viernes, 1 de febrero de 2013

LOS NIÑOS DE KERRGALLO. De vuelta a casa


El  camino de arena que dune   la aldea de Kerrgallo con  la granja, lo hace de oeste a levante, de tal manera que cada atardecer al volver del dispensario, el disco anaranjado del sol aparecía y desaparecía  caprichosamente de los retrovisores del Patrol .

En su primer tramo, la veredita baja suavemente hasta llegar a los  aledaños de la aldea de Buniadu, desde donde para continuar hasta la granja tuerce 90 grados, dirección norte, y es justo en ese momento cuando el sol a nuestras espaldas que ha estado jugando con los espejuelos  del coche aparece espléndido a la izquierda , cercano ya al horizonte, de atardecida, marcando los perfiles a contraluz de los tamarindos, las caobas,  las acacias y demás arboleda que salpica la sabana, pintando de naranjas y malvas, o  azules, grises y blancos un escenario espectacular. Repetido cada tarde durante años y al mismo tiempo siempre distinto.

Tras cuatro meses de ausencia había vuelto a encontrarme con las arenosas calles de Kololi, el bullicio comercial de los aledaños de la estación del Ferry, el pintoresco y multicolor muelle en Banjul. Había vuelto a pasar la bocana enorme del río Gambia con el paisaje humano irrepetible que trasborda, me había reencontrado con tantas imágenes y lugares que habían dado marco a mi vida en los últimos ocho años, sin salir de aquí...., pero fue volverme a encontrar con ese sol poniente a la vuelta del dispensario de Kerrgallo lo que ciertamente me hizo sentir que había vuelto.


Pocas cosas han cambiado en este tiempo.  Lejos de la cara idílica que atrae al turista común y los sonidos del reagge playero de las fiestas organizadas para ellos en esta "pequeña Jamaica", en la sabana ,entre el polvo y los rastrojos dejados por la última cosecha, se cuece una vez más la eterna resignación del africano ante  el lento pero inexorable aumento del coste de la vida . Drama sordo que se refleja en las conversaciones con las gentes del lugar: familias que han reducido la alimentación a una comida al medio día, el gobierno que recorta a los funcionarios las condiciones salariales y los programas internacionales de ayuda de los que Gambia ha vivido en gran parte durante muchos años que se van reduciendo ante el aumento de los conflictos y las dificultades en otras partes del mundo. Escaseces   traídas de la sucia mano de la guerra , que deja millones de desplazados y refugiados que   requieren de esos recursos.  Parece que la manta no llega para tapar a todos

Hace meses le preguntaba al profesor Mbau, vecino de Kerrgallo y funcionario del ministerio de Educación, cómo pensaba él que el pueblo gambiano reaccionaría ante las dificultades, que habrían de incrementarse aún más,  provocadas por la subida de los precios , producto de la crisis en occidente. "Con paciencia y amor", me contestó.

Bajo esa degradación de la cotidianeidad, la vida sigue su curso, porque siempre ha sido así, de una u otra manera.

El dispensario de Kerrgallo cada tarde cumple su misión de facilitar las medicinas gratuitamente a quienes se acercan hasta aquí. Tras la avalancha de enfermedades que provocan las lluvias, las existencias están en un punto crítico. David me cuenta que ha entregado a un viajero, Ernest,  que baja en furgoneta,  un buen cargamento de medicinas y batidos multivitamínicos que pronto nos lo hará llegar...Gracias Mensajeros x Gambia, y gracias a Ernest.

Una buena noticia: en el hospital de Essau desde hace unos pocos meses no escasea el Pumpli NUt y por esa razón se han reducido al límite los niños desnutridos que nos remitían para que fuéramos nosotros quienes se lo suministráramos. Las existencias en el Hospital de Pumpli y de medicinas es un flujo cambiante ya que depende de las donaciones exteriores que recibe el Gobierno.

La mala es que el World Food Program que hasta ahora facilitaba al Gobierno el arroz que servía para dar un plato de comida gratis a los niños de Primaria, ha empezado a dejar de hacerlo en algunas zonas del país . Escasez que está afectando ya a la zona más poblada de Banjul y alrededores. La causa , como antes decía, son la nuevas exigencias de zonas en conflicto, como Siria, o al menos éso dicen algunas fuentes,  que requieren de la ayuda internacional. Al final del verano, antes de marcharme, os transmitía la noticia de que la Amana había promerido a la Escuela que este año la incluiría en el reparto de arroz proveniente del World Food Program... ésto no parece que vaya a cumplirse por ahora, y  es una muy mala noticia. Muy preocupante.

Los pocos viajeros que han pasado en estos meses por casa siempre han dejado alguna donación que ha servido,  poco a poco, para que la construcción del nuevo edificio vaya avanzando- Pilar le preguntó recientemente a Yuma si deseaba que ese dinero se gastase en arroz o se emplease para la construcción, escogiendo el Profesor ese último destino.

Vista trasera: dos ventanas por clase


 Como se ve en las fotos, las paredes del tercer edificio de aulas están levantadas, incluidas los dos muros divisorios de las tres  clases. La mitad de los hierros que harán de soporte del techo ya están hechos, a falta de pintarlos y la otra mitad tendrá que esperar pues el poco dinero que queda en cuenta servirá para pagar el sueldo del profesor de ciencias tres meses más. Y por ahora no habrá dinero para más



Mientras tanto  y ya que las clases se necesitan,  tras poner unas pizarras,  los chicos han improvisado un  techo de hojas de palma con lo que de alguna manera ya están prestando servicio, si bien los pupitres son ya escasos para las necesidades de tantas clases.

Este año , que ahora acabó sin vuelos directos a Gambia,  ha supuesto una reducción enorme de viajeros y con  ello las donaciones para la escuela cuya progresión ha sido muy lenta y basada principalmente en las donaciones que dejaron los compañeros que organizaron los terceros Juegos Olímpicos . Lo que falta es: el techo, maderas y chapas. Rebozar las paredes. Echar el suelo y la acera circundante, y los pupitres. Puertas y ventanas. Calculo que de 2000 a 2500  euros.



