DOMÍNGUEZ Y ANGEL, .....................100 € x 37...............3700

19/03 Estudiante S. Kanteh, 1er/ 2do Tri.................400

Saldo............................................................................3.300

******************************************************************
Esta Cta está surtida de los 25 dalasis que Alfu aporta de cada batik comprado por un viajero del Color de la Papaya, así como del beneficio integro de la Tienda virtual implementada para este fin

En esta Cta, hemos volcado el balance de la antigua cta de Judias, ya que esta cta va a ser utilizada para ir comprando arroz y judias.

Los préstamos que hace El Color a la hora de comprarle a Alfu los Batiks para la tienda virtual, se carga como gasto, y las remesas llegadas de la tienda como ingreso-tienda

5) CUENTA BATIKS (ALFU)
Ingresos: 28/08........400 dal
1/09 ...................25 dal
1/09 ...........................50 dal
4/09...........................50 dal
05/09........................25 dal.....+550dal
14/09.......................200.........+750
16/09.......................200.........+ 950
05/10........................50......+1000
19/10.....................225.......+ 1225
15/11...................... +25......+ 1250
3/12....................... 150.......+1400
7/12........................150.......+ 1550
11/12......................75.........+ 1625
5/1/11..................350.........+ 1975
13/02..................250........+ 2225
13/02 Alfu Tienda.1225.......+ 3450
Marzo 1er Prestamo Papaya….- 6.785….- 3335
Marzo Ingreso Tienda…+8.970………..+ 5635
Marzo (Andrea)….125……+ 5760
2º Prestamo…..-8630…..- 2870
Alfu tienda….1025…- 1845

Saldo Cta. Judías..............+ 6.455 dal….+ 4610

Total INGRESOS…………………+ 4610

Gastos 18/03 judias secas 25 kilos...................625
25/03 10 kl judías secas.....................................250

07/04 2 sacos arroz.............................................1550
07/04 10 kilos judías...........................................300....... 2725

Balance a 07/04....................... + 1885
24/04 alfu...............+ 500
25/04 165 euros Tienda Batiks x 40...6600 dl
25/04 Neus/Elena ............................+ 4000
25/04 5 sacos arroz x 775.............. – 3875
25/04 5 latas tomate..................... –125
25/04 Alfu.......................................+ 150.. + 9135

Balance a 12/05............................... + 9.135

********************************************

DINERO EN EL COLOR DE LA PAPAPA, a 12/05/11:

1) Cta General.................. 108.668’75 dalasis
2) Cta Prof Inglés................. 1.100 dal
3) Cta Torneo Fútbol........... - 15.600 dal
4) Cta 5 Becas................ + 3.300 dal
5) Cta 6 Batiks................ + 9.135

Total Ctas............. 106.603’75 dal

EFECTIVO EN CAJA a 12/05/11...... 106.603’75 dal

LOS NIÑOS DE KERRGALLO CXXVII. La higiene

2011-05-08T18:46:00.001Z

Los hábitos es lo más difícil de cambiar. Y los de higiene en un menor cuesta lo suyo.

En fila para recoger jabones

En unas circunstancias como son las que se dan en la Escuela Ahlulahi, en donde viven cerca de 80 niños y niñas a cargo del profesor y su familia, es normal que la presión existente en un ámbito familiar, por parte de los padres, para que los niños se habitúen a la limpieza, no se da en las mismas condiciones al no existir esa presencia paterna . Y sobre todo por el hecho de que los niños y niñas, cuando no están estudiando o haciendo sus trabajos, están jugando, que es lo mismo que decir, revolcándose por la arena del suelo o entre los árboles de anacardo.

Al caer la tarde acuden a lavarse íntegramente. “Sangu, sangu ¡¡” a lavarse, a lavarse ¡” es la frase que continuamente repiten los mayores de la escuela a cada chico que ven por la explanada a esas horas: “a lavarse ¡”.

El actual depósito de la huerta, una mini piscina, hace el rito más divertido, y el agua para las plantas más rica en nutrientes...

Gracias JABONES BELTRÁN ¡

Todo hábito requiere de una infraestructura previa que lo haga factible, o al menos lo facilite. La estructura física que se ha ido creando en esa comunidad ha permitido unos cambios abismales. Desde el edificio de la escuela , los uniformes, los pupitres...hasta las papeleras, y en lo que aquí queremos traer a colación a tenor de los hábitos de higiene: el agua, el pozo...y los jabones y pasta de dientes. Estos consumibles son muy importantes, pues con tanto niño supone un gasto importante.

Las niñas son, de largo, las más aseadas. Junto a la última caja recibida de Jabones Beltrán

Las aportaciones que recibimos de jabones y pasta dentífrica han permitido en último extremo ir modificando esos hábitos.

Los pequeños y mayores, se acercan al dispensario en donde se almacenan para pedir recambio cuando lo precisan. En el caso de la pasta de dientes, deben de traer el tubo anterior agotado.

Queremos desde aquí agradecer a las personas y empresas que hacen que no nos falte esas cosas necesarias, y en concreto a Jabones Beltrán que ya nos ha donado varias cajas de jabones. Y por supuesto a Mensajeros x Gambia que hace posible que la cadena de transporte traiga hasta el lugar esos jabones y todas las demás cosas que nos llegan.

Poco a poco, todas las cosas están cambiando.

*******************************

P.S.: tal y como la Sra Mara Beltrán, de Jabones Beltrán, le pidió a David Urbán, (que en nombre de su organización MXG y en el mío propio le solicitó continuar con sus donaciones), en fechas recientes, le enviamos estas fotos con nuestro afecto y agradecimiento y el de todos los niños y como le decía hace unos momentos, lamentando que por no tener cámara en otras ocasiones que nos enviaron más cajas a través de Bon Dia Gambia, no pudieramos hacerlas. Gracias a la donación de la Sra Camí de Panasonic, éso ha sido ahora posible.

Y le agradecemos nos haya pedido una previsón para satisfacerla en el futuro en la medida de lo posible. Es algo muy importante. Gracias Mara, gracias Jabones Beltrán, gracias mensajeros.

Mas que lo soñado (Reedición)

2011-05-06T20:40:00.001Z

Estas semanas atrás se ha cumplido uno de los más grandes sueños por mí imaginados entre todos los delirios nacidos en esa explanada batida por el sol y aventada de polvo : un dispensario que atendiera la salud de los chicos y chicas y que pudiera extender su misericordia sobre el resto de la aldea.

Contemplar y participar en la atención médica a las gentes es lo más grande que haya sucedido allá. Solventar las carencias es muy iportante, pero lo es mucho más solventar el dolor, curar la enfermedad, porque esa es la peor de las carencias.

Mi cercanía y admiración por los médicos cubanos, por su misión, fué algo que en su momento me lanzó a soñar con esa grandeza que hoy es una realidad.

Pero aquí, en esta historia, se ha cumplido desde el inicio una constante: ha bastado soñar, y con el sueño implorar al cielo , para que ese sueño acabase siendo realidad. Serían muchos los episodios a traer a colación. Quiméricos en su momento, y que al echar la mirada atrás y mantener un reojo al presente, nos deja pasmados. Por el presente hecho flor y por la aparente insignificancia de la semilla cuando tan solo fue un sueño.

Yo soñé que soñaba con un dispensario y con la implicación de la misión cubana, David, de M x G, soñó con poner una farmacia gratuita dentro del Hospital de Essau....