Un año más prosperan las cebollas en la huerta de la escuela

La huerta no ha tenido, tras las lluvias, el lanzamiento que esperábamos  que debería haber supuesto la instalación del gota a gota que se compró para  500 m2. El sistema no ha sido implementado debido a que, aún y habiendo sido compradas las líneas de goteo, faltaba la instalación de una pequeña plataforma a 2 metros de altura en donde debería de haberse instalado el o los depósitos que conectados a las tuberías completasen el sistema. ¿la razón de este parón? el dinero sobrante de los 20000 dalasis que se les prestó, tras comprar las tuberías, no era mucho, unos 5000 dalasis. Yo había calculado que era justo pero suficiente para levantar esa pequeña plataforma y comprar varios bidones de 200 litros que conectados darían el volumen suficiente. Y así se los expliqué antes de marchar. Es decir  se trataba de una solución casera pero válida. El profesor, a la hora de realizarlo, acudió a una compañía que hace instalaciones de gota a gota con lo que le pidieron una cantidad de dinero que triplicaba el balance que poseía. Claro está que no pudo hacerlo...cuando estos día me explicaba la razón de no haber instalado el gota a gota, mi contestación fue simple: "Yuma , cuando uno tiene dinero y tiene que hacer algo puede acudir a una empresa para que se lo haga. Cuando uno no tiene suficiente dinero trata de hacerlo por sí mismo, como era el caso.." "Claro, es verdad". Fue su contestación.

Es el riesgo eterno de las donaciones de blancos a otros más necesitados: cabe la posibilidad de que el receptor se acostumbre a que se le facilite todo aquello que necesita...

La plataforma y los depósitos caseros se harán de esa manera , y como le dije, "cuando tras las cosechas tengas dinero que sobre, entonces inviertes en mejorar el sistema, si te parece....".

En todo caso me garantizó que el préstamo se devolvería en el tiempo fijado: último trimestre de 2013.

A la espera de que gota a gota se instale y les mejore la producción en época seca, han plantado unos pocos cientos de metros cuadrados de cebollas que ya lucen buen tamaño, y tienen planteles de tomate y pimiento dulce pronto para trasplantar. No será fácil, pero yo confío que con el tiempo la huerta se convertirá en un soporte importante de esa comunidad

El sueldo del profesor de ciencias se ha ido pagando cada mes, a nuestra cuenta. Poco a poco la escuela se consolida en el perfil requerido por el Ministerio para integrarse en el sistema educativo. La Amana (el Ministerio de Educación) paga el salario del resto de profesores. Un gran avance producto de esa homologación.

Más allá de la escuela...

Gracias al compromiso de nuestra colaboradora Charo Maldonado y familia, cada mes Demba, el muchacho ciego, tiene el dinero para acudir al instituto. El curso pasado lo ha resuelto con buenos resultados, entre otras cosas gracias a su máquina Braille y su grabadora que Elena le facilitó.
Así mismo gracias a Charo Maldonado,  Karamo, el hombre con colitis ulcerosa tiene el suministro de la medicina especial que necesita.

Hace meses Karamo  vino a pedirnos ayuda para construir un gallinero y comprar 15 gallinas para , con ello, al vender los huevos,  poder comprar la comida especial que su condición física requiere, y así poder sustraerse del menú cotidiano de la casa que , dice, no es lo más adecuado para él. Recientemente, esos 4000 dalasis se le han facilitado gracias a una donación anónima . Parece ser que la pequeña inversión ya se ha realizado...

Dentro de la modestia y la discreción de nuestra acción, las cosas siguen su curso, con nuestras limitaciones como voluntarios que han de compaginar su vida con el tiempo dedicado a los demás. En ese sentido el esfuerzo de Pilar,  ahora que debe cargar ella con todo , es encomiable, pues ciertamente que ocuparse de su granja y su familia, de su trabajo con los viajeros que de vez en cuando se dejan caer , y con el dispensario y la escuela, es mucho. Y los fines de semana tiene tiempo para dedicárselo a los árboles de anacardos con los que está repoblando la finca.

Soy consciente del vacío de noticias que ha provocado esta nueva situación. Tan solo quisiera deciros que el trabajo sigue su curso normal, y seguirá, pero que va a ser imposible cambiarle el hábito a mi mujer de hacer y no decir.

En nombre de los beneficiarios damos las gracias a todos los amigos, colaboradores, donantes, viajeros y mensajeros x Gambia, que hacen posible esta pequeña historia.

De regreso a casa...la granja al fondo..

jueves, 23 de agosto de 2012

Manos de Azucar. 20º Informe de cuentas

20avo Informe de Cuentas

Cta. General



10 junio donación a Taller Alfu............................................  -2170  dal...... 1.761´75 dal
17 junio , Estela y Carmen donan 320 € x 40......................+12800 dal
17 junio donación de Alfu.....................................................+ 2500 dal
17 junio donación de Alfu.....................................................+   850 dal
23 junio: donación Geles, 660€ x 40..................................+  26400 dal
23 junio, donación Guya, 40 € x 40...................................... + 1600 dal..........45.912
23 junio, donación Geles para pintar dormitorios............... + 7000 dal

23 junio, pintado dormitorios...............................................  - 7150 dal
27 junio, pintura extra para dormitorios...............................  - 800 dal
27 de junio Degust Plus  200 € x 40..................................   + 8000 dal
1 de julio Cristina, Sonia, Jordi y Angel donaron 50€......   + 2000 dal

1 julio, sueldo JUNIO profesor Ciencias..........................    -1 600 dal
1 julio transporte escolar JULIO DEmba Njuke...................- 200 dal............53.162 dal
2 julio recogida bultos en aerop Lamin.................................. -300 dal
3 julio 20 sacos cemento Nueva Escuela............................. - 4000 dal
3 julio 2 camiones arena Nueva Escuela............................. - 2000 dal
3 julio 1 camión grava Nueva Escuela...............................   - 1500 dal
4 julio plastico para cubrir bloques NE ..............................   -  250 dal
5 julio, bolsas plástico para dispensario NE .....................    -    70 dal
7 julio 20 sacos cemento Nueva Escuela..........................    - 4000 dal
7 julio 5 camiones arena Nueva Escuela............................. - 5000 dal........36.042 dal
10 de julio 10 sacos cemento NE......................................... ´-2000 dl
13 julio, donación de Alfu..................................................... + 550 dal
14 julio, cuerda construcción NE.........................................  -´110 dal
22 de julio, 20 sacos cemento, 15 barras hierro................. -5575 dal........28.907 dal
1 agosto, recogida bultos aero...........................................  - 300 da
7 agosto, Susana y Nacho 70 €.......................................   + 2800 dal
8 agosto, 30 sacos cemento 10 barras hierro.............     - 7250 dal
9 agosto, Francecs y Raquel 25 €..................................    + 1000 dal
13 agosto Julia/Sandra   50 €..........................................    + 2000 dal
13 agosto Marta 30 €.....................................................     + 1200 dal
13 agosto Maria 20 €.....................................................     + 800  dal......29157 dal

14 agosto 20 sacos cemento.........................................    - 4000 dal
14 agosto 29 barras de hierro......................................     -3425 dal......21.732 dal
20 agosto Juan Sánchez, Cristina , Marta...................  + 4960 dal...... 26.692 dal
21 agosto, 1 candado dispensario................................     - 90.dal..........26.602 dal


Cta viajes madres niños desnutridos


12 Junio, subvenciones viajes a madres desnutridos hasta la fecha......... –1350 dal
17 Junio , donación J. Ferris para viajes de madres...................................+ 8100 ---------6750 dal

23 agosto, gasto desde 12 junio hasta la fecha..........................................- 1475 dal...... 5275 dal


CUENTA PUMPLI NUT

El amigo al que se le ha mencionado en la cuentas como el Donante
Anónimo que donó en los dos pasados años un total de 6186 euros, ha
vuelto a hacer una donación por el mismo importe, 6000 €, la cual, según sus deseos,
 será destinada a la compra de Pumpli Nut, si bien él estima que puedo
emplearla en cualquier otra necesidad.