Es un tópico decir ante lo abrumador que "no se tiene palabras". Me refiero al hecho y a las personas, a los médicos cubanos que hemos tenido el honor de conocer.

Dr. Félix Martínez

Hoy el doctor Félix Martínez, médico cubano y Capitán de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba, en misión sanitaria en Gambia, emplea una buena cantidad de sus tardes libres, tras trabajar duro cada mañana en el hospital de Essau, para atender a las muchas personas, especialmente mujeres con niños que se acercan a la explanada de Kerrgallo a recibir atención y tratamiento gratuito, en la medida de las posibilidades del pequeño dispensario...

Para describir lo que sucede, y mi emoción por ello, no he encontrado nada mejor que desempolvar lo que un día escribí en el blog, en 17 Marzo del pasado año. Por otra parte hace un rato escribía en Face Book:

"Acabo de volver de la aldea. Esta tarde el Dr Felix Martínez volvió a pasar visita. Además, como él mismo sugirió días atrás, a los pacientes que ve en el hospital y que les receta tratamiento les comunica que en el dispensario de Kerrgallo, pueden recogerlas gratuitamente...Y así es: cada tarde alguien se acerca con la receta de Dr Felix y... se le da lo prescrito. No ha habido trabajo desarrollado en torno a esa aldea (con todo lo grandioso de la experiencia realizada por ser los niños los beneficiados de ella) que me haya satisfecho personalmente más ni que sea , a mi parecer, más inmenso , que este que se está realizando cada tarde en el dispensario gracias a ese factor humano que se llaman DOCTORES Y DRAS CUBANOS"

Entre lo que en el post que reedito se describe y lo que hoy tenemos ante nosotros tan solo pasaron 13 meses, tan solo . Creo que merece la pena volverlo a leer

"He conocido cuatro misiones cubanas en Gambia. Se turnan cada dos años. Y en la mayoría de los casos la convivencia hecha de tardes de aromas de cafetal , limonadas y tertulias en la terraza y de visitas a su casa en el Hospital de Essau, ha sido una de las cosas más gratificantes de las que hemos gozado en estas tierras de Gambia.

Y no ha sido así por compartir la misma lengua y por haber aprendido de ellos algunos postres “a la cubana” deliciosos como el turrón de maní y el dulce de Papaya Verde.

“Fruta Bomba” que la llaman ellos, después de haber aprendido recientemente otras acepciones lingüísticas más curiosas propias de aquella isla endosadas a la fruta que adorna con su color esta historia...

El doctor Julio y la doctora Maritza en El Color de la Papaya...Verde

Dr. Félix y Pilar

Los cubanos siempre serán un capítulo importante en nuestros recuerdos, cuando con el paso del tiempo se conviertan en memorias de nuestro paso por esta esquina occidental de África. Algo diferente.

Suele aplicarse este apelativo de “diferente”, o el de “especial” muy a menudo en nuestra cultura tan hecha de pleitesía al ego, donde tan importante es “sentirse diferente”, hacer que te sientas diferente y especial: tú.

Pero paradójicamente, lo que hace a los cubanos "diferentes", al menos a los doctores, o a la mayoría de ellos que hemos conocidos, es que son “diferentes”, seres humanos diferentes, precisamente en torno a esa lacra de nuestra cultura decadente: el ego. Son diferentes por tener un nulo o insignificante perfil de ego.

Hemos conocido profesores de Universidad, especialistas importantes , doctores y doctoras que en su país son directores de Hospital, gentes en definitiva con un perfil profesional de tres pares cuya característica humana para nosotros más sobresaliente y generalizada era la humildad, la sencillez, la autenticidad humana.

A mí no me ha sorprendido en exceso su preparación profesional, cosa ampliamente conocida desde antes, sino la pasta de la que están hechas sus personas. El patrón con que han sido forjadas sus almas.

Se me dirá que generalizar es un error, y puede ser cierto, pero con todas las excepciones que vdes quieran lo cierto es que esas excepciones son la confirmación de la regla.

Tampoco fue un descubrimiento para mí que la política solidaria de esa nación que tiene diseminados por el mundo, allá donde las carencias los necesitan, miles , decenas de miles de profesionales de la sanidad, la educación y el deporte, estuviera mezclada con los legítimos intereses personales de un progreso personal económico dadas las circunstancias numantinas a las que el Imperio les somete, e incluso con los intereses económicos nacionales de exportar su mayor riqueza, el factor humano, haciendo de ello una de sus principales fuentes de entrada de divisas.

Además poner de relieve esos aspectos colaterales y sobrevenidos no solo pudiera ser mezquino, sino que sería básicamente erróneo, ya que nos plantearía una vez más el dilema de qué fue antes si el huevo o la gallina. Pues lo que una consideración de la historia y sus condicionantes nos diría sin paliativos es que antes que esa presencia masiva de profesionales cubanos en el mundo constituyera una ayuda personal y nacional a esa nación acosada, antes que todo ello el impulso auténtico de ese gran movimiento fue la conciencia de solidaridad internacional para con los necesitados del mundo.

Ha sido su práctica solidaria desde antaño implementada, la que ha traído esos alivios económicos tanto a la nación cubana como a sus profesionales, y no la búsqueda de esos legítimos intereses la que ha diseñado su práctica internacional de ayuda al tercer mundo.

A este servidor, que anda dándole casi siempre vueltas al asuntillo de la condición humana, que es en realidad lo único interesante en esta vida, el “caso cubano” le ha dado no solo sorpresas sino mucha tela que cortar.

Se puede no tener casi ego y ser extraordinariamente egoísta, o insolidario. Aún recuerdo muy a menudo esa tremenda realidad que tendría que descubrir en su íntegra dimensión posteriormente, que aquella joven gambiana me desveló cruzando el ferry hace ya cinco años “Quiere vd saber cual es el problema de nosotros , los africanos. Que cada cual solo piensa en sí mismo, que somos tremendamente egoístas”. Las excepciones también confirman la regla

Mr Yuma Njai en sobremesa con los doctores cubanos. Quiere estudiar español para enseñarlo a sus alumnos

Después de unos pocos años fuera del primer mundo, para mí es muy claro que la hiperinflación del ego es un subproducto, quizá la guinda culminante de la desarticulación programada y ya crujiente del ser humano, propio de la cultura occidental. Propio del “sistema”.

Hay que vivir “encantado de haberse conocido uno a sí mismo”, no vaya a ser que si los velos no son tan espesos nos acabemos dando un tiro en la boca por ver hasta donde hemos llegado. O nos volvamos locos de ver nuestra propia realidad .Ensimismados en su misma mismidad, y encantados con el mejor de los mundos posibles. Juá¡

Recuerdo aquella tarde en la terraza, hace pocos meses, saboreando un café negro con los amigos doctores, que aquellas dos señoras (norte) americanas que se habían alojado días atrás en La Granja, llegaron de su excursión de dos días a un punto lejano , río arriba.

Tras tomar posesión de su habitación, y una ducha refrescante, se deslizaron hasta la terraza, cada una con un libro en la mano, dispuestas a pasar una tarde relajada.

Reconozco que fue un punto de mala leche por mi parte, bien camuflado de pizpireta cortesía hacia mis recién llegadas huéspedes, lo que me hizo acercar a una de las señoras al rincón donde departíamos con los doctores con un desparpajo que obviaba las consecuencias de los elefantes de compras por las cacharrerías. Numancia y el Imperio.

- “ Bienvenidas de nuevo a casa señoras. ¿Qué tal la excursión? (...) fantástico ¡ Vengan que les quiero presentar a esos amigos y amigas cubanas. Son doctores y hacen una extraordinaria labor de solidaridad para con este pueblo. Son casi 200 en Gambia. Gracias a ellos este miserable pueblo, y los que vivimos aquí tenemos la garantía de una atención médica decente. Son héroes”

La sutilidad y profundidad de la breve escena que transcurrió a continuación de mi medida provocación tachonaría brillantemente los perfiles de estereotipos provenientes de dos universos humanos diferentes. La solidaridad fraternal hacia los seres humanos y la idolatría hacia ese delirio de la libertad individual tal y como la conciben los replicantes creados por el sistema...

Antes debería decir que la agradable dama en cuestión hablaba perfectamente español, pues era profesora de este idioma para los nacionales norteamericanos....en India.

Unos días antes habíamos tenido oportunidad de charlar.

- “Así que vd es profesora de español para norteamericanos que viven en ...la India?

- “Pues sí. Y antes lo fui pa(r)a los que vivían en Dubai”

- “Comprendo. Muy interesante, su español es perfecto, mis felicitaciones..”

- “Tanto como pe(r)fecto..”

- “De verdad, se le entiende todo perrfectamente. Cierto es que el acento prropio es algo evidente, es claro que vd es norrteamericana...”

Evidentemente la bases del Imperio ofrecen todo tipo de ofertas internas de consumo tanto las destinadas a hacer la vida más agradable a los esforzados protectores mundiales de los valores universales, como aquellas enseñanzas que les capacitan para más miméticamente seguir realizando su humanitaria labor en todo el planeta, sea cual sea el idioma que hablen los nativos. Aprender no ocupa lugar, y ofrece más posibilidades.

Todavía, entonces, no se había ido el verdor dejado por la época de las lluvias, y ciertamente que aquel mes de noviembre era el más adecuado para visitar el país: su belleza estaba aún en apogeo y la insoportable humedad acumulada tras meses de agua dejaba ya a la tierra transpirar en paz. El agua hecha vapor había vuelto a las alturas y la celeste y despejada claridad no era más que una sonrisa irónica pensando en lo que ocho meses de sequía habría de depararnos más adelante.

Mientras tanto el otoño nos traía unas semanas de cuartel esplendoroso y el arribo a estas tierras de un nuevo equipo de doctores cubanos que como las aguas vivificadores dejadas atrás, volvían a inyectarnos en vena una nueva dosis para poder seguir creyendo en el ser humano.

El día había discurrido apaciblemente con aquellos nuevos integrantes de la misión cubana que empezábamos a conocer y volvíamos al cafetito y a la charla tras la comida.

Antes de que la terraza pivotara sobre dos sobremesas distintas que habrían de observarse de reojo tras el intercambio de las presentaciones realizadas por mí, y una vez la profesora de español hubiera vuelto al otro extremo del porche, justo unos minutos antes en el extremo izquierdo de la terraza el Dr. Julio, a tenor precisamente de nuestra obligada apología de su trabajo solidario, había comentado con una sincera modestia:

“Bueno, es curioso, pero recientemente se habían hecho unas encuestas a estudiantes de medicina en Venezuela, similares a la que se realizaban en Cuba, en donde la respuesta a la pregunta “¿por qué quieres ser médico?” allá había sido abrumadoramente contestada con un “para poder ganar dinero y situarme mejor en la vida”, mientras que la respuesta de los estudiantes cubanos, así mismo mayoritaria había sido “para ayudar a los demás”...

Pocos minutos después de estas palabras las exploradoras de up river aparecían en la terraza.

“ Bienvenidas de nuevo a casa señoras. ¿Qué tal la excursión? (...) fantástico ¡ Vengan que les quiero presentar a esos amigos y amigas cubanas. Son doctores y hacen una extraordinaria labor de solidaridad para con este pueblo. Son casi 200 en Gambia. Gracias a ellos este miserable pueblo, y los que vivimos aquí tenemos la garantía de una atención médica decente. Son héroes”

“Nuestra amiga es norteamericana está de vacaciones y da clases de español en la India”

Para entonces ella ya se había plantado frente al tresillo que ocupaban nuestros amigos.

Los cuales, se mantuvieron sentados en sus lugares con un saludo cortés que evitó el estrechamiento de manos. Y así, tal cual, con el rostro clavado en la misma posición frontal “barrió” el arco visual que ocupaban los cubanos con un movimiento de ojos, del rabillo izquierdo al derecho y vuelta al mismo punto, y un vez más al centro, mientras decía con su acento nasal desgranando las sílabas:

“Muy, in-te-(r)e-san-te ¡ “, para sin mediar descanso soltar “Y este t(r)abajo lo hacen vdes obligados?”

Doctor Julio, con la suavidad y contención que le es tan propia, respondió:

“venimos porque deseamos venir, de hecho hay más solicitudes que plazas en las misiones exteriores de ayuda”

Es curioso observar las reacciones de los programados por el sistema frente al “enemigo” cuando la posibilidad de contemplación de un dato nuevo les ofrece la oportunidad de reconsiderar sus pre-juicios. No existe reacción. Son impermeables. De hecho podrían aparentar un cierta sorpresa y decir “Ah, pues yo creía que...” Nada, impertérrito el ademán, saludó y se volvió para sentarse al extremo derecho de la terraza donde su amiga le esperaba, desplegando por la mitad un libro que debía ser muy inte(r)esante, o de prosa difícil a pesar de estar escrito en inglés, pues en la hora siguiente observé que a mi huésped le costaba pasar las hojas con fluidez, mientras por el contrario la posición de su cuello estirado fijaba su pabellón auditivo en marcación casi lineal al otro extremo del porche .

Felix visitando la futura escuela

Estos días atrás había dejado de soplar intermitentemente el viento proveniente del desierto que hacía que hasta los objetos colocados a la sombra estuvieran calientes al tacto.

La tarde pasada hace dos días en la huerta de El Color de la Papaya, mecida por una suave y refrescante brisa , hizo que aquel primer contacto del equipo de tres médicos cubanos de Essau con los niños de Kerrgallo fuera en todos los asuntos inmejorable.

Las tertulias con los cubanos son un lujo, es precisamente esa ausencia de compulsión interior que hace que si se está hablando de la dieta del desayuno, alguien salte con “..pues a mí el desayuno que me gusta..” “...pues yo...” “...para mí..” “...lo que no soporto es...”. Por ejemplo. No estoy hablando de personas, estoy hablando de sistemas y de subproductos de los mismos. Estoy hablando de plantas y de sus frutos, de programación mental y del yo-yo-yo como resultado buscado de una sociedad deshumanizada que pivota alrededor de la edificación de un espantajo ficticio creado como territorio de contacto y seudo encuentro con otros espantajos ficticios.

Ensimismados en su misma mismidad.

Hay otras “programaciones” claro. Otras educaciones, otros sistemas. El asunto estriba en que unas u otras coincidan o se alejen de los parámetros capaces de liberar al individuo y hacerlo feliz, en la medida que parcial o integralmente el “molde” coincida con el “original”, el Hombre Verdadero, que diría el Taoísmo. Paz interior como resultado y como baremo para medir la idoneidad o perversidad del “sistema” . La prueba del algodón de Mister Proper.

Había esperado mucho de ese contacto con Kerrgallo, pero fue mucho más de lo imaginado.

La Dra. Maritza, y los doctores Julio y Félix, escucharon la historia de aquellos niños, de aquel profesor y de lo que por allá se estaba cociendo.