En principio dicha importante cantidad será destinada a comprar Pumpli
Nut, por tanto no tiene ninguna razón de ser que ese dinero venga a
Gambia sino que ha quedado ingresado en la Cta de Mensajeros x Gambia
en España para su administración. Ya que no lo administramos desde
aquí, no lo ingreso en la Cta. Gral.

De todas maneras vamos a mantener una cuenta abierta en este blog,
separada de la cta. general,  para que el donante y todos l@s amig@s
del color de la papaya sepan de su destino.

Cuenta de A.G.A.(en España)

Donación Abril 2012................................................................6000 €
Mayo 2012 , compra Pumpli.................................................  - 575 €
Junio 2012 , préstamo a escuela, para gota a gota.............   -500 €
Balance Junio 2012................................................................ 4.925 €

domingo, 19 de agosto de 2012

Los Niños de Kerrgallo. la nueva escuela

En la ceremonia de despedida de las Terceras Olimpiadas, ante el selecto y entrañable grupo que venido de España , las organizaron, Yuma expresó algunas de las necesidades que él desearía fueran cubiertas por este colectivo de amigos que supone El Color de la Papaya .



Cuando los viajeros iban a marcharse, varios de ellos dejaron sus donaciones para que fueran utilizadas en el proyecto. Donaciones que casi alcanzaron 1500 euros y que nos animó a poner los cimientos de lq petición que considerábamos más acuciante entre las tres que planteara Yuma : la realización de un nuevo edificio con tres aulas ya que el número de alumnos, cercano a los 160, y los diferentes grados en los que se distribuyen, no pueden ser ordenadamente contenidos en las cuatro aulas existentes , mas el comedor que hace de pre-escolar.

Íbamos a empezar con ese dinero, y después Dios diría, como siempre....con él esperábamos cubrir un 25% de la obra total.

Recientemente, en agosto, el paso de otros viajeros ha supuesto un incremento de las donaciones, así que poco a poco caminamos hacia la realización de esta nueva obra . En definitiva habíamos recibido 69.500 dalasis y con ello íbamos a tirar para adelante...

Este post sirve tanto para dar cuentas (tan solo de la Cta Gral, no de la Cta Pumpli Nut, A.G.A.,  ni de la cta de esponsoraje de viajes de madres de desnutridos.) de esa obra , ingresos y gastos, así como testimonio gráfico actual de la misma.

Cta. General


10 junio donación a Taller Alfu............................................  -2170  dal...... 1.761´75 dal
17 junio , Estela y Carmen donan 320 € x 40......................+12800 dal
17 junio donación de Alfu.....................................................+ 2500 dal
17 junio donación de Alfu.....................................................+   850 dal
23 junio: donación Geles, 660€ x 40..................................+  26400 dal
23 junio, donación Guya, 40 € x 40...................................... + 1600 dal..........45.912
23 junio, donación Geles para pintar dormitorios............... + 7000 dal
23 junio, pintado dormitorios...............................................  - 7150 dal
27 junio, pintura extra para dormitorios...............................  - 800 dal
27 de junio Degust Plus  200 € x 40..................................   + 8000 dal
1 de julio Cristina, Sonia, Jordi y Angel donaron 50€......   + 2000 dal
1 julio, sueldo JUNIO profesor Ciencias..........................    -1 600 dal
1 julio transporte escolar JULIO DEmba Njuke...................- 200 dal............53.162 dal
2 julio recogida bultos en aerop Lamin.................................. -300 dal
3 julio 20 sacos cemento Nueva Escuela............................. - 4000 dal
3 julio 2 camiones arena Nueva Escuela............................. - 2000 dal
3 julio 1 camión grava Nueva Escuela...............................   - 1500 dal
4 julio plastico para cubrir bloques NE ..............................   -  250 dal
5 julio, bolsas plástico para dispensario NE .....................    -    70 dal
7 julio 20 sacos cemento Nueva Escuela..........................    - 4000 dal
7 julio 5 camiones arena Nueva Escuela............................. - 5000 dal........36.042 dal
10 de julio 10 sacos cemento NE......................................... ´-2000 dl
13 julio, donación de Alfu..................................................... + 550 dal
14 julio, cuerda construcción NE.........................................  -´110 dal
22 de julio, 20 sacos cemento, 15 barras hierro................. -5575 dal........28.907 dal
1 agosto, recogida bultos aero...........................................  - 300 da
7 agosto, Susana y Nacho 70 €.......................................   + 2800 dal
8 agosto, 30 sacos cemento 10 barras hierro.............     - 7250 dal
9 agosto, Francecs y Raquel 25 €..................................    + 1000 dal
13 agosto Julia/Sandra   50 €..........................................    + 2000 dal
13 agosto Marta 30 €.....................................................     + 1200 dal
13 agosto Maria 20 €.....................................................     + 800  dal......29157 dal
14 agosto 20 sacos cemento.........................................    - 4000 dal
14 agosto 29 barras de hierro......................................     -3425 dal......21.732 dal

Desde que recibimos en Junio las nuevas donaciones, decidimos que íbamos a colocar en las paredes del dispensario una relación de las cuentas para que los amigos de la escuela fueran conscientes de lo que teníamos y de lo que gastábamos



Para finales del mes de junio se habían realizado una buena cantidad de bloques, y a pesar de lo lluvioso de esta estación, las obras comenzaron pronto. 

A día de hoy  tenemos levantado casi metro 75 cntrs de todo el perímetro y de los muros divisorios de las tres cales.

El edificio tiene una planta de 20 metros de largo por seis de ancho, que contendrá tres aulas de casi 7 metros x 6 mt, cada una.

Con este edificio, cuando se acabe,  más los otros dos que tienen dos aulas cada uno, creemos que la escuela ya tiene lo que a nivel de infraestructura académica necesita.

Una vez más gracias a todos vosotros.
Las cuentas públicas



Las obras.


jueves, 19 de julio de 2012

Los Niños de Kerrgallo. Una victoria definitiva





Tras la marcha de los padres a su lugares de origen , la vida de la comunidad ha vuelto a la normalidad propia de esta época del año :con el curso terminado, los chicos se centran en el trabajo de los campos que les habrá de dar la mayor parte del sustento anual, como a cualquier familia campesina del pais.



Las lluvias este año llegaron temprano y se espera que sea un buen año. El pasado fué desastroso, las cosechas fueron pobres, muy escasas, y ello supuso que la Onu declarase a Gambia, el pasado año, en estado de emergencia para el campo. Este año, si Dios quiere, no será así.

De todas maneras, a las tardes el profesor sigue dando clases a diferentes grupos de niños. Clases de refuerzo imagino. Y tal vez para recordar los viejos tiempos, que en este caso es decir toda la vida, lo hace en la explanada a la sombra de un árbol , y no en las aúlas.





Los mayores han comenzado ha realizar los trabajos del nuevo edificio de aúlas : se han cavado los cimientos, y los 2000 bloques realizados esperan para levantarse.
2000 bloques

Entre unas donaciones y otras, del grupo de Mensajeros x Gambia que estuvo el mes pasado, y algo que nos llegó desde España, la caja de El Color de la Papapa subió de poco menos de 2000 dalasis a cerca de 60.000 dal, con lo que nos hemos animado a comenzar los trabajos aún sabiendo que esa cantidad llegará tan solo para el 20 o 25%  del presupuesto de la obra. Pero una vez más confiamos en que llegará lo que sea necesario para acabar la obra. Y no nos preocupa el tiempo : las cosas serán como estén escritas que sean...

Al final el edificio tendrá una planta de 20 metros x 6 mtrs, que dará para tres aulas, las cuales son necesarias para cubrir las exigencias del número de alumnos y los diferentes grados.

Las nuevas fundaciones
Los muchachos han acometido el trabajo con una gran fuerza e ilusión, una vez claro que los trabajos serán ejecutados por ellos, con la participación de un profesional, que ya hemos proveído y que es un buen albañil y carpintero : Ansu Manneh, al que conocemos bien y en quien confiamos.

El ambiente es excelente, positivo y alegre, y ya han quedado muy lejos los malos momentos. Al contrario, dichas experiencias pasadas han servido a todos para construir algo más sólido, más depurado, y por tanto más pleno.

Creo que estamos viviendo los momentos pletóricos de una gran victoria : la escuela se ha consolidado, el Estado la ha reconocido y le ha otorgado una alta consideración respecto a la calidad de la enseñanza así como a la infraestructura, la huerta se ha convertido en una apoyatura esencial de la comunidad, se les ha otorgado un préstamo para introducir el gota a gota, y con ello hemos introducido una variante nueva, diferente,  en nuestra relación, el número de alumnos aumenta continuamente y superamos los 160 y la educación sigue siendo gratuita....

Este año quisiera que fuera el año marcado por un esfuerzo especial : el de introducir los hábitos y la infraestructura que permita llegar a unos estándares de limpieza como los que el estado exige en las escuelas estatales. Este es un tema que ha estado `presente siempre en mí, pero de una dificultad extraordinaria : no solo es cambiar los hábitos que en unos chavales es lo más dificil, sino hacer que la infraestructura lo posibilite, y que haya alguien, como en un hogar es el padre o la madre, que se ocupe de que las directrices se cumplan. Es un asunto muy dificil, pues entre la maraña de dificultades está que los chicos combina el trabajo con el estudio y con el juego, y que el trabajo en el campo ensucia mucho y destroza la ropa, y del juego...pues qué decir ?.... Y hemos empezado a reunir las fuerzas para esa batalla, cual es involucrar al profesorado externo y a personas de especial influencia en la escuela, como el profesor y funcionario del ministerio de educación, vecino de la explana, Mr Mbau, así como el profesor Aliu, para abrir un debate que nos permita encontrar las soluciones a este importantisimo asunto, que sin la implicación no solo  del profesor, sino de la comunidad, no será posible abordarlo victoriosamente.. Yuma está de acuerdo, consciente de que es imprescindible hacerlo, y ya hay algunas ideas. Este año deberá ser el año dedicado a perseguir ese logro. Vamos a intentarlo.

Una gran victoria, un paso definitivo

En esta crónica del inicio de  la temporada de lluvias, he querido dejar para el final algo de una importancia extraordinaria, un logro de una magnitud y transcendencia enorme : el ministerio de educación ha aceptado incluir a la escuela de Kerrgallo, entre las escuelas estatales que reciben el arroz y el aceite  que permite dar un plato de comida a todos los niños de primaria en Gambia.

Gracias a Dios que se ha conseguido ¡¡¡  Será efectivo para el inicio del nuevo curso escolar.

Esto va a tener unas consecuencias importantísimas, ya que el arroz y el aceite suponía un coste aproximado de 450 €  mensuales para la escuela (más los complementos), lo cual es un coste tremendo para una comunidad que vive del campo y de la venta de hatillos de leña, sin ingresos por parte de los padres de los niños.

Recuerdo que hace tres años cuando fuí a enterarme sobre las condiciones de vida de esa comunidad, lo que me impresionó y me comprometió con ellos, fué saber a través del hoy difunto Modu Sowe, que esos 56 niños y niñas pasaban hambre y que se repartían al atardecer entre las chabolas de la aldea para meter sus manos  en los pucheros de arroz de las familias que buenamente se compadecían de ellos.

Un paso de gigante
Entonces empezamos a llevarles cada día tres kilos de arroz, un par de kilos de pescado o salsa de cacahuete, cebollas, aceite y demás que les permitiera hacer una comida más al día....Han pasado tres años, y hemos llegado muy lejos. Hoy es el estado quien, gracias al reconocimiento y homologación de la escuela,  se va a ocupar de que el arroz les llegue como a cada niño de primaria en Gambia. Hoy son ellos los que a través de la huerta pueden incrementar su comida y sus ingresos. Hoy son ellos , en una cifra multiplicada por tres, de aquellos 56 niños de antaño, los que se sienten orgulloso de levantar su escuela, de sus uniformes, de que el Ministerio de Educación considere la escuela de Yuma como una de las mejores en su categoría.

Antes estaban olvidados bajo la sombra de un árbol en donde un buen hombre desde hacía 19 años dedicaba su vida a educar niños...