Lo que me sorprendió de su perfecta comprensión fue la captación de los aspectos más lejanos, más quiméricos que acunan nuestros desvaríos . No había pasado antes, y menos de una manera tan poco preambular. Tan directa.

Hubieron de ser las palabras del doctor Felix las que me clavaran en la silla. Él , que en nuestro anteriores encuentros había hecho gala de una prudencia y discreción que hacía que sus palabras pudiera ser contadas había ajustado la mira en lo más lejano:

“lo grande, lo grandioso de esta historia de lo que se está haciendo aquí es la repercusión social incontable que la acción de estos niños contiene. Esto es revolucionario. Estos niños se esparcirán y llevarán consigo un mensaje y una manera de hacer las cosas que puede cambiar la vida de miles de personas...” “Esto es soñar utopías y hacer posible lo imposible, esto es cambiar el mundo” “Jamás pensé que pudiera encontrarme en este país algo semejante, y personas que estuvieran haciendo estas cosas. Esto me llena de emoción”

Félix habló de Fidel, de los casi cincuenta que salieron y los escasos doce que llegaron, y como la semilla cuajó y se levantó el huracán. Habló del Profesor. Y terminó diciendo "Esto es Jesucristo vivo"

- "Se tendría que escribir un libro sobre esta historia", añadiría

- "Quizá se esté escribiendo ya, doctor"

Entonces comprendí ante aquella brillante locuacidad del doctor, el por qué de su manera silenciosa de observar la realidad, o al menos creí intuirlo: era la actitud de un hombre que sabe pisa territorio comanche. Desapego y precaución, cuanto menos.

Dijo mucho más, estaba hablando de la Z, pero desde la A hasta la Y, no se le había escapado nada. Ni a sus compañeros.

Julio se levantó y empezó a deambular como buscando algo.

- “¿Qué hace doctor?”

- “Estoy buscando el sitio donde vamos a poner el consultorio..” dijo con una sonrisa

- “No lo busque en la huerta doctor Julio, que ya tiene lugar: será una habitación añadida al muro de la escuela, para ahorrar dinero. Ahora que sé que a esta guerra se apunta la Brigada Cubana, con estos niños les montamos a los gringos una de Cochinos, pero al revés, y seguro que los chavales no fracasan, Juá¡”

Ha sido la más emocionante de las vivencias que esta historia nos ha regalado.

Jamás pude pensar que unos revolucionarios provenientes de un mundo y una cultura tan chocante con la que pisaban, pudieran tan solo hablar el lenguaje del corazón y no trabarse en obstáculos propios de programaciones mentales de fondo.

Y volví a acordarme de esa declaración del “Ché” tan lúcida: “a mí no me importa para nada un sistema político y económico que no sea capaz de crear un hombre nuevo”.

Felix y Julio, en la explanada

Aquella tarde en la huerta, pensé que no sabía por cuántas generaciones pero que el espíritu del argentino cubano revoloteaba por allá , mezclado con el del profesor, y los de Aitor y Chiara, jugando caprichosamente entre ellos, y empeñados todos en descubrir que realmente, bajo los adoquines, estaba la playa.

Seguimos defendiendo nuestro derecho al delirio, a soñar lo imposible y a reposar nuestra cabeza en los brazos de la utopía.

Anoche recibía del doctor Julio un mensaje:

“Gustavo gracias a vd. , a su esposa, al profesor y ese grupo de niños hermosos que nos hicieron pasar uno de los momentos más emotivos desde nuestra llegada a este país. Ese restaurante y esa mesa hecha por manos de niños llenos de amor e ingenuidad superan al mayor de los restaurantes de lujo que pueda existir, porque el lujo y la magia la encierran aquellos maderos colocados por ellos, aquella mesa y como adorno cada planta que estos niños con amor y esmero han sembrado y cuidan día a día. El deseo de mi corazón es que Dios bendiga estos niños y se hagan realidad esos sueños.”

Así sea doctor Julio, así sea.

He de confesar que a veces los sueños se nos quedan cortos: fue mucho mejor de lo esperado."

LOS NIÑOS DE KERRGALLO (CXXVI). Levantando el vuelo

2011-05-05T17:39:00.000Z

Un presente diferente se yergue tras las carencias y limitaciones del pasado. El techo de la nueva cocina comedor sobre la antigua cocina

Fue hace un año y medio que esta comunidad recibió la primera importante donación: 25 sacos de arroz, que me permitiría aumentar de tres a cinco kilos diarios la aportación que hasta entonces se daba, para que una comida extra al día llegara a cubrir el mínimo.

Fui consciente en ese momento que la abundancia de esa donación podía suponer una confianza excesiva en que las cosas iba a empezar a caer del cielo. Fue entonces, cuando debajo del mango que crece en medio de la huerta les reuní a los chavales y al profesor para exponerles lo que pensaba:

- el arroz no iba a venir siempre de esa manera y había que ponerse a trabajar.

- haríamos una pequeña huerta, de 250 m2 que debía servir para echar a andar, obtener alimento y demostrar que se estaba dispuesto a luchar por el propio futuro.

- Si esa experiencia salía bien , les prometía que para el siguiente año, insha Al.lah , haría todo lo posible por encontrar ayuda para extender esa experiencia a todo el campo grande que colindaba con esa pequeña parcela: 6000 m2. Y en base a ello levantar una explotación agraria que fuera la fuente de su autosubsistencia.

Esto sucedió hace dos otoños, año y medio.

Esa comunidad de chicos , en vez de sentarse a pedir más, se pusieron en marcha e hicieron todo lo posible. Aquello me sorprendió mucho y para mí fue la piedra de toque que me animaría a plantearme metas más lejanas de las que hasta entonces se limitaban a procurar que no pasaran hambre.

En este año y medio, ciertamente que de manera sorprendentemente milagrosa, la personalidad del profesor, la disposición de los chicos, e imagino que algún factor más, el proyecto en general, concitó una solidaridad inesperada .

Cuando su pozo se secó, gracias a los amigos de Zaragoza y Sabadell, se pudo hacer uno nuevo y mejor.

Hubieron posibilidades e ideas para abordar el conjunto de necesidades de esa comunidad, siempre partiendo de su participación y corresponsabilidad.

Para quienes han seguido la historia a través del blog, no es necesario repetir los objetivos marcados y las etapas cubiertas.

Edificio cocina comedor.

Hoy estamos , a medida que otras cosas como los edificios que avanzan, ante la etapa culminante: la cumbre de la autosubsistencia y la responsabilidad de la autogestión.

Dijimos de la Escuela Práctica de Agricultura de Kerrgallo:

“ existe una culminación de esta acción sobre Los Niños de Kerrgallo. Un proyecto que abordaría todos los elementos necesarios para esa comunidad:
a) rematar la lucha contra la desnutrición crónica al aportarles suministro constante de verduras.
b) Hacer que esa comunidad se sostenga por su propio pie, y por tanto pueda prescindir de la caridad de los demás, al levantar una empresa agrícola.
c) facilitar el aprendizaje de una agricultura moderna, que de a los chicos y chicas un oficio con el que volver a lo único que el africano tiene, su tierra, para poder dignamente vivir de ella, y con salud."

Hasta ahora no hemos podido concitar el elemento clave que permitiría la creación de ese proyecto en tanto que escuela: el o los voluntarios que dirigieran técnicamente la implementación de la explotación y arbitraran la práctica académica. Ya llegará.