Foto de Gabi Massana


Hemos llegado lejos. Gracias a todos los que en estos tres años escribisteis unas páginas hermosas de afecto y solidaridad. De factor humano. Gracias.

domingo, 1 de julio de 2012

LOS NIÑOS DE KERRGALLO. Un Nuevo Final de Curso


Niños en la ceremonia

Hace 22 años que un buen hombre llamado Yuma Njai se asentó en una explanada con la misión de enseñar a otros aquello que había aprendido en una escuela similar que formaba parte de una cadena que remontándose en el tiempo transmitía esos contenidos: la lengua árabe, el Corán, los dichos del Profeta....Durante esos años pasaron por él y por esta explanada cientos de niños y de niñas que recibían unos pocos de conocimientos y bastante de formación humana.

En este tipo de escuela tradicional, la única que durante centurias facilitó a las gente de esta parte de Africa una cultura, unos conocimientos , una alfabetización, siguen hoy día escolarizados el 17% de la población escolar gambiana.


Niñas en la ceremonia
Uniformados


Como hemos explicado numerosas veces, el Estado moderno tiene una política de integración de estas escuelas en el esquema general educativo, respetando sus contenidos, pero incrementándolos en aquello que estos profesores, maestros habría que decir mejor, no están en capacidad de impartir, como  matemáticas, ciencias, inglés....
Boletín

De esta manera no solo se aumenta el bagage académico de los alumnos, sino que se les posibilita a los correspondientes de primaria, para que puedan "cambiar" de carril si así lo desean y al llegar al momento de entrar en secundaria, poderlo hacer, pues sus conocimiento estarán homologados con los alumnos de primaria de la "escuela inglesa" u oficial.

Esta ampliación de perspectiva es parte de las consecuencias de nuestra acción de apoyo al desarrollo de aquella escuela encontrada bajo la sombra de un mango, parca en alimentos y posibilidades y hambrienta también de conocimientos y oportunidades.

Hoy 1 de Julio de 2012 se ha realizado por primera vez en la historia de esta escuela una ceremonia de cierre de curso, en  donde se han repartido públicamente las notas a los tres mejores alumnos o alumnas por grado. Honor que se nos ha cedido  en tanto que representante del grupo de españoles que a través del Color de la Papaya ha posibilitado el salto abismal que esta ceremonia concentraba:

1.-Ese boletín de notas simboliza el conjunto de pequeños elementos introducidos que reglan actualmente la enseñanza en Kerrgallo, llevándola a unos estándares homologados con la enseñanza estatal. Unas  hojas de calficaciones que reunía 13 materias relacionadas con la léngua árabe y el Corán, y cuatro materias más que se imparten en inglés y que cada una de ellas es calificada , claro está , por separado : INGLÉS, MATEMÁTICAS, CIENCIAS SOCIALES Y DEL MEDIO AMBIENTE , Y CIENCIAS.

2.- un cuerpo de profesores, 7 en total, que han hecho que la sombra de aquel árbol hoy sea mucho más larga y acoja con esperanza los cambios de estilo y de docencia que unos hombres, educados en las instituciones  del estado para desempeñar esta labor, están en capacidad de hacer.



Profesores

3.- un paraguas, el departamento del Ministerio de Educación que integra a ese 17% de niños y niñas de estas escuelas tradicionales, que supone un apoyo al pagar el profesor de inglés, al tutelar los contenidos, al controlar los stándares de los servicios de la escuela, y que tal vez en el futuro vehiculice el arroz que los niños una vez al día, al menos deben tomar, como se hace en las escuelas oficiales.

Esta mañana en esa ceremonia, Yuma ha anunciado que esta escuela reconocida por el Estado y tutelada a través de la Amana, ha recibido `por parte de éste departamento la clasificación de 2ª escuela en toda Gambia, entre las escuelas de su clase,  en calidad de infraestructura y contenidos educativos.


Yuma hablando a los niños


Ello no ha hecho sentirnos orgullosos, caro está, pero queda aún mucho por hacer.

Lo prioritario es construir un nuevo edificio que contenga al menos dos aulas más para que cada curso pueda tener su clase independiente.

Reparto de notas a los mejores


La cuenta general de la escuela estaba, este principio de mes de junio , práctivamente a cero, pero durante estas semanas atrás y especialmente con la visita del último comité olímpico, ha vuelto a llenarse.  De manera que a día de hoy tenemos el siguiente estado de cuentas:

Cta. General


10 junio donación a Taller Alfu............................................. -2170  dal...... 1.761´75 dal
17 junio , Estela y Carmen donan 320 € x 40......................+12800 dal
17 junio donación de Alfu.....................................................+ 2500 dal
17 junio donación de Alfu.....................................................+   850 dal
23 junio: donación Geles, 660€ x 40.................................+  26400 dal
23 junio, donación Guya, 40 € x 40......................................+ 1600 dal..........41.980 dal
23 junio, donación Geles para pintar dormitorios...............+ 7000 dal
23 junio, pintado dormitorios............................................... - 7150 dal
27 junio, pintura extra para dormitorios.............................. - 800 dal
27 de junio Degust Plus  200 € x 40..................................  + 8000 dal
1 de julio Cristina, Sonia, Jordi y Angel donaron 50€......  + 2000 dal....54.961´75
1 de julio, transporte escolar  de Demba.........................    - 200 dal......54.761´75

( En esta cuenta no se incluye los contenidos de las otras dos cuentas abiertas en el Color de la Papaya: la de esponsorización de los viajes de las madres de niños desnutridos, y la cuenta de A.G.A. en España para la compra de Pumpli Nut, ya que las cantidades ingresadas en ambas se hicieron con el específico deseo de ser empleadas en esos concretos objetivos)



Presidenta de la Asociación de Mujeres de Kerrgallow dirigiendose a los alumn@s


 Esta cantidad que obviamente no nos da para hacer ese nuevo edificio, sí que nos aporta los ánimos suficientes para arrancarlo .

Así lo he comunicado esta mañana en la ceremonia. Noticia que ha sido acogida , como podréis imaginaros con aplausos, sonrisas y muestras de agradecimiento. Y hemos recalcado que volvemos al esquema inicial en donde nosotros compraremos los materiales y pagaremos el salario de un profesional, y el resto de la mano de obra dependerá de la escuela. Nuestra intención es empezar esta misma semana.

Esta soleada mañana de Julio ha sido una bonita y esperanzadora mañana. Seguimos adelante ¡¡¡




domingo, 24 de junio de 2012

Los Niños de Kerrgallo. Las Terceras Olimpiadas


En verdad que haber "declarado" ante Yuma y la escuela en general, hace casi un año, la clausura del "proyecto", tenía en sí mismo una función utilitaria: se trataba de encauzar las cosas que amenazaban salirse de madre.

La abundancia derramada en el segundo año de proyecto, que implicaría la realización simultánea de tres edificios, más las insidias creadas subterráneamente,  varió profundamente el estilo de interacción creado desde el principio, para pasar a la odiosa relación de donante -receptor, en donde el que recibe, ante la abundancia de bienes, considera que su derecho está en reclamar todo lo que quiera, y nuestra obligación es darlo. Olvidando ellos , a su vez, que la corresponsabilidad significa muchas cosas, entre otras que aquella huerta convertida en un páramo era algo que no tolerábamos, y que de la seriedad en profundizar ese camino estaban las claves de nuestro accionar futuro.

Ha pasado un año y los malos momentos y los malos rollos han sido enterrados. Ellos variaron significativamente su posición. Se dejaron atrás los peligros que , ante esa aparente situación de debilidad de la relación, crearon las oenegés a las cuales habíamos despedido del proyecto por nuestra evidente falta de sintonía...

Todo queda muy lejos ya. Y la venida de nuevo de un tercer comité olímpico para realizar los Juegos ha supuesto un nuevo punto de inflexión y  ha sellado la consolidación y continuidad del "proyecto".


Una vez más la fuerza y la ilusión que traía ese grupo de amigos, ha puesto de relieve que, adentrándonos ya en el tercer año de esta historia, con el paso del tiempo esta relación entre la comunidad escuela con su entorno social, y los españoles del Color de la Papaya se han cimentado los lazos de amistad y afecto profundo que hacen de encuentros tan concentrados y significativos como el sucedido la pasada semana una explosión vívida  de una sana interdependencia. Más que nunca esta vez, en donde mis limitaciones de rodilla me han mantenido sentado en el banquillo del dispensario, he comprendido nuestro papel de puente, de nexo de unión al servicio de dos grupos humanos. Y me he sentido feliz por ello.

Han sido unos días extraordinarios, en donde , si bien el deporte y el juego eran la excusa central, han sucedido otras muchas cosas significativas, importantes.


Estas 14 mujeres y hombres, han traído hasta Kerrgallo, 400 kilos de medicinas una vez más comprados en su mayoría por Mensajeros x Gambia, el Pumpli Nut  esponsorado por A.G.A. y los  multivitamínicos que con su constancia , desde hace casi dos años nos envía Mari Carmen, en representación de nuestros amigos de Herbalife . Todo ello ha reabastecido hasta los topes las estanterías del dispensario. Gracias sinceras a todos los donantes, Y gracias a los amigos que al traerlos lo hicieron posible. Contar con José y Geles a lo largo de estos días en el trabajo de nuestro pequeño dispensario, a la hora de organizarlo, junto al resto de viajeros,  y atender a los niños y a los adultos , así como en la distribución de medicinas, ha sido, personalmente para mí, algo extraordinariamente satisfactorio. Seis meses de soledad han recibido esta cercanía humana como agua para el sediento. 

El resultado concreto para los alumnos ha sido una nueva y necesaria desparasitación, un nuevo registro de peso y altura y el subsiguiente registro del Índice de Masa Corporal, que de nuevo nos habla del buen estado de salud de los alumnos, muy lejos ya de aquella otra situación hace tres años.


La atención a los necesitados de medicación, siempre bajo prescripción médica del hospital, como sobre todo la asistencia a los niños desnutridos agudos que del mismo hospital nos remiten , va tomando día a día una importancia prioritaria en nuestros intereses y en nuestra acción.

Pocas cosas tan claras como paliar el dolor, facilitar los remedios a la enfermedad y asistir a criaturas en peligro de muerte debido a su malnutrición sevra . Más allá de la asistencia a la escuela es esta universalidad y esencialidad de nuestra acción lo que nos parece importante.

Nueva cosecha de Tomate Amargo

Añadir leyenda
Nuestros amigos y amigas han podido contemplar, como tras las cosechas de cebollas y tomates a las cuales se le hizo seguimiento a través del Face Book, la huerta  presentaba una parcela crecida de Bitter Tomatoes y planteles de pimiento verde y tomates de época de lluvia, que pronto ocuparán el espacio, hoy limpio y preparado, de la huerta grande.

Mientras nos trabajamos, ellos con nuestra ayuda, el camino de la sostenibilidad, hay cosas  que se precisan y nuestra función es estar ahí para poder escuchar y analizar sus necesidades y proponer iniciativas.

En ese sentido, estos días Yuma ha lanzado al aire , con la esperanza de que la gente del Color lo recoja, varias necesidades y deseos:

1.- la importancia de que ese taller de enseñanza profesional multidisciplinar (carpintería, soldadura, electricidad, etc) fuera un servicio al que accediesen los chicos y chicas de la escuela.

2.- la necesidad imperiosa de dos aulas más para acogerlos diferentes cursos que hoy coexisten en Kerrgallo

3.- el deseo, a mi juicio provocado por el afecto a los españoles, de que se contara con un profesor para este idioma.

A él contestamos que nuestra Organización de Caridad tenía un peculiar funcionamiento, en donde no existía una recaudación periódica de fondos, ni una gestión de los mismo al libre albedrío de una supuesta dirección, que no existe en ése sentido.

Su clamor lanzado en asamblea donde estaban presentes tanto viajero nos hace entender que Yuma comprende bien  ese peculiar estilo no dirigista de esta asociación..

Nosotros, que estamos sobre el terreno, tenemos cosas que decir y que advertir, que son importantes, como por ejemplo, que no incurriremos otra vez en el error de promocionar  más de un edificio o subproyecto al mismo tiempo, y que jamás volveremos a aceptar, como nos vimos obligados por la presión, que los constructores (empresas) o los asalariados ocupen el lugar de corresponsabilidad y participación de la comunidad.

 Así se lo comenté a Yuma: yo haría de altavoz y puente , al respecto de las necesidades de la escuela, pero en caso de respuesta positiva habríamos de volver al espíritu y estilo de funcionamiento que impregnó el primer año en torno a la construcción de la primera escuela. Es más le dije que si la escuela no hubiese cedido su colaboración a la de profesionales bien pagados, con el dinero tirado en ese menester hoy no precisaríamos de recolectar más dinero para esas dos nuevas aulas.

Él lo comprendió y lo aceptó: en caso de que en un futuro se reiniciaran los trabajos, serían una vez más los muchachos los que correrían con el 80% del trabajo. Tan solo se precisaría el concurso de un profesional que dirigiera el asunto.

En caso de que se iniciara un edificio nuevo estos extremos quedarían bien fijados antes del comienzo.