Mientras tanto, el profesor y los chicos estaban lo suficientemente mentalizados sobre la importancia del proyecto que deseaban arrancarlo cuanto antes. Se les ha ido comentando , poco a poco, que la asistencia tutelada no debe durar para siempre, que hay que pensar en que el proyecto se culmina, y que en esa explotación agraria deben ellos encontrar el modo de autosubsistir. Y no han hecho remilgos a ese afrontar sus responsabilidades, por el contrario creo que están deseosos de ello, a pesar del vértigo que pueda suponer.

La extensión del Campo Grande esta a 1/3 por cubrir de plantas


El generador

La cena organiza en Baci, por Oriana, Lolo , Iñaki y David, permitió, entre otras cosas reunir el dinero que se destinaría a comprar un generador , una bomba de agua y a la realización de un depósito que suponían los medios mínimos para arrancar el proyecto del Campo Grande.

Cuando se planteó la compra de un generador , se dejó claro que el gasoil y las reparaciones iban a correr a cargo de la comunidad

Se construyó un gran depósito desde donde se surte el agua, a mano , a las plantas. Era la míinima fórmula para arrancar.

Tras la prueba de recarga del pozo vimos que no era necesario construir uno más profundo: había agua para cuatro campos como el que teníamos por delante. Se compró una bomba sumergible de gran capacidad, y con todo ello, y a la espera de que podamos contar con esos voluntarios, arrancamos la explotación del campo grande.

Modu se seguiría haciendo cargo de dirigir los trabajos agrícolas.


Modu Sowe

Nada me producirá más satisfacción que comprobar un día cercano que esa comunidad nos solo pasó de un estado de carencia absoluta de medios y necesidad en general, a otro en donde se le ha dotado de los instrumentos necesarios para una vida digna, un progreso y crecimiento de sus espectatívas académicas, sino por sobre todas las cosas que son capaces de volar por sí solos....


Cuidando los planteles que pronto se repicarán para dar fruto. El edificio comedor al fondo


Planteles

Trato de imaginar ese momento: el día que no necesiten a nadie y éso ya me llena de alegría. Habrá sido un trabajo bien hecho.

Si no hay sostenibilidad y auto responsabilización, no hay nada.

LOS NIÑOS DE KERRGALLO CXXV. Estando cerca. Acercando otra realidad

2011-04-30T20:15:00.000Z

¿Cuando fué el hombre algo más que una cosa recordada?


Los Niños de Kerrgallo. El hombre ha tratado siempre de descifrar el enigma de la Felicidad					Quiero agradecer con este post a Nuria Camí, de Panasonic, que nos donó una magnífica cámara de fotos. Con ella podemos seguir llevandoos los latidos de esta comunidad, el pulso de este proyecto. Gracias Nuria, estas fotos son para todos vosotros que haceis que la felicidad de estos niños sea aún más clamorosa que antes. Y con ellas he recogido el latir de un día cualquiera en la explanada de Kerrgallo. Sin muchas palabras.


Tiempo de anacardos


..y de mangos.

La mañana trae cada día un nuevo paso adelante . El edificio comedor se ha convertido en el taller de herrería y pintura , donde se están rematando pupitres, librerías, ventanas y puertas.

Cuatro niños y niñas por pupitre. la escuela hace tiempo que se quedó pequeña

Techando la nueva aula - biblioteca

El trabajo es parte del día a día de los chavales. Los mayores hacen bloques . Sin ellos el proyecto levantado no hubiera sido posible. Ellos han hecho la mayor contribución. La recogida de madera es otra de las pequeñas fuentes de ingresos de la comunidad. Cada hatillo se vende a 25 dal

Los niños son los seres más vulnerables de la tierra. El estado de necesidad en el que viven el hombre y la mujer del primer mundo, en una sociedad profundamente deshumanizada, encuentra en la inocencia y humanidad de los pequeños de otros mundos una atracción que puede ser fatal...para los niños. No los corrompas ¡

El Dispensario

Admirable el tiempo y la dedicación entregada por los médicos cubanos. Dr. Felix

Las tardes se llenan de mujeres con niños que pasan por el dispensario

Modu Sowe

Modu, un actor imprescindible, traductor en el dispensario, vínculo entre su pueblo y los extranjeros. Su futuro les pertenece .

Kumba

El Hombre es un ser misteriosamente suspendido entre el cielo y la tierra. Hay niños que en su pureza e inocencia nos indican que todavía están más allá que acá

Los ojos de Mamadou clavados en el doctor.

Enseñados en la solidaridad

Yagle recuperado de la malaria

El Factor Humano

Yulde


Cinco tardes de bocata de chocolate, gracias a los vecinos de Herrera (Sevilla)

Y para acabar, partido de fútbol. Entre los chichos de 9 a 13 años hay algunos que son unos fenómenos. Modu ya les ha echado la vista encima...

Mañana será otro día. Igual pero diferente. Un saludo desde Kerrgallo. Gambia

LOS NIÑOS DE KERRGALLO CXXV. A veces no es fácil...

2011-04-28T10:22:00.002Z

Ayer me encontré en un tremendo dilema. No era la primera vez. Por la noche , mientras en la cama trataba de concentrarme en la autobiografía de Mandela, no podía dejar de darle vueltas ; ¿había hecho lo correcto esa tarde con aquella mujer? El corazón se inclinaba a decirme que tal vez no, y la razón en lo contrario. Al menos el corazón no me dejaba en paz: ”podías haber hecho otra cosa, podías haberlo solucionado por tí mismo y haberles explicado a los que te trajeron a esa mujer, que la próxima vez debían de hacerlo ellos mismos..” ¿Pero cuántas veces se había repetido la historia, la misma historia ¿ unas pocas...

La manera de hacer sostenible la ayuda a los necesitados, cuando no se trata de cosas materiales, sino de cambios de actitud, de hábitos, es que ellos interioricen los cambios. Mientras por inercia eso no se haga pocas cosas, o al menos algunas fundamentales, van a cambiar. Cuando se puede andar sin la muleta pero se niega uno a arrojarla lejos de sí...¿qué hay que hacer?

Estaba en el dispensario, yo hacía bolsitas con 50 unidades de pastillas de hierro, y lo mismo de multivitamínicos, para que el profesor de inglés las diese en las clases de la mañanas a los chiquillos. De vez en cuando alguno de los muchachos que estaban jugando al fútbol con las nuevas porterías de balonmano se acercaba a que le curase un rasguño producto del juego. El abuelo Sowe, como cada dos días, se acercó a que le cambiara el vendaje del pié, le limpiara la herida y esas cosas...

Preparando bolsitas de vitaminas..

Desde que el dispensario se abrió, he tenido que repetir muchas veces: ”por favor lleva a tu hija al hospital, yo no soy médico, puedo limpiar heridas, dar un paracetamol, una dosis de vitaminas, leche en polvo o un antibiótico para reducir una infección de muelas o de una herida, pero no puedo diagnosticar por qué a tu hija le duele el estómago...tienes el hospital a 6 kilómetros, habla con los médicos cubanos...”