La opinión que transmití a este grupo de 14 compañeros, es la misma que hago extensible al conjunto de amigos de esta escuela: entre los dos edificios propuestos, las dos aulas tienen, a mi juicio prioridad sobre el taller multidisciplinar, que a parte de construirlo, exigiría posteriormente máquinas y hacerse cargo de los instructores, gasto fijo que no estamos hoy por hoy en situación de gestionar. Mientras que era cierto que en cuatro aulas no pueden darse los seis cursos diferentes , amén de considerar que la escuela crece en número de alumnos constantemente.

El profesor de español, más que una necesidad, para unos niños que estudian inglés y árabe, es una concesión al corazón, debido al afecto que les provoca el país de donde ha salido la ayuda que ha transformado esta comunidad escuela.


Como siempre que Yuma o la realidad clamó por algo, pronto aparecieron las respuestas.

La Dra Geles,  que durante su estancia sugirió que los dormitorios de los niños recibirían como agua de mayo un buen pintado, que se está haciendo y cuyo coste de cerca de 200 euros ha sido pagado por ella, nos sorprendió con algo más que unos buenos quesos del Roncal : traía 660 euros y tras comentar los asuntos con ella, le pareció bien que esa cantidad fuera destinada a arrancar el nuevo edificio con dos clases más. A esta donación se ha unido la de 330 euros que nuestras amigas enfermeras Carmen y Estela, nos han enviado con David, y que con 40 € más de Gulla reúnen los 1000 primeros euros para empezar ese edifico. Si logramos una gestión de costes como con el  primer edifico escuela, con ese dinero estaremos en el 25% del coste: suficiente para empezar. El resto , Dios dirá.

Mensajeros x Gambia, Charo, el donante anónimo y Herbalife llenaron el dispensario

Entre los muchos regalos que ha traído este excelente grupo de amigos ha estado las 200 libretas escolares adquiridas en Barra por otra de las viajeras: Pilar. Se nos habían acabado las libretas y éstas es un buen repuesto para cuando las anteriormente repartidas se agoten.

Sponsorar los viajes de  las madres  facilita la asistencia a los niños desnutridos


Nuestro querido amigo Joaquín nos ha dejado algo más de 200 euros para esponsorar los viajes al dispensario de las madres con niños desnutridos. Con lo cual y lo anteriormente dicho las cuentas de El Color de la Papaya se concentrarán a partir de ahora en tres : una, la general que asumirá la construcción de las nuevas aulas, otra que se concentrará en el sponsoraje de las madres y por último la cuenta de A.G.A. que se ocupa de comprar el Pumpli nut para los niños.

La novedad más impactante ha sido las tardes de cine que los niños y los mayores han podido disfrutar en la escuela con ese magnífico proyector que Elena trajo: Tom y Jerry, Pingu, El Rey León, los vídeos obtenidos durante los juegos trajeron la magia del cine de la que disfrutaron enormemente.


La magia del cine en Kerrgallo.
 Aunque pareciera imposible, esta nueva edición de los Juegos de Kerrgallo han superado a los de ya por sí fenomenales de las anteriores ediciones. Ahora bien , es que  esta vez el alma y cantor de esta bonita historia, nuestro querido amigo David, se reunió ni más ni menos que de 13 personas que hicieron todo lo humanamente posible por hacer felices a los chiquillos de esa comunidad, demostrando una vez más que es en el Factor Humano , en el Amor, en donde residen todas las claves.

Mi agradecimiento para con ellos, David, Elena, Neus, Flor, Geles, Pilar, Mónica, Berta, Guya, Natalia, Mercè, Ana, Jose y Javier,  por lo que hicieron por la escuela y por nosotros es muy grande e intenso. Su partida nos deja, de nuevo, un hueco en el corazón. Que Dios os bendiga a todos en abundancia.

Entre las cosas dichas más impactantes , estuvieron las palabras del profesor Mbau, colaborador y vecino de la explanada, en donde dejó caer  que ellos no deseaban mendigar, que ciertamente querían sostenerse por su propio pie, pero que necesitaban ayuda para llegar a ese punto, y que les gustaría que un día ellos pudieran darnos a nosotros algo como devolución de esa ayuda.

Siento que esta historia es hoy más saludable y fuerte.

Han sido 160 niños los que han participados en unas olimpiadas que a parte de recortarse por respeto al fallecimiento del  que fue el Secretario del Color de la Papaya, Modou Sowe, han sido ofrecidas en su recuerdo que se plasmó en un minuto de silencio en la inauguración.

"¿Y David cuándo viene?" durante los meses pasados no había semana en que uno de los niños no me hiciera esa pregunta....


Modou fue un hombre que su pasión por el deporte así como su capacidad para traducir bien, tuvo un lugar destacado en las ediciones anteriores de estos juegos. Estuvo siempre preocupado por el futuro y la modernización de la aldea y no solo participó muy activamente en la creación de nuestra organización, así como en el desarrollo de su acciones, sino que se abrió a la colaboración con otras oenegés, siempre pensando en traer lo mejor y más posible para la aldea de Kerrgallo. Una serpiente acabó con su vida en escasos 40 minutos . Mientras contemplaba su cuerpo sin vida en el cuarto del hospital en donde Yuma , amigos y familiares lavaban y amortajaban los despojos del amigo y colaborador, pensaba que ciertamente lo único que perdurará  de nosotros será lo que de bien hicimos por los demás. Que descanse en Paz y que Dios tenga misericordia de él.

miércoles, 13 de junio de 2012

Manos de Azucar. Informe de cuentas nº 19



ACTIVIDAD:


En estos meses desde el último informe, los gastos se han reducido a la mínima expresión, como es el profesor de inglés o de ciencias, el transporte escolar de DEMBA  y algún que otro gasto puntual, cesados por ahora todo trabajo de construcción en la Escuela.

En la entrega anterior volcamos en la cuenta general el balance de la llamada cuenta de los batiks, entendiendo que el destino de esa cuenta, la compra de arroz, quedaba , por ahora , como uno de nuestros objetivos en esta fase : seguir asistiendo a la comunidad de Kerrgallo con arroz, mientras la situación de autosuficiencia no existiera.

Por otra parte en este informe de cuentas  volcamos en la Cta. General el balance existente en la cuenta de becas o ayudas académicas, y con ello unificamos todo gasto e ingreso en una única cuenta.

Lo que queda como una cuenta separada es la cuenta que recoge los gastos e ingresos destinados a la edificación del taller de Alfu.

Continuamos, pues, los apuntes desde el último efectuado en el anterior estado de cuentas.





Cta. General

21/09 cta tienda virtual 45 € x 40 dal............................+ 1800........1826’ 75 dl
26/09  Albañil colocación puertas................................. – 600 dl
27/09 3 rollos alambre espino........................................ - 2250 dl
2/10 sueldo profesor inglés septiembre......................... – 1600 dl

1/10 Transporte OCTUBRE Demba.............................. –200 dal
3/11 sueldo profesor inglés octubre............................... – 1600 dl
3/11 Transporte NOVIEMBRE Demba........................... –200 dal

11/11 aportación Alfu...................................................   + 375 dal
20/11 aportación Abdulrahman de Caceres.................    + 500 dal
30/11 aportación Alfu.................................................. + 1575 dal
1/12 TRANSPORTE DICIEMBRE DEMBA..................-200 DAL
2/12 sueldo prof. Ingles Noviembre.............................. – 1600 dal
14/12 Sofia, Julieta, Euge y Trudi donaron 120€........... + 4740 dal
15/12 5 sacos de arroz x 900 dal.................................  – 4500 dal
15712 5 litros de aceite.................................................. – 260 dal
27/12 Albert y Anto donaron......................................... + 480 dal


2/01 Charo Romero e hijos donaron 100 € x 39...........+ 3.900 dal.
2/01 Carmen donó 35 € x 39.......................................+ 1365 dal
2/01  4 Sacos de arroz x 900.......................................-  3600 dal

2/01 Transporte ENERO Demba................................... –200 dal
2/01 sueldo diciembre prof. Inglés.................................- 1600 dal
12/01 Encarna Sanjosé donó 100 €............................. + 3900 dal
12/ 01 David U. Donó................................................. + 600 dal
25/01 Gabriel y Olga donaron 60 € x 40..................... + 2400 dal

3/02 Transporte FEBRERO Demba.......................... –200 dal
3/02 sueldo enero inglés........................................... – 1600 dal....
15/02 Volcado Cta Becas............................................ + 9.255 dal.. 
25/2 rollo de alambre espino....................................... – 750 dal
27/2 1 saco arroz.......................................................... – 900 dl
28/2 sueldo profesor Ciencias Febrero..................... –1600 dal
28/2 Examination Fee Amana.................................... –2275 dal

3/03 Transporte Marzo Demba................................. –200 dal

30/03 reparación moto cubanos................................ – 1050 dal
3/04 Chari Maldonado donó 130 € x 40...................  + 5200 dal
3/04 Transporte Demba Abril....................................  – 200 dal
3/04 Sueldo profesor Ciencias. Marzo..................   – 1600 dal.....7531´75
20/04 Miguel Angel y Mónica donaron................    + 1900 dal
21/04 2 sacos de arroz............................................ – 1900 dal
1/05 Transporte Demba Mayo................................  – 200 dal
3/05 Sueldo profesor Ciencias. Abril......................   – 1600 dal
1/06 Transporte Demba Junio...................................  – 200 dal
7/06 Sueldo profesor Ciencias Mayo......................   – 1600 dal........3931´75
10 junio donación a Taller Alfu................................... -2170  dal...... 1761´75 dal







Cta BECAS


Sept D.U. y G.A..........................................................3500........... + 3500
Beca LAMIN NJAI.................................................. – 3500 ...............0
 Oct.2010  anónimo  100 € x 40..... ........................... +4000..........+ 4000
libros de Sarjo KANTEH .......................................... -2000dal..........+2000
LIBROS de Silver jatta...............................................- 2000 DAL....    0
Oct 2010 Iñaki/Kiko 100 euros x 40..... ....................  +4000 dal........ + 4000 dal
BECA Sheij Ndure ........................................................- 3950 dal........+ 50 dal
BECA Jarra Sanneh. ....................................................- 215 dal.......... –160 dal
G.A..................................................................................+ 160 dal............ 0
26/12 SILVIA DOMÍNGUEZ Y ANGEL, .....................100 € x 37...............3700


19/03 Estudiante S. Kanteh, 1er/ 2do Tri.................400


Saldo............................................................................3.300


10/06 Sarjo Kanteh, 3er trimestre...........................- 200


16/09 Matricula y gastos Suleiman Janneh para el curso 7º grado....1125 dal

19/09  Fatou Jallow Grado 11avo............................- 1575 dl

23/ 09 1er trimestre grado 12º de Sarjo Kanteh..... – 200 dal.


21/09 Donante anónimo 186 euros x 40.... ..........  + 7.740 dal




saldo....................................................................  + 8.965 dal

23/09 ayuda uniforme y materiales Demba Njuke...... -950 dal
29/09 transporte Demba Octubre................................. – 210 dal

15/10 aportación Chari Maldonado transporte Demba.. +.2000 dal
30/10 trasnporte Demba Noviembre................................ –200 dal
29/11 transporte Demba Diciembre................................. – 200 dal
15/ 12 Devolución Fatou Jallow....................................... + 1575 dal
30/12 transporte Demba Enero........................................ – 200 dal
2/02 Transporte Demba Febrero..................................... – 200 dal.....9.255 dal
15/ 02 Volcado en la Cta . General..................................- 9.255 dal........0 dal










CUENTA    Alfu


DONACIONES:

50  David
30 de ORI
20 pep Vidal
100 marta garcía
50 patricia badiola
50 Elia garcía........................300 € x 40...........12000 DAL

50 € Gustavo +yuli
80 € julian+beni+eva+cristina+nuria
40 € Elena Gómez (hija de charo de Sevilla)
50 € Cris
25 € Neus
40 € elena
100   solamente victoria..........385 x 39...15015 dal  + 12000 dal
ahmed.............................................500 dal

Ingresos totales transformados en dalasis.............................27515 dl


GASTOS:

1 CAMIÓN ARENA..................1000 DL
10 CEMENTO.......................2050
1 camión grava........................1500
10 sacos de cemento................2060
1 camión arena...........................1000 da  
10 sacos de cemento................2060 dal

26/12 10 barra 8mm x 120............1200 dal
26/12 5 barras 6mm x 75 dal..........375 dal
26/12 transporte......50.......................50 dal

20/01 10 sacs cemento....................2000
20/01 16 barras 8 mm x 120.........1960
20/01 5 barras 6mm   x 75 dal........375
20/01 transporte............................100
22/01 40 piezas madera para techo x 35............1400

11/03 10 sacos cemento.........................2060 dal
20/ 03 Un camión arena.........................1000 dl
28/3 , 8 sacos de cemento......................1620 da..

Mayo 4 paquetes corrugetes.................5800
Mayo 7 kilos de clavos ........................360
MaYO , 10 piezas madera techo...........300
Mayo 3 bolsas cemento.........................600
transporte materiales..............................100
Mayo 3 kilos de clavos...........................165
Mayo 2 sacos nde cemento.....................400
Junio pintura y brocha..............................150.................29885

Gasto total........29685 dal
Ingreso total......27515 dl
Déficit...............  -2170 dal
ECP.................   + 2170
Balance Junio.....0 dal