Hace pocos días tenía una reunión en el dispensario con los dos compañeros de esta organización: el profesor y Modu , el hijo del alcalo. Estábamos sentados en torno a la mesa. Una señora apareció con una niña de 6 o 7 años, entró tranquilamente, no dijo nada, la dejó sentada en una silla y se marchó. La tenía enfrente mía, y mientras la conversación entre nosotros continuaba, yo no podía dejar de mirar a la cria: trataba de mantener los ojos abiertos, pestañeando continuamente, los tenía rojos, irritados, y bañados en líquido que se derramaba en cantidad por sus mejillas, se le veía sufrir. Y yo me iba calentando y calentando. Al cabo de 15 minutos volvió a aparecer la señora, se le veía como antes, tranquila, y apoyada en el quicio de la puerta contemplaba la conversación . No pude aguantar. Le dije cortando la conversación: “sra lo que tiene que hacer es llevar a esa niña al hospital. ¿cuántos días lleva así? Yo no soy médico, todos lo saben , yo no puedo diagnosticar lo que tiene ni darle medicación, y esa niña necesita atención. El hospital está a 5 kilómetros. Lleve a la niña ahora, ahora ¡.” Yuma y Modu se quedaron de piedra por mi brusquedad, Yuma echó mano a su bolsillo y extrayendo un billete de 10 dalasis se lo acercó a la mujer y le dijo que marchara al hospital. La sra desapareció con la niña cogida del brazo...A los 10 minutos volvió a aparecer. Le dijo algo a Modu, que me tradujo : “dice que si vas a ir a Barra?”. Mi contestación fue brusca: “dile que no voy a Barra hoy y que a ella ya le han dado dinero para que lleve a la niña al hospital”

La carretera está al borde de la aldea, las guele gueles pasan continuamente, el hospital está a 5 kilómetros, el coste es 6 dálasis el pasaje....

Sobra decir, cuantas veces he llevado niños al hospital..

¿Por qué pasan estas cosas? ¿por qué un padre o una madre o un amigo o un vecino es capaz de ver durante varios días sufrir a un ser querido y teniendo la posibilidad de ir al hospital no va?. Difícil entender desde nuestra mentalidad. No estamos en Calcuta, las miserias y dificultades en este país son importantes , las carencias obvias, grandes a veces, pero el desarrollo de infraestructuras y soluciones para un país que no llega a 2 millones de habitantes y que dispone de suficiente ayuda exterior para mejorar paso a paso, no nos ofrece el caos y el desastre de un país con mil millones de habitantes.

La aportación de ayuda exterior, de voluntariado, de infraestructuras y medios debe de ir acompañada de un cambio de mentalidad, de hábitos, que no es fácil hacer, pero que cuando se trata de cuestiones de salud, no puede “la cultura” o los hábitos plantear un freno para intentarlo. Pasa lo mismo , en plan salvaje, con la mutilación femenina, y a nadie sensato se le ocurriría en ese asunto tratarles como minusválidos culturales. Y en el tema sanitario pasa por quebrar ese hábito ancestral de una sociedad tradicional en donde el remedio al problema ha estado siempre en manos del “brujo” de la tribu, del marabú, del hombre o mujer de la aldea que conocían los secretos de las plantas medicinales y las cortezas de los árboles, mezclado en el caso del africano con el mundo de los espíritus.

Ayer , una vez más me encontré de nuevo con ese dilema: forzarles a ellos a hacer lo que tienen que hacer, cuando realmente pueden hacerlo claro está, y quitarme de en medio como quien arroja lejos la muleta. Pero no es fácil, el corazón no lo pone fácil, y a veces uno duda.

Estaba yo en el dispensario con mis cosas. Se acercaron varias de las señoras del compaund de Yuma (él está en Dakar, en un hospital para que le hagan un chequeo de salud a fondo porque ni las soluciones locales ni los análisis en Essau dan con lo que tiene) y con ellas algunos de los muchachos grandes y Buba, el profesor Buba.

“Dale medicinas a esta mujer” me dijeron. Salí del dispensario, la mujer estaba sentada en el bordillo, le ví mala cara, le pregunté que tenía, vomitaba, tenía fiebre, estaba débil. Pregunté cuantos días estaba así. Me dijeron que dos. Era huésped de la familia. Una vez más me calenté, al menos por dentro, al oir que esa señora estaba así desde hacía dos días. “¿Por qué no la habéis llevado al hospital?” silencio.

Esa tarde , por primera vez desde hacía 8 meses tenía el Renault arreglado, me lo había llevado a Kerrgallo para que se recargasen las baterías. Como estaba fuera de combate desde antes de la anteriores lluvias, y no me venía bien, no había sacado las tasas de circulación: “este coche no puede salir a carretera”, me dije a mí mismo como una excusa cogida por los pelos. No se lo dije a ellos. A ellos les dije: “llevadla al hospital pues yo no puedo hacer nada, puede tener malaria, y está mal”. Porque mis razones eran otras , no era el coche, era plantarse ante la molicie, una vez más.

Me metí de nuevo en el dispensario. Al rato pregunté por ella a Yankuba, y por Buba: “Se ha ido a cambiar para ir al hospital”. Vale, pensé.

Pero me quedé mal, y por la noche no me podía concentrar en la lectura del libro de Mandela: “El largo camino hacia la libertad”, y pensaba que todo son caminos largos y no es fácil tomar atajos que sean efectivos, ni decisiones que contradicen el corazón. Lo dejé a un lado , pero me costó dormirme.

O lo acaban haciendo ellos por sí mismos, cuando tienen medios, o simplemente los estamos haciendo dependientes para siempre y nosotros los utilizamos para lo que nos interesa. Nadie quiere consejos, y menos que se le cambie la película, quieren que se les solucionen sus problemas. Nadie quiere ir diciendo las verdades, se prefiere ir de bueno por un rato y usar la sentimentalidad falsamente compasiva. Nadie quiere ir “de malo”.

La manera de hacer sostenible la ayuda a los necesitados, cuando no se trata de cosas materiales, sino de cambios de actitud, de hábitos, es que ellos interioricen los cambios. Mientras por inercia eso no se haga, pocas cosas, o al menos algunas fundamentales van a cambiar. La sanidad y sus hábitos es una de ellas, y de las fundamentales.

Pero para eso se necesita estar cerca, tener fortaleza y tener paciencia. Y a pesar de ello, uno nunca sabe si hizo lo mejor.

El abuelo Sowe no puede ir a ninguna parte

*************************

P.S.: esta mañana me he acercado a la aldea para saber de la sra. enferma. Buba y las mujeres del compaund estaban sentados a la sombra del gran árbol de la entrada. La llevaron a la tarde , tras el episodio relatado arriba, al hospital. Le hicieron el test de malaria: no estaba infectada. Le trataron para su malestar específico, y de vuelta a casa la misma tarde con sus medicinas adecuadas. Esta mañana estaba bien, descansando. Volví a hablar con Buba y las mujeres: "hay que ir al hospital, hay que ir al hospital". Ellos asentían mis palabras....

Una última conclusión: a esa señora, en época de malaria, los sanitarios de barrio que hacen negocio pinchando cloroquina, le hubiesen "diagnosticado" malaria (dolor de cabeza, fiebre, dolor de tripa y vómitos: el cuadro completo)...Así la malaría se ha hecho resistente a la cloroquina, debido a esta práctica aventurera.

P.P.S.: A la tarde, volví a preguntar por ella, a Buba, me dijo que la señora se había puesto peor.
"¿Qué habéis hecho ?" le he preguntado. "La hemos llevado al Hospital. Los médicos la han ingresado, estaba mal".....

LOS NIÑOS DE KERRGALLO CXXIV. Dia Internacional de Lucha contra la Malaria

2011-04-26T09:24:00.002Z

Consiguiendo el progreso

Fiebre, dolor de cabeza, vómitos: ¡Piensa en la malaria!

Hoy se ha celebrado el día mundial contra la malaria. Y en Gambia también. Los eventos organizados en los pueblos han tenido como objetivo aquello que es la causa mayor de mortandad a través de esa enfermedad: la mentalización de las gentes para seguir las pautas que marca el Ministerio de Salud: pensar ante determinados síntomas que puede ser malaria, acudir a los centros hospitalarios y tomar el tratamiento estipulado. Pues es eso y no otra cosa lo que se lleva por delante a tantos seres humanos, al menos en este país en donde el tratamiento es gratuito.

Las niñas en el recreo

Jabones recogidos por Miguel en su centro de trabajo

Ayer llegó a casa un viejo amigo y voluntario. Miguel, profesor de matemáticas, que por segunda vez ha venido a pasar el tiempo con los chicos, y a darles clases de mates. Recibido por la comunidad como lo que es , un amigo, esta tarde empezaba las clases de mates a los mayores. Su llegada a la explanada coincidión con la salida al recreo de los niños y niñas.

Jabones artesanales hechos por los alumnos de Herrera (Sevilla) y traídos por Miguel

Hace tan solo 8 meses que Miguel estuvo aquí. Desde entonces el cambio producido es enorme: más del doble de alumnos, la cantidad de niñas incorporadas, los uniformes, los nuevos edificios, los nuevos profesores, Mr Dumbuya y Mr Mbay, las clases de inglés, el progreso de los chicos en este idioma, el inicio de la huerta del Campo Grande,...

Las clases de inglés

En clase de árabe

Faralaes en Barra. No es la Feria de Sevilla, es el colorido de las mujeres africanas..

Hoy por la mañana hemos ido a Barra, pues Miguel había recogido en su entorno de Herrera, una importante cantidad de dinero que quería destinar a echar una buena mano con aceite, judías, chancletas de goma de las que usamos aquí, y suficiente nocilla para dar estos cinco días una bocadillo cada tarde de “tapa lapa Xocolat”.

A la vuelta de las compras nos hemos parado en el Hospital de Essau donde hemos asistido a la ceremonia y al arranque del desfile iniciado en ese Centro hospìtalario hospital de Essau.

Doctoras cubanas participando en la marcha

hemos hablado con los responsables para entender el significado de la acción en la que han participado centenares de alumnos de las escuelas circundantes, estamento sanitario, médicos cubanos, etc......Una vez más estamos ante la verdadera acción que puede limitar los efectos mortales de la malaria: la concienciación de la población, para que ante los síntomas acudan al centro hospitalario para realizar el TEST OBLIGATORIO que detecta la malaria, y tomar el TRATAMIENTO PRESCRITO POR EL MINISTERIO DE SANIDAD, en base al Coarten, que al igual que el test es gratuito.

Este era el objetivo de la acción: “ANTE LOS SÍNTOMAS, VE AL HOSPITAL, HAZTE EL TEST Y TOMA LA MEDICACIÓN PRESCRITA”.

Hablando con los responsables de sanidad en el evento se volvía a poner encima de la mesa la práctica aberrante de suministrar a personas y dispensarios no cualificados, inyectables de cloroquina para luchar contra la malaria, que no realizan el test previo necesario y aplican un tratamiento desestimado. Tratamiento descartado por el Ministerio hace más de tres años por obsoleto, al haberse creado resistencia a este fármaco. Precisamente por su uso abusivo a nivel de barrios y aldeas, ante casos que no habían pasado el test de malaria..por si acaso , pinchazo de cloroquina. Esta ha sido la práctica nefasta promocionada por organizaciones que no se resisten a abandonar el tirón que tiene eso de decir “salva una vida por 1’30 €, en Africa”. Es incomprensible. Y tan solo la ignorancia que los que colaboran a suministrar esos fondos permite que esas cosas prosperen. Y más incomprensible es que unos blancos, venidos de muy lejos, para pasar una semana de acción solidaria, y sin ser médicos pongan en marcha acciones y tratamientos que contradicen las pautas, los protocolos del Ministerio de sanidad, con argumentos como la distancia a los hospitales. Muy bien dicho desde 5000 kmtrs de distancia, ya nos ha llegado al corazón, pero lo que en ningún caso se puede es administrar tratamientos peligrosos por obsoletos, que han creado resistencia, administrados por personal sin cualificación, y sin test previo. Fomentando con ello las prácticas paramédicas y haciendo contracorriente a las políticas de Sanidad: quebrando la concienciación que pretenden campañas como las de hoy, para agarrarse a soluciones de barrio. Es alucinante el desprecio implícito que existe hacia el pueblo y sus gobiernos, de estos neocolonialistas en suma, cuando saltando los opinadores por encima de lo que se cae de maduro se utilizan, una vez más, las apelaciones a argumentos sentimentaloides. Lo que hay que hacer es cumplir los protocolos de la OMS y del ministerio de Sanidad en cada país, que deben de saber algo más que todos nosotros y colaborar desde la iniciativa privada en los aspectos colaterales que se pueda dentro de esa estrategia, PERO SIN CONTRADECIR LOS PROTOCOLOS del Ministerio de Sanidad. Digo yo.

En Gambia el test y el tratamiento a base de Coarten es gratuito, es el más eficaz, y es la concienciación al respecto de lo que hay que hacer lo que es necesario llegue a la población. Ese es el sentido de las acciones populares en el día de hoy, en Gambia.

Cuando hemos vuelto a la explanada a dejar las cosas compradas por Miguel, y una vez he seguido camino para la Granja, me llama nuestro amigo y me dice: “Un niño está malo, tiene fiebre y ha vomitado”. Mi contestación ha sido clara: “llévatelo al hospital, lo más seguro es que sea malaria”.

Una experiencia tremenda para Miguel, una buena manera de contactar con los aspectos más feos de la realidad, pero a su vez una experiencia diáfana en este tema de la malaria: Una hora después a Yagle, tras hacerle el test, se le diagnosticaba malaria. Quedaba ingresado y con el tratamiento puesto. Seguro que mañana estará de vuelta en la explanada. Ese niño, como miles de ellos en todo el mundo, podría haberse muerto de no mediar esa respuesta rápida de trasladarlo al hospital.

Por la tarde , tras la clase de mates, volvíamos a dar una charla explicativa de qué era la malaria, para acabar diciendo que lo que mata de verdad es la pereza, la desidia y la falta de atención a alguien con unos síntomas determinados. El no seguir en definitiva las pautas marcadas por quien puede hacerlo: la autoridad médica.

Hierro para subir la hemoglobina

Por la mañana habíamos puesto en marcha una acción muy importante para este asunto: reforzar las defensas de todos los crios y mayores, con un tratamiento a base de una pastilla de hierro diaria que se dará durante 30 días.
Vamos a aumentar las defensas y el nivel de hemoglobina para prepararlos mejor ante la llegada de las lluvias y los mosquitos. Será el profesor de inglés, Mr Mbay, quien se encargará en su clase diaria de administrarla.


5 días de merienda especial: tapa lapa Xocolat. Gracias Miguel Angel


Una escuela, unos Cuadernos Rubio, un profesor: el efecto de la cadena, las clases de mates.

El Factor Humano como clave de todo: no des nada material directamente si de verdad deseas poder llegar a ellos como seres humanos. Da algo de tu tiempo, de tu afecto, de tu conocimiento.

El abuelo Sowe necesita que alguien le limpie y le cure su llaga del pie cada dos días. La existencia del dispensario, en tanto que infraestructura material y lo que contiene, acerca a las gentes la solución, en donde es el ser humano el que media, haciendo de ese factor el eje de la historia.

LOS NIÑOS DE KERRGALLO CXXIII. La cercanía

2011-04-23T19:29:00.001Z

Gambia es un país pobre que , ante la falta de recursos propios de importancia, depende fundamentalmente de la ayuda exterior.

En este marco de precariedad, la implementación de los servicios públicos básicos ,como la sanidad y la educación, es lento para llegar a una cobertura total de la población. A pesar de ello la educación y la sanidad son básicamente gratuitas..allá donde llega la influencia de los hospitales y el acceso a las escuelas.

Pero aparte de esas dificultades infraestructurales que supone para el ciudadano poderse trasladar para recibir esos servicios, existe un problema cultural: hay un sector de población, cada vez menor por las cifras de escolarización en primaria que ronda el 75% tanto en niñas como en niños, que no da importancia a llevar a los crios a la escuela. Si además hay que caminar cuatro kilómetros para ello, tenemos las causas de por qué hay un sector minoritario que no está escolarizado.

La apertura de la escuela Ahlulahi supuso que, aparte de los 77 niños que vivían y recibían enseñanza en la “Casa”, más de 50 se incorporaran a ella de la misma aldea de Kerrgallo y de otras aledañas.. Esas fueron las consecuencias de invertir 4000 euros en la construcción de la escuela: dar enseñanza gratis a 130 niños, de los cuales 50 eran de nueva incorporación.

Con la sanidad ocurre un fenómeno similar : la infraestructura mínima existe, pero mucha gente debe de trasladarse kilómetros para ir al hospital cuando tiene una dolencia, y a su vez existe un handicap cultural que hace más reticente su actitud a la hora de ponerse en marcha. La resignación ante las dificultades y contrariedades, ante la enfermedad y la muerte, hacen el resto. Por eso se muere de malaria: porque no se va al hospital, o se va tarde, cuando poco queda por hacer. No porque no haya tratamiento o sea costoso. El tratamiento, así como el test, es sencillo y gratuito.

Pero quien además, escondida tras la afección de la malaria, mata es la desnutrición y la anemia. Cada día que pasa un cuerpo infectado de malaria baja un punto de hemoglobina en sangre. Si el niño o la persona tiene antes de coger malaria 6 o 7 de hemoglobina, en cuatro días se queda en nada, que es cuando lo llevan a hospital, sin sangre y convulsionando.

Este es por tanto el conjunto de puntos sobre la íes: un problema infraestructural de acercar los servicios a las gentes, y un problema cultural de dar importancia a las cosas que las tienen. Las soluciones que no aporten enfrentar esas causas y que hagan del remedio algo sostenible, no valen para nada, que sea confesable.

Crear escuelas, pequeñas escuelas de primaria en las aldeas alejadas de los centros educativos solventaría en grandísima parte el problema educativo en los flecos que le restan. Dispensarios locales , como el de Buniadu gestionado por Heike y Henry, acercan el servicio sanitario primario, resuelven la mayoría de los casos, alivian otros y alertan al paciente cuando debe de dirigirse al hospital.

Nuestro trabajo en Kerrgallo cierto es que aborda esos campos y muchos otros (la calidad de vida en parámetros básicos y la sostenibilidad económica como culminación, a través del proyecto agrícola). Todos se podría decir. Pero esos tres son los más importantes: el fomento de la escolarización de la zona, con cifras inapelables y de manera sostenible, la atención a la desnutrición crónica y el acercar a esa comunidad, a la comunidad entera de la aldea de Kerrgallo y alrededores, una atención médica primaria.

De esto último quería hablaros en este post, principalmente.

Cuando decidimos construir el dispensario adjunto a la escuela, pensamos de entrada que esa infraestructura nos permitiría atender, en otras condiciones, las pequeñas cosas que personalmente podíamos hacer y que hacíamos y no hemos dejado de hacer cada día: curar heridas, administrar antibióticos, analgésicos, etc..y dejar de lado la bolsa de medicamentos con el que cada tarde, a la hora de la clase de español o administrar los batidos , nos acercábamos, para atender en las aulas a los niños con ese tipo de necesidades...pero , dada la amistad con el equipo médico cubano y la cercanía con la que alguno de ellos sentía la relación con esa comunidad, siempre pensamos que el dispensario, llegado el momento, animaría a alguno de esos amigos a echar una mano, y , por qué no, a pasar consulta de vez en cuando. Una vez a la semana pensaba yo suficiente para darse con un canto en los dientes.

Esta semana que acaba, la doctora Elizabeth y el doctor Félix, comenzaron esa labor. Desde las cinco de la tarde hasta que la luz del sol se apagó. Habíamos dado voces por las mañanas en el pueblo, y fueron muchas personas, la mayoría ellas mujeres, solas o con niños, que alejadas en su ánimo de acercarse al hospital, hasta que el problema les tiene con una pierna más allá, ven en ese dispensario un clavo ardiendo, una oportunidad. Una lepra, a la espera de hacer biopsia, una anemia de 2 o 3 de hemoglobina que hace impensable que esa mujer pueda ni caminar, unos niños pequeños con conjuntivitis, dolores, molestias, flemones, bronconeumonías...y algunas cosas más.

Cada tarde que los doctores acababan el trabajo queda expreso el compromiso, de volver a pasar consulta allá en un par de días. Mucho más de lo que yo había soñado una vez. Un servicio impagable, una labor imprescindible.

Gracias a todos los viajeros que fueron trayendo medicinas, a los que las almacenaron y entregaron a los viajeros, a MXG que surtió de todo lo necesario. Y en especial a estos doctores que usan una buena parte de su tiempo libre para dárselo a los desheredados .

Ese sueño ya se ha hecho realidad. Hay que verlo para darse cuenta de lo que supone...

El trabajo de Modu Sowe, el secretario del Color de la Papaya, como traductor es imprescindible e inapreciable.

Mujeres con un niño colgado de un pecho exhausto y dos o tres criaturas más agarradas a la falda. Que no tienen tiempo para llevar al hospital a esos niños hasta que están muy mal por una u otra causa. Que esperan sentados a la sombra del mango que hay delante de la escuela a que alguien se ocupe un rato de ellos. Un anciano que no va a ir al hospital por lo difícil que se le hace caminar con un pié herido de una úlcera diabética que hay que curar y limpiar cada dos días al menos. Bebés con diarreas que hay que parar antes de que la dificultad y la desidia los deshidraten...y a todos se les da un complejo vitamínico en pastillas para 15 días o un mes...y así se va haciendo esa labor por las tardes.

En verdad que en la vida hay cosas grandes, grandiosas. Momentos que a uno no se le pueden borrar de la memoria y que le cambia profundamente. Que explican mucho mejor que cualquier palabra el sentido de las cosas. Limpiar las llagas del pie deformado de una anciano que no tiene quien le atienda es suficiente

Contemplar como unos médicos cubanos usan su tiempo libre para atender a los miserables enaltece la condición humana y mantiene viva la esperanza. Fueron enseñados en la solidaridad.

Gracias doctores . Gracias a todos los que lo hicieron posible, a Mensajeros X Gambia, a los que creyeron en nosotros, nos ayudan a resistir y nos apoyaron, a los que dieron algo de su tiempo para este dispensario, a los viajeros que trasportaron las cosas necesarias, a los que dan los batidos y las medicinas...y a ellos, los desheredados, que están ahí para recordarnos en el fondo qué poquita cosa somos y en cuánta necesidad andamos todos...